Back to Videos
342
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
别动
bié
dòng
do not move
你逼我
nǐ
bī
wǒ
You make me
胜武 别冲动
shèng
wǔ
bié
chōng
dòng
Sheng wu don't impulse
别动
bié
dòng
do not move
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
胜武 别冲动
shèng
wǔ
bié
chōng
dòng
Sheng wu don't impulse
别动 别动
bié
dòng
bié
dòng
Don't move don't move
跳坑里
tiào
kēng
lǐ
Jumping pit
你们跳坑里 别动 别动
nǐ
men
tiào
kēng
lǐ
bié
dòng
bié
dòng
You jump pit don't move don't move
蹲下来
dūn
xià
lái
to lower one's body and end in a squatting position
蹲下
dūn
xià
squat down，crouch
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
别冲动
bié
chōng
dòng
Don't impulse
别动
bié
dòng
do not move
别冲动
bié
chōng
dòng
Don't impulse
是我
shì
wǒ
is me; it's me
蔡大队
cài
dà
dùi
CAI brigade
方便说话吗
fāng
biàn
shuō
huà
ma
Convenient to talk?
你说
nǐ
shuō
What you said
我已经跟林宗辉联系过了
wǒ
yǐ
jīng
gēn
lín
zōng
hūi
lián
xì
guò
le
I have already contacted with lim chong huy
他怎么说
tā
zěn
me
shuō
What did he say
他现在还是不会承认
tā
xiàn
zài
hái
shi
bù
hùi
chéng
rèn
He still won't admit it
塔寨制毒的事
tǎ
zhài
zhì
dú
de
shì
Tower village drug
但是我问他
dàn
shì
wǒ
wèn
tā
But I asked him
林胜武是否知道真相
lín
shèng
wǔ
shì
fǒu
zhī
dào
zhēn
xiāng
Whether Lin Shengwu knows the truth
还有蔡小玲是不是被监视的时候
hái
yǒu
cài
xiǎo
líng
shì
bù
shì
bèi
jiān
shì
de
shí
hòu
And also when xiao-ling CAI is monitored
他并没有否认
tā
bìng
méi
yǒu
fǒu
rèn
He did not deny it
先不要给他太大的压力
xiān
bù
yào
gěi
tā
tài
dà
de
yā
lì
Don't give him too much pressure
是我知道
shì
wǒ
zhī
dào
Is I know
还有一件事
hái
yǒu
yī
jiàn
shì
And one more thing
我去塔寨的时候
wǒ
qù
tǎ
zhài
de
shí
hòu
When I went to the tower village
正撞见赵嘉良
zhèng
zhuàng
jiàn
zhào
jiā
liáng
Is caught Zhao Jialiang
从林耀东家里出来
cóng
lín
yào
dōng
jiā
lǐ
chū
lái
From Lin yaodong home
你去塔寨了
nǐ
qù
tǎ
zhài
le
You go to tower village
你
nǐ
you
你不胡闹吗
nǐ
bù
hú
nào
ma
You don't nonsense
你要不要先听我说
nǐ
yào
bù
yào
xiān
tīng
wǒ
shuō
Do you want to listen to me first
你说
nǐ
shuō
What you said
现在已经很明显了
xiàn
zài
yǐ
jīng
hěn
míng
xiǎn
le
Is clearly now
赵嘉良和林耀东之间
zhào
jiā
liáng
hé
lín
yào
dōng
zhī
jiān
Between Zhao Jialiang and Lin yaodong
一定存在什么合作
yī
dìng
cún
zài
shén
me
hé
zuò
There must be any cooperation
所以我觉得塔寨在近期
suǒ
yǐ
wǒ
jué
de
tǎ
zhài
zài
jìn
qī
So I think tower village in the near future
一定会有大动作
yī
dìng
hùi
yǒu
dà
dòng
zuò
There must be a big action
就算有什么动作
jìu
suàn
yǒu
shén
me
dòng
zuò
Even if what's the action
你也不能一个人去塔寨呀
nǐ
yě
bù
néng
yī
gè
rén
qù
tǎ
zhài
yā
You also can't a person to tower village
我告诉你 李飞
wǒ
gào
sù
nǐ
lǐ
fēi
I told you Li Fei
你已经把大虾的证词
nǐ
yǐ
jīng
bǎ
dà
xiā
de
zhèng
cí
You have already put the prawns testimony
交给林宗辉了
jiāo
gěi
lín
zōng
hūi
le
To the lim chong huy
你的任务已经完成了
nǐ
de
rèn
wù
yǐ
jīng
wán
chéng
le
Your task is done
我的任务没有完成
wǒ
de
rèn
wù
méi
yǒu
wán
chéng
I didn't finish the task
只有到林耀东被正法的那一天
zhǐ
yǒu
dào
lín
yào
dōng
bèi
zhèng
fǎ
de
nà
yī
tiān
The day only to Lin yaodong are hung
我的任务才算完成
wǒ
de
rèn
wù
cái
suàn
wán
chéng
My mission is complete
李飞 你是不想活了吗
lǐ
fēi
nǐ
shì
bù
xiǎng
huó
le
ma
Li Fei is you didn't want to live
你忘了陈光荣是怎么死的了吗
nǐ
wàng
le
chén
guāng
róng
shì
zěn
me
sǐ
de
le
ma
You forgot to chan kwong-wing is how dead
你忘了吗
nǐ
wàng
le
ma
Do you forget?
我告诉你
wǒ
gào
sù
nǐ
I tell you this，...
如果我在停尸间看见你的尸体
rú
guǒ
wǒ
zài
tíng
shī
jiān
kàn
jiàn
nǐ
de
shī
tǐ
If I see your body in the morgue
我是不会向你鞠躬的
wǒ
shì
bù
hùi
xiàng
nǐ
jū
gōng
de
I will not bow to you
因为
yīn
wèi
because，because of，for，on account of
