A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
你好 这里是丰益宾馆
nǐ
hǎo
zhè
lǐ
shì
fēng
yì
bīn
guǎn
Hello this is wilmar hotel
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
我想查一下我朋友的房间号
wǒ
xiǎng
chá
yī
xià
wǒ
péng
yǒu
de
fáng
jiān
hào
I want to check my friend's room number
好
hǎo
quite,very
请问客人的姓名
qǐng
wèn
kè
rén
de
xìng
míng
Please ask the guest's name
陈珂
chén
kē
Chen Ke
应该是今天下午刚刚住进来的
yīng
gāi
shì
jīn
tiān
xià
wǔ
gāng
gāng
zhù
jìn
lái
de
Should be just checked in this afternoon
请您稍等一下
qǐng
nín
shāo
děng
yī
xià
Would you please wait a moment
您好 您找的客人
nín
hǎo
nín
zhǎo
de
kè
rén
Hello you looking for guest
住在五0八号房间
zhù
zài
wǔ
0
bā
hào
fáng
jiān
Lives in room 5 0. 8
好 谢谢
hǎo
xiè
xiè
Good thank you
已经查到电话是从学院路的
yǐ
jīng
chá
dào
diàn
huà
shì
cóng
xué
yuàn
lù
de
Already find a phone from xueyuan road
一个公用电话亭打来的
yī
gè
gōng
yòng
diàn
huà
tíng
dǎ
lái
de
From a public phone booth
二号已经赶往学院路
èr
hào
yǐ
jīng
gǎn
wǎng
xué
yuàn
lù
Ii have to xueyuan road
收到
shōu
dào
receive,get
目标不在电话亭
mù
biāo
bù
zài
diàn
huà
tíng
Aim at the booth
撤
chè
remove,withdraw,evacuate
前面就到中山公园了
qián
miàn
jìu
dào
zhōng
shān
gōng
yuán
le
Zhongshan park is in front
先生 你要在哪儿下车
xiān
shēng
nǐ
yào
zài
nǎ
ér
xià
chē
Are you going to where to get off, Sir
一直开
yī
zhí
kāi
Has been open
我告诉你停再停
wǒ
gào
sù
nǐ
tíng
zài
tíng
I tell you to stop
注意 注意
zhù
yì
zhù
yì
Pay attention to the notice
有一辆车牌号为
yǒu
yī
liàng
chē
pái
hào
wèi
A vehicle license plate number
SX8701的出租车
S
X
8
7
0
1
de
chū
zū
chē
SX8701 taxi
里边有可疑目标
lǐ
biān
yǒu
kě
yí
mù
biāo
Suspicious target inside
这儿左转
zhè
ér
zuǒ
zhuǎn
Take a left here
好
hǎo
quite,very
停车场绕出去
tíng
chē
cháng
rào
chū
qù
The parking lot around out
后排车座的乘客年龄感像李飞
hòu
pǎi
chē
zuò
de
chéng
kè
nián
líng
gǎn
xiàng
lǐ
fēi
The rear seat passengers feeling like Li Fei age
但是看不清脸
dàn
shì
kàn
bù
qīng
liǎn
But can't see the face
陈珂
chén
kē
Chen Ke
别紧张
bié
jǐn
zhāng
don't be nervous; take it easy
就按我刚才跟你说的去做 好吗
jìu
àn
wǒ
gāng
cái
gēn
nǐ
shuō
de
qù
zuò
hǎo
ma
Just do what I told you just now
山哥
shān
gē
The elder brother of the mountain
这枪干不干净
zhè
qiāng
gān
bù
gān
jìng
Do not clean the gun
放心吧 很干净
fàng
xīn
ba
hěn
gān
jìng
Don't worry is very clean
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
是我
shì
wǒ
is me; it's me
那边怎么样
nà
biān
zěn
me
yáng
Over there?
有没有异常
yǒu
méi
yǒu
yì
cháng
Do you have any abnormal
没有
méi
yǒu
did not,have not (done...)
你到了吗
nǐ
dào
le
ma
You get to?
马上到
mǎ
shàng
dào
Immediately to the
在房间等我
zài
fáng
jiān
děng
wǒ
Wait for me in the room
好
hǎo
quite,very
一会儿见
yī
hùi
ér
jiàn
see you later
各小组注意 各小组注意
gè
xiǎo
zǔ
zhù
yì
gè
xiǎo
zǔ
zhù
yì
Each team pay attention to each group
目标马上进入宾馆
mù
biāo
mǎ
shàng
jìn
rù
bīn
guǎn
The target into the hotel immediately
马上进入宾馆
mǎ
shàng
jìn
rù
bīn
guǎn
Enter the hotel immediately
先生 前面就到地方了
xiān
shēng
qián
miàn
jìu
dào
dì
fāng
le
In front of Mr Has been to the place
刚才的路线再开一遍
gāng
cái
de
lù
xiàn
zài
kāi
yī
biàn
Routes open it again just now
有异常情况
yǒu
yì
cháng
qíng
kuàng
There are exceptions
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
别站 蹲下
bié
zhàn
dūn
xià
Don't stand down
有望远镜
yǒu
wàng
yuǎn
jìng
Have a telescope
那还干不干
nà
hái
gān
bù
gān
That's done
干呀
gān
yā
Dry!
您到前面楼梯口停车好
nín
dào
qián
miàn
lóu
tī
kǒu
tíng
chē
hǎo
You come to the front stairs parking
准备 目标到了
zhǔn
bèi
mù
biāo
dào
le
To target the
下不下
xià
bù
xià
Under no
对面居民楼里有枪手
dùi
miàn
jū
mín
lóu
lǐ
yǒu
qiāng
shǒu
Opposite in the residential building with the gunners
二组 二组截住李飞
èr
zǔ
èr
zǔ
jié
zhù
lǐ
fēi
Stop Li Fei two groups of two groups
三组四组抓枪手
sān
zǔ
sì
zǔ
zhuā
qiāng
shǒu
Three groups of four groups of the gunman
李叔叔 他不会有事吧
lǐ
shū
shū
tā
bù
hùi
yǒu
shì
ba
Uncle li he'll be fine
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
没事 放心
méi
shì
fàng
xīn
Ok rest assured
坐坐坐 坐
zuò
zuò
zuò
zuò
Sit sit sit
放心
fàng
xīn
set one's mind at rest,feel relieved
他不会有事的
tā
bù
hùi
yǒu
shì
de
He will be fine