A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
后台是真硬啊
hòu
tái
shì
zhēn
yìng
a
The background is really hard
亲爹拼不上
qīn
diē
pīn
bù
shàng
Father can't spell
他开始拼干爹了
tā
kāi
shǐ
pīn
gān
diē
le
He began to spell andie
说什么呢
shuō
shén
me
ne
Said what?
别满腹牢骚
bié
mǎn
fù
láo
sāo
Don't grumble
陈队
chén
dùi
Chen team
这怎么是牢骚呢
zhè
zěn
me
shì
láo
sāo
ne
This how is complaining
他应该归谁呀
tā
yīng
gāi
gūi
shéi
yā
He should belong to the who ah
咱们刑侦
zán
men
xíng
zhēn
Let's forensic
现在可倒好
xiàn
zài
kě
dǎo
hǎo
Now pour
跑干爹那儿去了
pǎo
gān
diē
nà
ér
qù
le
Run, who went there
他干爹还收了
tā
gān
diē
hái
shōu
le
He who is also accepted
李局
lǐ
jú
Lee bureau
冻山市公安局刑侦大队欢迎您
dòng
shān
shì
gōng
ān
jú
xíng
zhēn
dà
dùi
huān
yíng
nín
Frozen mountain city public security bureau police brigade to welcome you
谁刚才说拼爹来着
shéi
gāng
cái
shuō
pīn
diē
lái
zhe
Who just said spell dad did
我的名字是不是要应该
wǒ
de
míng
zì
shì
bù
shì
yào
yīng
gāi
My name is to should be
写在这上头了
xiě
zài
zhè
shàng
tóu
le
Written in the book of the above
李局
lǐ
jú
Lee bureau
其实按规定
qí
shí
àn
gūi
dìng
In fact in accordance with the provisions,
您是应该要避嫌的
nín
shì
yīng
gāi
yào
bì
xián
de
You should be to avert suspicion
陈岩谁审的
chén
yán
shéi
shěn
de
Chen who judge
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
还有我
hái
yǒu
wǒ
Still have me
李局
lǐ
jú
Lee bureau
我 我 我也在场
wǒ
wǒ
wǒ
yě
zài
cháng
I I I were there
你们都在是吧
nǐ
men
dōu
zài
shì
ba
You are right
陈岩他人呢
chén
yán
tā
rén
ne
Chen to others?
陈岩
chén
yán
Chen
是你通知宋杨
shì
nǐ
tōng
zhī
sòng
yáng
Are you inform Song Yang
养鸡场有毒品交易的是吗
yǎng
jī
cháng
yǒu
dú
pǐn
jiāo
yì
de
shì
ma
A chicken farm to pay a drug deal is
是
shì
to be; correct,right
你是什么时候告诉宋杨
nǐ
shì
shén
me
shí
hòu
gào
sù
sòng
yáng
When did you tell Song Yang
养鸡场有毒品交易
yǎng
jī
cháng
yǒu
dú
pǐn
jiāo
yì
Chicken farms have the drug trade
十 十二号
shí
shí
èr
hào
12 no.
具体时间
jù
tǐ
shí
jiān
The specific time
记不太清了
jì
bù
tài
qīng
le
Remember not too clear
上午 下午
shàng
wǔ
xià
wǔ
On the morning of the afternoon
好 好像是
hǎo
hǎo
xiàng
shì
Good like
上午
shàng
wǔ
morning,forenoon
像是
xiàng
shì
like
可是在你的手机里
kě
shì
zài
nǐ
de
shǒu
jī
lǐ
But in your mobile phone
并没有
bìng
méi
yǒu
actually no,not,definitely not have,there is not
和宋杨的通话记录
hé
sòng
yáng
de
tōng
huà
jì
lù
And Song Yang call records
我说错了
wǒ
shuō
cuò
le
I've said something wrong
我 我是用公用电话打的
wǒ
wǒ
shì
yòng
gōng
yòng
diàn
huà
dǎ
de
I was made in public telephone
当天宋杨的手机里
dāng
tiān
sòng
yáng
de
shǒu
jī
lǐ
Song Yang phone on the day
没有任何固定电话的通信记录
méi
yǒu
rèn
hé
gù
dìng
diàn
huà
de
tōng
xìn
jì
lù
Without any fixed telephone communication record
到底是不是你
dào
dǐ
shì
bù
shì
nǐ
Whether you
把养鸡场的事通知宋杨的
bǎ
yǎng
jī
cháng
de
shì
tōng
zhī
sòng
yáng
de
Notify Song Yang chicken farm in the matter
这陈岩是不是已经羁押超期了
zhè
chén
yán
shì
bù
shì
yǐ
jīng
jī
yā
chāo
qī
le
This is Chen custody are already
特殊情况
tè
shū
qíng
kuàng
special circumstance
我昨天已经申报了
wǒ
zuó
tiān
yǐ
jīng
shēn
bào
le
I have declared yesterday
为什么要做伪证啊
wèi
shén
me
yào
zuò
wěi
zhèng
a
Why do perjury
我 我睡着的时候
wǒ
wǒ
shùi
zhāo
de
shí
hòu
I when I fell asleep
有人往我手里塞了一张纸条
yǒu
rén
wǎng
wǒ
shǒu
lǐ
sāi
le
yī
zhāng
zhǐ
tiáo
Someone to me for a piece of paper in his hand
让我承认通知宋杨去养鸡场的事
ràng
wǒ
chéng
rèn
tōng
zhī
sòng
yáng
qù
yǎng
jī
cháng
de
shì
Let me admit notification Song Yang to a chicken farm to pay
否则
fǒu
zé
otherwise,if not,or else
否则我爸妈就没命了
fǒu
zé
wǒ
bà
mā
jìu
méi
mìng
le
My parents will be dead
您一定要救救我
nín
yī
dìng
yào
jìu
jìu
wǒ
You must help me
救救我爸妈
jìu
jìu
wǒ
bà
mā
Help my parents
救救我
jìu
jìu
wǒ
Save me
救救我
jìu
jìu
wǒ
Save me