A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
你太爱惜你自己的羽毛了
nǐ
tài
ài
xī
nǐ
zì
jǐ
de
yǔ
máo
le
You're so love your feathers
马云波
mǎ
yún
bō
Ma Yunbo
把名声 荣誉
bǎ
míng
shēng
róng
yù
The name honors
看得比你的命还重
kàn
de
bǐ
nǐ
de
mìng
hái
zhòng
More weight than your life
你接受你荣耀的一面
nǐ
jiē
shòu
nǐ
róng
yào
de
yī
miàn
Do you accept your glory side
你为什么不接受你肮脏的一面
nǐ
wèi
shén
me
bù
jiē
shòu
nǐ
háng
zāng
de
yī
miàn
Why don't you accept your dirty side
你虚伪不虚伪
nǐ
xū
wěi
bù
xū
wěi
You are not false hypocrisy
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
开枪
kāi
qiāng
open fire,shoot a gun
开枪
kāi
qiāng
open fire,shoot a gun
林耀东
lín
yào
dōng
Lin yaodong
我知道陈光荣咬你什么了
wǒ
zhī
dào
chén
guāng
róng
yǎo
nǐ
shén
me
le
I know what chan kwong-wing bite you
你今天跟我说实话
nǐ
jīn
tiān
gēn
wǒ
shuō
shí
huà
Today you tell me the truth
你手下的人是不是在制毒
nǐ
shǒu
xià
de
rén
shì
bù
shì
zài
zhì
dú
If you people in manufacturing
塔寨村是不是在制毒
tǎ
zhài
cūn
shì
bù
shì
zài
zhì
dú
Tower village, the village is in manufacturing
你林耀东是不是知情
nǐ
lín
yào
dōng
shì
bù
shì
zhī
qíng
You Lin yaodong is informed
林灿
lín
càn
Lin Can
林宗辉
lín
zōng
hūi
Lim chong huy
林耀华
lín
yào
huá
Lin Yaohua
是不是在制毒
shì
bù
shì
zài
zhì
dú
Whether in manufacturing
怎么说呢
zěn
me
shuō
ne
How to say it?; How to put it?
还是那句话
hái
shi
nà
jù
huà
Or that sentence
乡里乡亲的
xiāng
lǐ
xiāng
qīn
de
The village folks
能抬一下手就抬一下手吧
néng
tái
yī
xià
shǒu
jìu
tái
yī
xià
shǒu
ba
Can carry one hand carrying a laid hands on him
我可以告诉你
wǒ
kě
yǐ
gào
sù
nǐ
I can tell you
扫毒行动当中抓的那些人
sǎo
dú
xíng
dòng
dāng
zhōng
zhuā
de
nà
xiē
rén
Bobbed among those people
蔡启荣 蔡启超兄弟
cài
qǐ
róng
cài
qǐ
chāo
xiōng
dì
Cai Qirong Cai Qichao brothers
包括在行动当中伏法的那些人
bāo
kuò
zài
xíng
dòng
dāng
zhōng
fú
fǎ
de
nà
xiē
rén
Including those who confess in the middle of the action
你们公安并没有做错
nǐ
men
gōng
ān
bìng
méi
yǒu
zuò
cuò
The police didn't do you wrong
都对
dōu
dùi
All the
那就是说你林耀东
nà
jìu
shì
shuō
nǐ
lín
yào
dōng
It means you Lin yaodong
承认塔寨村不是禁毒模范村
chéng
rèn
tǎ
zhài
cūn
bù
shì
jìn
dú
mó
fàn
cūn
Admit tower village, village not entire villiage in drug control
而是东山
ér
shì
dōng
shān
But the dongshan
最大的制毒基地是不是
zùi
dà
de
zhì
dú
jī
dì
shì
bù
shì
Is the largest manufacturing base
好
hǎo
quite,very
我们这儿所有的东西
wǒ
men
zhè
ér
suǒ
yǒu
de
dōng
xī
We are all the things here
生产出来所有的冰全部销往海外
shēng
chǎn
chū
lái
suǒ
yǒu
de
bīng
quán
bù
xiāo
wǎng
hǎi
wài
To produce all the ice sold overseas
没有祸害中国人
méi
yǒu
huò
hài
zhōng
guó
rén
No evil Chinese
我这么说
wǒ
zhè
me
shuō
I said so
你心里会不会舒服一点
nǐ
xīn
lǐ
hùi
bù
hùi
shū
fú
yī
diǎn
Your heart will be comfortable
你这叫跨国犯罪
nǐ
zhè
jiào
kuà
guó
fàn
zùi
You this is called transnational crime
你林耀东让我
nǐ
lín
yào
dōng
ràng
wǒ
You make me Lin yaodong
让我马云波万劫不复
ràng
wǒ
mǎ
yún
bō
wàn
jié
bù
fù
Let me Ma Yunbo insolvency
你林耀东
nǐ
lín
yào
dōng
You Lin yaodong
你真狠呀你
nǐ
zhēn
hěn
yā
nǐ
You are so malicious ah you
证据呢
zhèng
jù
ne
The evidence?
你有证据吗
nǐ
yǒu
zhèng
jù
ma
Do you have any evidence
塔寨现在没有生产
tǎ
zhài
xiàn
zài
méi
yǒu
shēng
chǎn
Tower village, there is no production
我的账是干净的
wǒ
de
zhàng
shì
gān
jìng
de
My account is clean
我林耀东是安全的
wǒ
lín
yào
dōng
shì
ān
quán
de
I'm Lin yaodong is safe
马云波 你也是安全的
mǎ
yún
bō
nǐ
yě
shì
ān
quán
de
Ma Yunbo you are safe
林耀东
lín
yào
dōng
Lin yaodong
你现在如果自首
nǐ
xiàn
zài
rú
guǒ
zì
shǒu
Now, if you surrender
我马云波可以让你
wǒ
mǎ
yún
bō
kě
yǐ
ràng
nǐ
I can let you Ma Yunbo
保住这条命
bǎo
zhù
zhè
tiáo
mìng
Keep this life
自首
zì
shǒu
deliver oneself to the police
对 自首
dùi
zì
shǒu
To surrender