A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
良叔
liáng
shū
A good uncle
你 你
nǐ
nǐ
You are you
你儿子放学回家了
nǐ
ér
zǐ
fàng
xué
húi
jiā
le
Your son came home from school
打个招呼
dǎ
gè
zhāo
hū
Say hello
救救我 救救我
jìu
jìu
wǒ
jìu
jìu
wǒ
Help me help me
煜恺 煜恺
yù
kǎi
yù
kǎi
Yu kai Yu kai
煜恺 煜恺 你怎么样
yù
kǎi
yù
kǎi
nǐ
zěn
me
yáng
Yu kai Yu kai how are you
你们放了我儿子
nǐ
men
fàng
le
wǒ
ér
zǐ
You put my son
别搞我儿子
bié
gǎo
wǒ
ér
zǐ
Don't find my son
我讲 我讲 我什么都讲
wǒ
jiǎng
wǒ
jiǎng
wǒ
shén
me
dōu
jiǎng
I speak I speak what I speak
不要搞我儿子
bù
yào
gǎo
wǒ
ér
zǐ
Don't find my son
不要
bù
yào
do not,must not
想通了
xiǎng
tōng
le
Figured it out
讲
jiǎng
say,speak; explain; negotiate; pay attention to,be particular about
说啊
shuō
a
Speak up! Say it!
灰
hūi
grey
灰 灰仔
hūi
hūi
zǐ
Ash ash seed
谁是灰仔
shéi
shì
hūi
zǐ
Who is grey
真 真名叫陆童
zhēn
zhēn
míng
jiào
lù
tóng
True, whose real name was Lu Tong
澳门人
ào
mén
rén
The Macao people
在澳门福鑫赌场看场的
zài
ào
mén
fú
xīn
dǔ
cháng
kàn
cháng
de
Fu xin casinos in macau for a
他除了看场
tā
chú
le
kàn
cháng
In addition to his watch a
时不时也卖毒品给那些赌客
shí
bù
shí
yě
mài
dú
pǐn
gěi
nà
xiē
dǔ
kè
Also sell drugs to those gamblers from time to time
那时候
nà
shí
hòu
at that time
是你们是你们要我帮你们
shì
nǐ
men
shì
nǐ
men
yào
wǒ
bāng
nǐ
men
Is you is you want me to help you
找东山的货源嘛
zhǎo
dōng
shān
de
huò
yuán
ma
Looking for dongshan sources
我就在铜锣湾找到了灰仔
wǒ
jìu
zài
tóng
luó
wān
zhǎo
dào
le
hūi
zǐ
I have found a gray in causeway bay
顺口问他认不认识
shùn
kǒu
wèn
tā
rèn
bù
rèn
shì
Easy to ask him know
内地制毒的人
nèi
dì
zhì
dú
de
rén
Mainland manufacturing
你也知道
nǐ
yě
zhī
dào
You also know
澳门赌场里面很多内地客的
ào
mén
dǔ
cháng
lǐ
miàn
hěn
duō
nèi
dì
kè
de
Macau casino inside a lot of mainland tourists
除了一些搞腐败的官员
chú
le
yī
xiē
gǎo
fǔ
bài
de
guān
yuán
In addition to some corrupt officials
一些大老板
yī
xiē
dà
lǎo
bǎn
Some of the big boss
最多的就是毒贩
zùi
duō
de
jìu
shì
dú
fàn
The most is the drug traffickers
特别是广东的毒贩
tè
bié
shì
guǎng
dōng
de
dú
fàn
Especially guangdong's drug traffickers
你想一下
nǐ
xiǎng
yī
xià
You think about it
毒贩挣的都是快钱
dú
fàn
zhēng
de
dōu
shì
kuài
qián
Drug dealers earn is quick
所以做完一单大生意
suǒ
yǐ
zuò
wán
yī
dān
dà
shēng
yì
So after a single big business
往往都去澳门的赌场赌钱
wǎng
wǎng
dōu
qù
ào
mén
de
dǔ
cháng
dǔ
qián
Tend to go to macau casino gambling
输个几百万也是小意思了
shū
gè
jī
bǎi
wàn
yě
shì
xiǎo
yì
sī
le
Also to the millions of years
继续
jì
xù
continue,go on with
过了大概半个月吧
guò
le
dà
gài
bàn
gè
yuè
ba
After about half a month
灰仔突然打电话给我
hūi
zǐ
tū
rán
dǎ
diàn
huà
gěi
wǒ
Ash seed suddenly give me a call
让我去澳门见他
ràng
wǒ
qù
ào
mén
jiàn
tā
Let me go to macau to see him
说 说要
shuō
shuō
yào
Say to say to want to
要引荐一个人给我
yào
yǐn
jiàn
yī
gè
rén
gěi
wǒ
To introduce a person to me
我赶到澳门
wǒ
gǎn
dào
ào
mén
I arrived at the macau
没想到
méi
xiǎng
dào
did not expect
灰仔引荐的那个人怎么是你
hūi
zǐ
yǐn
jiàn
de
nà
gè
rén
zěn
me
shì
nǐ
Ash seed to introduce how are you the one
就是蔡启超
jìu
shì
cài
qǐ
chāo
Is Cai Qichao
几时来的
jī
shí
lái
de
How come
刚来
gāng
lái
just came (here) not long ago
你穿得好靓啊
nǐ
chuān
de
hǎo
jìng
a
You dress so beautiful
走了 喝酒
zǒu
le
hē
jǐu
Go to drink
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way