Back to Videos
685
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
万一他暴露了呢
wàn
yī
tā
bào
lù
le
ne
One thousand he exposed
他在香港经受过
tā
zài
xiāng
gǎng
jīng
shòu
guò
He suffered in Hong Kong
无数次的劫难
wú
shù
cì
de
jié
nán
The fate of countless times
每一次他都扛过来了
měi
yī
cì
tā
dōu
káng
guò
lái
le
Every time he came over
这一次
zhè
yī
cì
this time
应该也能扛过来
yīng
gāi
yě
néng
káng
guò
lái
Should also carry to come over
你是一个卧底警察
nǐ
shì
yī
gè
wò
dǐ
jǐng
chá
You're an undercover policeman
不是 不是
bù
shì
bù
shì
Not is not
你是警察派来的卧底
nǐ
shì
jǐng
chá
pài
lái
de
wò
dǐ
You are the police sent undercover
不 不是 不是
bù
bù
shì
bù
shì
Not not not
说吧
shuō
ba
Go ahead
不说出来 你会死的
bù
shuō
chū
lái
nǐ
hùi
sǐ
de
Don't say you'd be killed
我不是
wǒ
bù
shì
I am not
我不是
wǒ
bù
shì
I am not
不是
bù
shì
fault，error
拖回去
tuō
húi
qù
Dragged back
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
是林主任吗
shì
lín
zhǔ
rèn
ma
Is director of the forest
哪位
nǎ
wèi
who，which
我是谁并不重要
wǒ
shì
shéi
bìng
bù
zhòng
yào
It doesn't matter who I am
重要的是
zhòng
yào
de
shì
what is important is ...; the important thing is...
您的宝贝儿子在我手上
nín
de
bǎo
bèi
ér
zǐ
zài
wǒ
shǒu
shàng
Your baby son in my hand
什么
shén
me
what，who; something，anything; any，every; whatever
你再说一遍
nǐ
zài
shuō
yī
biàn
You say it again
爸 爸
bà
bà
dad，father
我是景文
wǒ
shì
jǐng
wén
I am a research report
他们突然闯进来
tā
men
tū
rán
chuǎng
jìn
lái
They suddenly break in
我不知道为什么他们突然闯进来
wǒ
bù
zhī
dào
wèi
shén
me
tā
men
tū
rán
chuǎng
jìn
lái
I don't know why they suddenly break in
爸
bà
father，dad
景文 景文
jǐng
wén
jǐng
wén
This research research
景文 你在哪儿
jǐng
wén
nǐ
zài
nǎ
ér
This research where are you
你儿子现在好好的
nǐ
ér
zǐ
xiàn
zài
hǎo
hǎo
de
Your son well now
所以呢
suǒ
yǐ
ne
So?
我要我的老板也好好的
wǒ
yào
wǒ
de
lǎo
bǎn
yě
hǎo
hǎo
de
I want my boss is good
我想你是个明白人
wǒ
xiǎng
nǐ
shì
gè
míng
bái
rén
I think you are a wise men
至于该怎么做
zhì
yú
gāi
zěn
me
zuò
I think you are a wise men
你应该知道了吧
nǐ
yīng
gāi
zhī
dào
le
ba
You should know
我告诉你我不管你是谁
wǒ
gào
sù
nǐ
wǒ
bù
guǎn
nǐ
shì
shéi
I tell you I no matter who you are
没有人敢对我
méi
yǒu
rén
gǎn
dùi
wǒ
No one dared to me
浑
hún
whole，all over; muddy; simple，unsophisticated; foolish，stupid
景文没事
jǐng
wén
méi
shì
This research is ok
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
你今天看到的 知道的
nǐ
jīn
tiān
kàn
dào
de
zhī
dào
de
See today you know
都是最高机密
dōu
shì
zùi
gāo
jī
mì
Is top secret
要绝对保密
yào
jué
dùi
bǎo
mì
To keep confidential
破冰行动马上就要开始了
pò
bīng
xíng
dòng
mǎ
shàng
jìu
yào
kāi
shǐ
le
Ice action will begin in a minute
你现在马上归队
nǐ
xiàn
zài
mǎ
shàng
gūi
dùi
You are now back at once
到蔡永强那儿报到 然后
dào
cài
yǒng
qiáng
nà
ér
bào
dào
rán
hòu
Report to the yong-qiang CAI there and then
待命
dài
mìng
await orders
他到底有多大风险
tā
dào
dǐ
yǒu
duō
dà
fēng
xiǎn
He how much risk
我现在能做点什么
wǒ
xiàn
zài
néng
zuò
diǎn
shén
me
I can do now
如果
rú
guǒ
if
我说的是如果
wǒ
shuō
de
shì
rú
guǒ
I mean if
如果他真有什么事情的话
rú
guǒ
tā
zhēn
yǒu
shén
me
shì
qíng
de
huà
If he really have what thing
我们冲进塔寨也无济于事
wǒ
men
chōng
jìn
tǎ
zhài
yě
wú
jì
yú
shì
We rushed into the tower village also of no help
你应该明白
nǐ
yīng
gāi
míng
bái
You should understand
民叔
mín
shū
"Uncle
我看见
wǒ
kàn
jiàn
I can see
我看见他穿
wǒ
kàn
jiàn
tā
chuān
I saw him wear
我给你买的那件衣服了
wǒ
gěi
nǐ
mǎi
de
nà
jiàn
yī
fú
le
I give you buy that dress
挺合适的
tǐng
hé
shì
de
Is very suitable
