Back to Videos
130
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
为了让林耀东相信这不是鱼饵
wèi
le
ràng
lín
yào
dōng
xiāng
xìn
zhè
bù
shì
yú
ěr
In order to let Lin yaodong believe that this is not a bait
你把我变成了那条
nǐ
bǎ
wǒ
biàn
chéng
le
nà
tiáo
You turned me into that
跟他抢食的鱼
gēn
tā
qiǎng
shí
de
yú
Eat fish with him
一条鲶鱼
yī
tiáo
nián
yú
A catfish
对吗
dùi
ma
Is it right，is it correct?
这一切都是在你走之前
zhè
yī
qiē
dōu
shì
zài
nǐ
zǒu
zhī
qián
All this is before you go
就算好的
jìu
suàn
hǎo
de
Even if good
回答我
húi
dá
wǒ
Answer me
你辛苦了
nǐ
xīn
kǔ
le
You were laborious
如果你早点告诉我
rú
guǒ
nǐ
zǎo
diǎn
gào
sù
wǒ
If you tell me earlier
他的真实身份
tā
de
zhēn
shí
shēn
fèn
His true identity
早点告诉我他是谁
zǎo
diǎn
gào
sù
wǒ
tā
shì
shéi
Tell me earlier who he was
也许我们能做得更好
yě
xǔ
wǒ
men
néng
zuò
de
gèng
hǎo
Maybe we can do better
你
nǐ
you
我都猜到了
wǒ
dōu
cāi
dào
le
I have guessed
他的眼神
tā
de
yǎn
shén
His eyes
他看我的眼神
tā
kàn
wǒ
de
yǎn
shén
He look at my eyes
不是一个毒枭的眼神
bù
shì
yī
gè
dú
xiāo
de
yǎn
shén
Is not a drug Lord's eyes
他看我的眼神里面有亲情
tā
kàn
wǒ
de
yǎn
shén
lǐ
miàn
yǒu
qīn
qíng
He look at my eyes there is affection
你想知道什么
nǐ
xiǎng
zhī
dào
shén
me
What do you want to know
一切
yī
qiē
everything
我想知道一切
wǒ
xiǎng
zhī
dào
yī
qiē
I want to know everything
叫什么名字
jiào
shén
me
míng
zì
What is the name
赵
zhào
Zhao (a surname); Zhao (one of the Warring States during the Eastern Zhou period); referring to what is now southern Hebei
赵 赵嘉良
zhào
zhào
jiā
liáng
Zhao Zhao Jialiang
你老板叫什么名字
nǐ
lǎo
bǎn
jiào
shén
me
míng
zì
What's the name of your boss
赵
zhào
Zhao (a surname); Zhao (one of the Warring States during the Eastern Zhou period); referring to what is now southern Hebei
嘉良
jiā
liáng
Jia good
本名叫什么
běn
míng
jiào
shén
me
This is called what
钟 钟良
zhōng
zhōng
liáng
The clock Zhong Liang
哪两个字
nǎ
liǎng
gè
zì
What two words
钟表的钟
zhōng
biǎo
de
zhōng
The bell of the clock
良心的良
liáng
xīn
de
liáng
A good conscience
你们是哪儿的人
nǐ
men
shì
nǎ
ér
de
rén
Where are you from
汕
shàn
Shantou (city in Guangdong)
汕头人
shàn
tóu
rén
Shantou people
你家里以前
nǐ
jiā
lǐ
yǐ
qián
Your home before
都有些什么人
dōu
yǒu
xiē
shén
me
rén
What are people
有
yǒu
have; there be; certain，some，part of
没有 没有
méi
yǒu
méi
yǒu
There is no
老婆叫什么名字
lǎo
pó
jiào
shén
me
míng
zì
What's the name of the wife
东莨菪碱
dōng
láng
dàng
jiǎn
scopolamine
良叔
liáng
shū
A good uncle
这什么东西
zhè
shén
me
dōng
xī
What this
一会儿
yī
hùi
ér
for a moment
一条条问我
yī
tiáo
tiáo
wèn
wǒ
One asked me
你老婆叫什么名字
nǐ
lǎo
pó
jiào
shén
me
míng
zì
What's the name of your wife
叶美娟
yè
měi
juān
Ye Meijuan
死了
sǐ
le
have died; extremely
她怎么会死的
tā
zěn
me
hùi
sǐ
de
How did she die
癌症
ái
zhèng
cancer
什么时候去的香港
shén
me
shí
hòu
qù
de
xiāng
gǎng
When did you go to Hong Kong
怎么过去的
zěn
me
guò
qù
de
How can the past
一九八九年偷渡过去的
yī
jǐu
bā
jǐu
nián
tōu
dù
guò
qù
de
Smuggling in the past 1989 years
一九八九年
yī
jǐu
bā
jǐu
nián
In 1989,
偷渡过去的
tōu
dù
guò
qù
de
Sneak past
