A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
我接个电话
wǒ
jiē
gè
diàn
huà
I connect a telephone
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
李局
lǐ
jú
Lee bureau
蔡永强
cài
yǒng
qiáng
Yong-qiang CAI
马上集合禁毒大队的所有警力
mǎ
shàng
jí
hé
jìn
dú
dà
dùi
de
suǒ
yǒu
jǐng
lì
All the police immediately set anti-drug brigade
把甜蜜蜜K T V围起来
bǎ
tián
mì
mì
K
T
V
wéi
qǐ
lái
The sweet K T V surrounded
现在
xiàn
zài
now
对 现在
dùi
xiàn
zài
For now,
动作要快 另外
dòng
zuò
yào
kuài
lìng
wài
Fast in addition
此消息仅限于禁毒大队
cǐ
xiāo
xī
jǐn
xiàn
yú
jìn
dú
dà
dùi
This message is limited to the anti-drug brigade
是
shì
to be; correct,right
这是惠州交管部门给的结果
zhè
shì
hùi
zhōu
jiāo
guǎn
bù
mén
gěi
de
jiē
guǒ
This is the result of huizhou traffic administration to
好 我知道了
hǎo
wǒ
zhī
dào
le
Well I know
老蔡
lǎo
cài
Old CAI
今天的酒喝不成了
jīn
tiān
de
jǐu
hē
bù
chéng
le
Today no wine to drink
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
有事啊
yǒu
shì
a
To occupy
刚接到任务
gāng
jiē
dào
rèn
wù
Just got a job
你呢
nǐ
ne
how about you?,and you?
这个时候接电话
zhè
gè
shí
hòu
jiē
diàn
huà
At this time to answer the phone
一定有任务吧
yī
dìng
yǒu
rèn
wù
ba
There must be a task
队里有点事
dùi
lǐ
yǒu
diǎn
shì
The team have something
我回去处理一下
wǒ
húi
qù
chǔ
lǐ
yī
xià
I went back to deal with it
得
de
used after a verb to describe the action
这瓶酒先存这儿
zhè
píng
jǐu
xiān
cún
zhè
ér
This bottle of wine to save here
改天咱们接着喝
gǎi
tiān
zán
men
jiē
zhe
hē
Let's then have another day
不许一人偷着喝
bù
xǔ
yī
rén
tōu
zhe
hē
No one steal to drink
等我回来
děng
wǒ
húi
lái
When I come back
放心吧
fàng
xīn
ba
don't worry,take it easy
这儿
zhè
ér
here; now,then,this time
还有这儿
hái
yǒu
zhè
ér
And here
荣哥
róng
gē
The elder brother of the honor
我有事找你
wǒ
yǒu
shì
zhǎo
nǐ
I have something that I need to talk to you about.
手风正顺 荣哥
shǒu
fēng
zhèng
shùn
róng
gē
Hand wind is suitable rong elder brother
电话里说呗
diàn
huà
lǐ
shuō
bài
The phone said bai
不行
bù
xíng
not good,not allowed; awfully,extremely
现在就过来
xiàn
zài
jìu
guò
lái
Come over right now
我在后山等你
wǒ
zài
hòu
shān
děng
nǐ
I wait for you in the back
行吧 我马上到
xíng
ba
wǒ
mǎ
shàng
dào
Ok I'll be right
刚子
gāng
zǐ
Just a child
小替你灿哥打一下
xiǎo
tì
nǐ
càn
gē
dǎ
yī
xià
Small downtown kota for you
昊哥
hào
gē
Hao and
这么大的牌 我可不敢打
zhè
me
dà
de
pái
wǒ
kě
bù
gǎn
dǎ
So much I can't play the card
又没让他给钱
yòu
méi
ràng
tā
gěi
qián
And didn't let him to give money
陈哥约我们在后山见面
chén
gē
yuē
wǒ
men
zài
hòu
shān
jiàn
miàn
The way about we meet each other in the back
这么顺的手风
zhè
me
shùn
de
shǒu
fēng
So the hand of the wind
你玩吧
nǐ
wán
ba
Play with you
来来来
lái
lái
lái
To come to
接着打 接着打 接着打
jiē
zhe
dǎ
jiē
zhe
dǎ
jiē
zhe
dǎ
And then to play then I then play