A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
李飞的事情你怎么看
lǐ
fēi
de
shì
qíng
nǐ
zěn
me
kàn
Li Fei thing what do you think
我和李飞关系特殊
wǒ
hé
lǐ
fēi
guān
xì
tè
shū
I have a special relationship and Li Fei
我申请回避
wǒ
shēn
qǐng
húi
bì
I apply for withdrawal
什么样的特殊关系
shén
me
yáng
de
tè
shū
guān
xì
What kind of special relationship
我们的关系
wǒ
men
de
guān
xì
Our relationship
像父子
xiàng
fù
zǐ
As a father and son
这样啊
zhè
yáng
a
So...
没关系
méi
guān
xì
Never mind; It doesn't matter; not related,not have any relation
你先说一说对他的看法吧
nǐ
xiān
shuō
yī
shuō
dùi
tā
de
kàn
fǎ
ba
You say first think of him
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
缺点很多
quē
diǎn
hěn
duō
These failings
冲动
chōng
dòng
be impulsive; impulse
冒进
mào
jìn
premature advance,advance rashly
有时候做事
yǒu
shí
hòu
zuò
shì
Sometimes doing things
不想后果
bù
xiǎng
hòu
guǒ
Don't want to consequences
但是他嫉恶如仇
dàn
shì
tā
jí
è
rú
chóu
But he detest evil
说他涉毒
shuō
tā
shè
dú
Said he drug-related
我真不信
wǒ
zhēn
bù
xìn
I really don't believe it
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
跟我回去
gēn
wǒ
húi
qù
Go back with me
我带你回去 宋杨
wǒ
dài
nǐ
húi
qù
sòng
yáng
I take you back to Song Yang
宋杨 宋杨 我带你回去
sòng
yáng
sòng
yáng
wǒ
dài
nǐ
húi
qù
Song Yang Song Yang I take you home
回去找陈珂
húi
qù
zhǎo
chén
kē
Go back to find Chen Ke
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
宋杨 宋杨
sòng
yáng
sòng
yáng
Song Yang Song Yang
宋杨 你起来
sòng
yáng
nǐ
qǐ
lái
Song Yang you up
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
你不是要打我吗 宋杨
nǐ
bù
shì
yào
dǎ
wǒ
ma
sòng
yáng
Do you not want to make me Song Yang
你打我呀 宋杨
nǐ
dǎ
wǒ
yā
sòng
yáng
You hit me ah Song Yang
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
李飞冒着危险去中山找包星
lǐ
fēi
mào
zhe
wēi
xiǎn
qù
zhōng
shān
zhǎo
bāo
xīng
Li Fei risk to find BaoXing zhongshan
那说明包星一定是
nà
shuō
míng
bāo
xīng
yī
dìng
shì
That means BaoXing must be
中山事件的知情人
zhōng
shān
shì
jiàn
de
zhī
qíng
rén
Zhongshan event sources
我已经通知了中山市
wǒ
yǐ
jīng
tōng
zhī
le
zhōng
shān
shì
I have informed in zhongshan
赵学超副局长
zhào
xué
chāo
fù
jú
zhǎng
Deputy director Zhao Xuechao
让他找到并控制住包星
ràng
tā
zhǎo
dào
bìng
kòng
zhì
zhù
bāo
xīng
Let him find and control BaoXing
同时让他在丰益兵馆
tóng
shí
ràng
tā
zài
fēng
yì
bīng
guǎn
At the same time let him in FengYiBing pavilion
周围布下警力
zhōu
wéi
bù
xià
jǐng
lì
Set around the police
等待李飞的出现
děng
dài
lǐ
fēi
de
chū
xiàn
Waiting for the Li Fei appeared
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
你亲自指挥中山的这次行动
nǐ
qīn
zì
zhǐ
hūi
zhōng
shān
de
zhè
cì
xíng
dòng
You personally command zhongshan this action
绝不能再出现任何的差错
jué
bù
néng
zài
chū
xiàn
rèn
hé
de
chā
cuò
Must not be any mistake again
明白
míng
bái
clear,obvious; explicit,open; reasonable,sensible,wise; to understand,to realize