A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
他就是李维民
tā
jìu
shì
lǐ
wéi
mín
He is Li Weimin
他就是李维民
tā
jìu
shì
lǐ
wéi
mín
He is Li Weimin
我正五一三案
wǒ
zhèng
wǔ
yī
sān
àn
I am 51 SanAn
联合调查组的组长李维民
lián
hé
diào
chá
zǔ
de
zǔ
zhǎng
lǐ
wéi
mín
The group leader Li Weimin joint investigation
我首先明确告诉大家
wǒ
shǒu
xiān
míng
què
gào
sù
dà
jiā
The first thing I did tell you
我和李飞不是父子关系
wǒ
hé
lǐ
fēi
bù
shì
fù
zǐ
guān
xì
I am not a parent-child relationship and Li Fei
你们现在未经公安机关许可
nǐ
men
xiàn
zài
wèi
jīng
gōng
ān
jī
guān
xǔ
kě
You are now without permission by the public security organ
属于非法集会
shǔ
yú
fēi
fǎ
jí
hùi
Belong to illegal gatherings
必须立即解散
bì
xū
lì
jí
jiě
sàn
Must be dissolved immediately
另外
lìng
wài
other,another; in addition,besides
请大家相信我们公安部门
qǐng
dà
jiā
xiāng
xìn
wǒ
men
gōng
ān
bù
mén
Please believe that we the public security department
一定会秉公执法
yī
dìng
hùi
bǐng
gōng
zhí
fǎ
Bound to enforce the law impartially
尽快给大家一个交代
jǐn
kuài
gěi
dà
jiā
yī
gè
jiāo
dài
Give you a replacement as soon as possible
我们要真相
wǒ
men
yào
zhēn
xiāng
We want the truth
我们要真相
wǒ
men
yào
zhēn
xiāng
We want the truth
不要相信他的话
bù
yào
xiāng
xìn
tā
de
huà
Don't believe him
你要真相吗
nǐ
yào
zhēn
xiāng
ma
Do you want the truth
要
yào
would like to,will; should,must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate)
大家是不是都要真相
dà
jiā
shì
bù
shì
dōu
yào
zhēn
xiāng
If you are the truth
是
shì
to be; correct,right
我们要真相 我们要真相
wǒ
men
yào
zhēn
xiāng
wǒ
men
yào
zhēn
xiāng
We want the truth, we are going to the truth
我也想要真相
wǒ
yě
xiǎng
yào
zhēn
xiāng
I also want the truth
我可以告诉大家
wǒ
kě
yǐ
gào
sù
dà
jiā
I can tell you
我来东山的目的跟工作
wǒ
lái
dōng
shān
de
mù
dì
gēn
gōng
zuò
Let me start with the purpose of the work
就是寻找真相
jìu
shì
xún
zhǎo
zhēn
xiāng
Is the search for truth
李维民就是个伪君子
lǐ
wéi
mín
jìu
shì
gè
wěi
jūn
zǐ
Li Weimin is a hypocrite
他跟钟素娟有私情
tā
gēn
zhōng
sù
juān
yǒu
sī
qíng
He had affair with Zhong Sujuan
李飞就是他俩的私生子
lǐ
fēi
jìu
shì
tā
liǎ
de
sī
shēng
zǐ
Li Fei is the illegitimate child of them
千万不要伍他的话
qiān
wàn
bù
yào
wǔ
tā
de
huà
Don't wu for his words
不要相信他 要真相
bù
yào
xiāng
xìn
tā
yào
zhēn
xiāng
Don't trust him to the truth
滚出东山
gǔn
chū
dōng
shān
Get out of dongshan
李局
lǐ
jú
Lee bureau
李局
lǐ
jú
Lee bureau
我们不希望老子审儿子
wǒ
men
bù
xī
wàng
lǎo
zǐ
shěn
ér
zǐ
We don't want to Lao tze whose son
要真相
yào
zhēn
xiāng
To the truth
滚出东山
gǔn
chū
dōng
shān
Get out of dongshan
滚出东山
gǔn
chū
dōng
shān
Get out of dongshan
你叫陈有泉
nǐ
jiào
chén
yǒu
quán
Your name is Chen Youquan
丰西镇河沿村村民
fēng
xī
zhèn
hé
yán
cūn
cūn
mín
Feng town riverside village
二00六年
èr
0
0
lìu
nián
In 2006,
因制毒被公安机关逮捕
yīn
zhì
dú
bèi
gōng
ān
jī
guān
dài
bǔ
Because of the drug was arrested by public security organs
判刑五年
pàn
xíng
wǔ
nián
Five years in prison
二0一一年八月出狱
èr
0
yī
yī
nián
bā
yuè
chū
yù
In August 2011
别听他的
bié
tīng
tā
de
Don't listen to him
不要相信他 你们别听他的
bù
yào
xiāng
xìn
tā
nǐ
men
bié
tīng
tā
de
Don't trust him you don't listen to him
他贩毒
tā
fàn
dú
His drug
他包庇他儿子 这是假的
tā
bāo
bì
tā
ér
zǐ
zhè
shì
jiǎ
de
He shield his son it's fake
不要相信他的话
bù
yào
xiāng
xìn
tā
de
huà
Don't believe him
我们要真相 不要相信他的
wǒ
men
yào
zhēn
xiāng
bù
yào
xiāng
xìn
tā
de
We want the truth don't believe him
我们要真相 不要相信他的
wǒ
men
yào
zhēn
xiāng
bù
yào
xiāng
xìn
tā
de
We want the truth don't believe him
我们不要相信他的
wǒ
men
bù
yào
xiāng
xìn
tā
de
We don't believe him
不要相信他的
bù
yào
xiāng
xìn
tā
de
Don't believe him
举红旗那个
jǔ
hóng
qí
nà
gè
Red flags that
就是你
jìu
shì
nǐ
Is that you
你叫陈南生吧
nǐ
jiào
chén
nán
shēng
ba
You call nan-sheng Chen
是不是叫陈南生
shì
bù
shì
jiào
chén
nán
shēng
Is called nan-sheng Chen