A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
胜文出了事
shèng
wén
chū
liǎo
shì
Sheng wen something was wrong
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
跑了路 不见了踪影
pǎo
le
lù
bù
jiàn
le
zōng
yǐng
Run the road disappeared
但钱还是要给的
dàn
qián
hái
shi
yào
gěi
de
But money is to give
大家都姓林嘛
dà
jiā
dōu
xìng
lín
ma
Everyone is surnamed Lin
国有国法
guó
yǒu
guó
fǎ
The state-owned national law
族有族规
zú
yǒu
zú
gūi
Of the ZuGui
我们今天开宗堂
wǒ
men
jīn
tiān
kāi
zōng
táng
Today we open a zuo
我们三房的林胜文
wǒ
men
sān
fáng
de
lín
shèng
wén
We have three rooms Lin Shengwen
触犯了家训族规
hóng
fàn
le
jiā
xùn
zú
gūi
Breaking the family precepts ZuGui
我们得处置他
wǒ
men
děi
chǔ
zhì
tā
We have to deal with him
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔 辉叔 辉叔
hūi
shū
hūi
shū
hūi
shū
Fai tertiary fai uncle fai uncle
别别别 辉叔
bié
bié
bié
hūi
shū
Don't don't don't fai uncle
是我的错 我弟弟小 不懂事
shì
wǒ
de
cuò
wǒ
dì
dì
xiǎo
bù
dǒng
shì
It's my fault I brother little don't understand
是 是我管理不当
shì
shì
wǒ
guǎn
lǐ
bù
dāng
Is is my mismanagement
三位长辈德高望重
sān
wèi
zhǎng
bèi
dé
gāo
wàng
zhòng
Three respected elders
看在这个分上饶他一回吧
kàn
zài
zhè
gè
fēn
shàng
ráo
tā
yī
húi
ba
Look at the shangrao he it
我求求你们了
wǒ
qíu
qíu
nǐ
men
le
I beg you
求求你们了 胜武
qíu
qíu
nǐ
men
le
shèng
wǔ
Beg you sheng wu
你弟弟给村上人抹了黑
nǐ
dì
dì
gěi
cūn
shàng
rén
mǒ
le
hēi
Your brother to murakami person with black
就算村里能容下他
jìu
suàn
cūn
lǐ
néng
róng
xià
tā
Even if the village can accommodate him
但是祖训族规能容下他吗
dàn
shì
zǔ
xùn
zú
gūi
néng
róng
xià
tā
ma
But ZuXun ZuGui can accommodate him
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
您说两句 您帮帮忙 辉叔
nín
shuō
liǎng
jù
nín
bāng
bāng
máng
hūi
shū
You said two sentences you help hui uncle
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
我们只能按规矩办
wǒ
men
zhǐ
néng
àn
gūi
ju
bàn
We can only in the office
开恩
kāi
ēn
have mercy on; bestow favors
三位长辈开恩
sān
wèi
zhǎng
bèi
kāi
ēn
The three elders for mercy
开恩
kāi
ēn
have mercy on; bestow favors
东叔开恩
dōng
shū
kāi
ēn
East uncle gave
华叔开恩
huá
shū
kāi
ēn
Held for mercy
辉叔开恩
hūi
shū
kāi
ēn
Fai uncle gave
从今天起 三位长辈开恩
cóng
jīn
tiān
qǐ
sān
wèi
zhǎng
bèi
kāi
ēn
The three elders from today for mercy
林胜文的名字
lín
shèng
wén
de
míng
zì
The name of the Lin Shengwen
从族谱中抹去
cóng
zú
pǔ
zhōng
mǒ
qù
Erased from the tree
他的女人
tā
de
nv̌
rén
His woman
从林家开办的工厂
cóng
lín
jiā
kāi
bàn
de
gōng
chǎng
From the lins factory was set up
开除
kāi
chú
expel,fire
孩子
hái
zǐ
child,children
不能上林家开办的学校
bù
néng
shàng
lín
jiā
kāi
bàn
de
xué
xiào
Can't go to the lins start school
幼儿园
yòu
ér
yuán
kindergarten
女儿
nv̌
ér
daughter
不准嫁回塔寨
bù
zhǔn
jià
húi
tǎ
zhài
Not allowed to marry back to the village
村里收回他的虾塘
cūn
lǐ
shōu
húi
tā
de
xiā
táng
Withdraw his HaTang in the village
承包地
chéng
bāo
dì
contracted land
三天之内
sān
tiān
zhī
nèi
Within three days
林胜文搬出塔寨
lín
shèng
wén
bān
chū
tǎ
zhài
Lin Shengwen out of the village
永世不得回来
yǒng
shì
bù
děi
húi
lái
And never come back
您这是断了他的活路啊
nín
zhè
shì
duàn
le
tā
de
huó
lù
a
Is this your broken his way
他活不了了
tā
huó
bù
liǎo
le
He may not be able to live
辉叔
hūi
shū
Fai uncle