A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
这一切都是你设的局
zhè
yī
qiē
dōu
shì
nǐ
shè
de
jú
All this is you set a bureau
你所谓的大局
nǐ
suǒ
wèi
de
dà
jú
You called the big picture
对
dùi
right,correct
到今天我想告诉你的是
dào
jīn
tiān
wǒ
xiǎng
gào
sù
nǐ
de
shì
Today I want to tell you that
收尾开始了
shōu
wěi
kāi
shǐ
le
Ending began
代号
dài
hào
a code name,a code
破冰行动
pò
bīng
xíng
dòng
Ice action
为了你的大局
wèi
liǎo
nǐ
de
dà
jú
In order to you the big picture
你不惜牺牲掉你的线人
nǐ
bù
xī
xī
shēng
diào
nǐ
de
xiàn
rén
Are you willing to sacrifice your informant
为了林耀东这条大鱼
wèi
le
lín
yào
dōng
zhè
tiáo
dà
yú
In order to Lin yaodong the fish
你放了一个大大的鱼饵 对吗
nǐ
fàng
le
yī
gè
dà
dà
de
yú
ěr
dùi
ma
You put a big fish bait, right
我这个人
wǒ
zhè
gè
rén
I this person
一直有个毛病
yī
zhí
yǒu
gè
máo
bìng
There has been a problem
多疑
duō
yí
paranoid
在你赵先生没有打消
zài
nǐ
zhào
xiān
shēng
méi
yǒu
dǎ
xiāo
Mr. Zhao didn't bother you
我这个顾虑之前
wǒ
zhè
gè
gù
lv̀
zhī
qián
Before I this concern
我们是不可以交易的
wǒ
men
shì
bù
kě
yǐ
jiāo
yì
de
We can't deal
两吨的货
liǎng
dūn
de
huò
Two tons of cargo
掉头
diào
tóu
turn one's head,make a U-turn,turn around
我还是特别想知道
wǒ
hái
shi
tè
bié
xiǎng
zhī
dào
I especially want to know
我们在什么时候什么地方
wǒ
men
zài
shén
me
shí
hòu
shén
me
dì
fāng
We at what time
见过面
jiàn
guò
miàn
met
去年
qù
nián
last year
龙坪潮商大会上面见过
lóng
píng
cháo
shāng
dà
hùi
shàng
miàn
jiàn
guò
Daqo Long Ping boom met at the meeting
不对
bù
dùi
wrong,not right,abnormal
更早
gèng
zǎo
earlier
更远
gèng
yuǎn
further
我这人记性很好的
wǒ
zhè
rén
jì
xìng
hěn
hǎo
de
I this person have a good memory
见过面的话
jiàn
guò
miàn
de
huà
Met before
一定记得
yī
dìng
jì
de
Must remember
其实今天我们在这儿见面
qí
shí
jīn
tiān
wǒ
men
zài
zhè
ér
jiàn
miàn
Actually today we meet here
只有两个结果
zhǐ
yǒu
liǎng
gè
jiē
guǒ
There are only two results
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
我们尽释前嫌
wǒ
men
jǐn
shì
qián
xián
We do our past differences
精诚合作
jīng
chéng
hé
zuò
Cooperate with
二
èr
two,2
今天是你的忌日
jīn
tiān
shì
nǐ
de
jì
rì
Today is your death
阿灿
ā
càn
O can
准备好了
zhǔn
bèi
hǎo
le
be well prepared
好了 叔
hǎo
le
shū
Great uncle
这是什么
zhè
shì
shén
me
What is this?
东莨菪碱
dōng
láng
dàng
jiǎn
scopolamine
东莨菪碱
dōng
láng
dàng
jiǎn
scopolamine
对
dùi
right,correct
东莨菪碱是什么东西
dōng
láng
dàng
jiǎn
shì
shén
me
dōng
xī
Scopolamine is what things
什么
shén
me
what,who; something,anything; any,every; whatever
法医报告上面提到
fǎ
yì
bào
gào
shàng
miàn
tí
dào
Forensic report mentioned above
素娟体内有东莨菪碱
sù
juān
tǐ
nèi
yǒu
dōng
láng
dàng
jiǎn
With a bankcard scopolamine
是一种药
shì
yī
zhǒng
yào
Is a kind of medicine
对麻醉 镇痛
dùi
má
zùi
zhèn
tòng
The anesthesia analgesic
止咳 平喘都有效
zhǐ
ké
píng
chuǎn
dōu
yǒu
xiào
Cough and asthma
为什么我不知道
wèi
shén
me
wǒ
bù
zhī
dào
Why don't I know
素娟平时压力大
sù
juān
píng
shí
yā
lì
dà
Yun to normal pressure
你又不在国内也许
nǐ
yòu
bù
zài
guó
nèi
yě
xǔ
You're not in domestic maybe
它可以有效地控制人的中枢神经
tā
kě
yǐ
yǒu
xiào
dì
kòng
zhì
rén
de
zhōng
shū
shén
jīng
It can effectively control the person's central nervous system
在问讯的时候很难撒谎
zài
wèn
xùn
de
shí
hòu
hěn
nán
sā
huǎng
At the time of questioning it's hard to tell a lie
赵先生
zhào
xiān
shēng
Mr. Zhao
在这个东西
zài
zhè
gè
dōng
xī
In this thing
注入你身体之前
zhù
rù
nǐ
shēn
tǐ
zhī
qián
Before into your body
我真心地劝你一句
wǒ
zhēn
xīn
dì
quàn
nǐ
yī
jù
I sincerely advise you to 1
有什么该说的话说出来
yǒu
shén
me
gāi
shuō
de
huà
shuō
chū
lái
Should say the words out of what
如果要是等到被我问出来
rú
guǒ
yào
shì
děng
dào
bèi
wǒ
wèn
chū
lái
If I wait until asked
死得很惨
sǐ
de
hěn
cǎn
Die miserably
放马过来
fàng
mǎ
guò
lái
Release your horse and come