Back to Videos
856
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
蔡松林是怎么死的
cài
sōng
lín
shì
zěn
me
sǐ
de
Sung-lin tsai is how dead
酒驾
jǐu
jià
drink-driving; drunk driving
导致的不慎驾驶
dǎo
zhì
de
bù
shèn
jià
shǐ
Caused by careless driving
当场死亡
dāng
cháng
sǐ
wáng
Died on the spot
陈光荣
chén
guāng
róng
Chan kwong-wing
你跟我说实话
nǐ
gēn
wǒ
shuō
shí
huà
You tell me the truth
是不是你动的手脚
shì
bù
shì
nǐ
dòng
de
shǒu
jiǎo
If you hand and foot
这种活
zhè
zhǒng
huó
This kind of live
怎么能脏了
zěn
me
néng
zāng
le
How can you dirty
咱们副局长大人的手呢
zán
men
fù
jú
zhǎng
dà
rén
de
shǒu
ne
Let's deputy director of the adults
太过分了
tài
guò
fēn
le
Is too much
这是一条人命啊
zhè
shì
yī
tiáo
rén
mìng
a
This is a human life
你们已经过了我的底线了
nǐ
men
yǐ
jīng
guò
le
wǒ
de
dǐ
xiàn
le
You have passed my bottom line
知道吗
zhī
dào
ma
Know what?
底线
dǐ
xiàn
bottom line，condition or limit; goal line; planted agent，stool pigeon
你为什么要杀陈光荣
nǐ
wèi
shén
me
yào
shā
chén
guāng
róng
Why do you want to kill guang-rong Chen
他是警察 我的刑侦大队长
tā
shì
jǐng
chá
wǒ
de
xíng
zhēn
dà
dùi
zhǎng
He is I the forensic police production brigade chief
我告诉过你我的底线
wǒ
gào
sù
guò
nǐ
wǒ
de
dǐ
xiàn
I told you my bottom line
不能有人命
bù
néng
yǒu
rén
mìng
There can be no life
你疯了吗你
nǐ
fēng
le
ma
nǐ
Are you crazy? You
别 别
bié
bié
Don't don't
说
shuō
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform
马局
mǎ
jú
The horse bureau
你先听我说
nǐ
xiān
tīng
wǒ
shuō
You listen to me first
如果你的刑侦大队大队长
rú
guǒ
nǐ
de
xíng
zhēn
dà
dùi
dà
dùi
zhǎng
If your forensic team captains
他已经先疯了
tā
yǐ
jīng
xiān
fēng
le
He is crazy first
开始乱咬 咬你咬我
kāi
shǐ
luàn
yǎo
yǎo
nǐ
yǎo
wǒ
Started disorderly bite bite you bite me
你怎么办
nǐ
zěn
me
bàn
What would you do
他能咬什么
tā
néng
yǎo
shén
me
What can he bite
他能咬什么
tā
néng
yǎo
shén
me
What can he bite
广东省公安厅优秀警察
guǎng
dōng
shěng
gōng
ān
tīng
yōu
xìu
jǐng
chá
Guangdong provincial public security police
东山市公安局
dōng
shān
shì
gōng
ān
jú
Dongshan city public security bureau
主持工作的常务副局长
zhǔ
chí
gōng
zuò
de
cháng
wù
fù
jú
zhǎng
Preside over work of the standing deputy director
他的老婆
tā
de
lǎo
pó
His wife
买毒吸毒
mǎi
dú
xī
dú
Buy toxic drugs
传到网上
chuán
dào
wǎng
shàng
online
网民能理解你吗
wǎng
mín
néng
lǐ
jiě
nǐ
ma
Internet users can understand you
你的同事能理解你吗
nǐ
de
tóng
shì
néng
lǐ
jiě
nǐ
ma
Your colleagues can understand you
你的上级理解你吗
nǐ
de
shàng
jí
lǐ
jiě
nǐ
ma
Your supervisor to understand you
你遵守的法律理解你吗
nǐ
zūn
shǒu
de
fǎ
lv̀
lǐ
jiě
nǐ
ma
You abide by the law to understand you
林耀东 你别逼我
lín
yào
dōng
nǐ
bié
bī
wǒ
Lin yaodong you don't push me
我就是要逼你
wǒ
jìu
shì
yào
bī
nǐ
I just want to force you
你太爱惜你自己的羽毛了
nǐ
tài
ài
xī
nǐ
zì
jǐ
de
yǔ
máo
le
You're so love your feathers
马云波
mǎ
yún
bō
Ma Yunbo
你把名声 荣誉
nǐ
bǎ
míng
shēng
róng
yù
You put the name honor
看得比你的命还重
kàn
de
bǐ
nǐ
de
mìng
hái
zhòng
More weight than your life
你接受你荣耀的一面
nǐ
jiē
shòu
nǐ
róng
yào
de
yī
miàn
Do you accept your glory side
你为什么不接受你肮脏的一面
nǐ
wèi
shén
me
bù
jiē
shòu
nǐ
háng
zāng
de
yī
miàn
Why don't you accept your dirty side
你虚伪不虚伪
nǐ
xū
wěi
bù
xū
wěi
You are not false hypocrisy
来
lái
to come，to occur; to get or earn; future，coming，next
开枪
kāi
qiāng
open fire，shoot a gun
开枪
kāi
qiāng
open fire，shoot a gun
