A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
林水伯
lín
shǔi
bó
Lin water"
林水伯在塔寨生活了那么多年
lín
shǔi
bó
zài
tǎ
zhài
shēng
huó
le
nà
me
duō
nián
Lin "in the tower water village life for so many years
他比我们任何一个人
tā
bǐ
wǒ
men
rèn
hé
yī
gè
rén
He than any of us
都要了解塔寨
dōu
yào
liǎo
jiě
tǎ
zhài
To understand the tower village
怎么才能找到他
zěn
me
cái
néng
zhǎo
dào
tā
How can I find him
惠州
hùi
zhōu
Huizhou (prefecture level city in Guangdong)
伍仔有一个姐姐
wǔ
zǐ
yǒu
yī
gè
jiě
jiě
WuZai has a sister
在惠州玩具厂工作
zài
hùi
zhōu
wán
jù
chǎng
gōng
zuò
Work in huizhou toy factory
叫冯春月
jiào
féng
chūn
yuè
Call Feng Chunyue
好 这个交给我
hǎo
zhè
gè
jiāo
gěi
wǒ
This to me
时间紧迫
shí
jiān
jǐn
pò
Pressed for time
分头行动吧
fēn
tóu
xíng
dòng
ba
Split up!
是 是
shì
shì
yes,yes
你去开门 小心点
nǐ
qù
kāi
mén
xiǎo
xīn
diǎn
You be careful to open the door
知道
zhī
dào
to know,to realize,to understand,to be aware of
阿昊
ā
hào
His o
怎么样
zěn
me
yáng
how is it,how about,what about
今天的货完成了吗
jīn
tiān
de
huò
wán
chéng
le
ma
Today the goods finished
完成了
wán
chéng
le
To complete the
货呢
huò
ne
The goods?
来了 来了 来了
lái
le
lái
le
lái
le
Come to here
放心
fàng
xīn
set one's mind at rest,feel relieved
我们都是严格按照标准来的
wǒ
men
dōu
shì
yán
gé
àn
zhào
biāo
zhǔn
lái
de
We are all in strict accordance with the standard
差不了
chà
bù
liǎo
not very different from,not less than,about the same
点点
diǎn
diǎn
point,speck; bit
少不了 不用了
shǎo
bù
liǎo
bù
yòng
le
Without no
走了
zǒu
le
have gone
那您慢走
nà
nín
màn
zǒu
That you care
慢走
màn
zǒu
Good-bye. Take care.
耀华
yào
huá
Yao hua
哥
gē
elder brother (in a family); brother (term of address for a male cousin or brother-in-law); brother (endearing term for an older male)
把画面放大
bǎ
huà
miàn
fàng
dà
To enlarge the picture
再大
zài
dà
Again big
对他还有怀疑
dùi
tā
hái
yǒu
huái
yí
For him and suspicion
凭什么不怀疑他呢
píng
shén
me
bù
huái
yí
tā
ne
Why don't doubt him
你看他过得还挺舒服
nǐ
kàn
tā
guò
děi
huán
tǐng
shū
fú
You have a very comfortable time to see him
最近他都干什么了
zùi
jìn
tā
dōu
gān
shén
me
le
What do you do recently
对了
dùi
le
by the way,...; be correct,become correct; have compared,checked,mixed or adjusted
昨天
zuó
tiān
yesterday
他倒是问起过
tā
dǎo
shì
wèn
qǐ
guò
He is asked
明天的交易能不能顺利进行
míng
tiān
de
jiāo
yì
néng
bù
néng
shùn
lì
jìn
xíng
The transaction can be smoothly tomorrow
说他要赶回香港
shuō
tā
yào
gǎn
húi
xiāng
gǎng
Says he's going back to Hong Kong
公司有个董事会他必须要参加
gōng
sī
yǒu
gè
dǒng
shì
hùi
tā
bì
xū
yào
cān
jiā
The company has a board he must attend
盯死他
dīng
sǐ
tā
Stare him to death