A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
那是因为
nà
shì
yīn
wèi
That's because
她听了不该听的事
tā
tīng
le
bù
gāi
tīng
de
shì
She listened to the shouldn't listen to
和海关总署广东分署缉私局的
hé
hǎi
guān
zǒng
shǔ
guǎng
dōng
fēn
shǔ
qì
sī
jú
de
And the General Administration of Customs in guangdong branch of anti-smuggling bureau
统一指挥下
tǒng
yī
zhǐ
hūi
xià
Under the unified command
汕头市公安局
shàn
tóu
shì
gōng
ān
jú
Shantou city public security bureau
联合广州海关缉私局
lián
hé
guǎng
zhōu
hǎi
guān
qì
sī
jú
The joint of guangzhou customs anti-smuggling bureau
组织禁毒 特警 边防
zǔ
zhī
jìn
dú
tè
jǐng
biān
fáng
Anti-drug police frontier defense organization
巡警支队等警力
xún
jǐng
zhī
dùi
děng
jǐng
lì
Police patrol team, etc
成工
chéng
gōng
As a worker
成功破获一起
chéng
gōng
pò
huò
yī
qǐ
Successful uncovered a
特大跨境走私贩卖毒品案
tè
dà
kuà
jìng
zǒu
sī
fàn
mài
dú
pǐn
àn
Extra large cross-border drug trafficking case
击毙犯罪嫌疑人两名
jí
bì
fàn
zùi
xián
yí
rén
liǎng
míng
Two shot and killed the suspect
抓获犯罪嫌疑人十四名
zhuā
huò
fàn
zùi
xián
yí
rén
shí
sì
míng
Captured the criminal suspect fourteen
缴获海洛因八百千克
jiǎo
huò
hǎi
luò
yīn
bā
bǎi
qiān
kè
Heroin seized eight hundred kilograms
以及枪支三把
yǐ
jí
qiāng
zhī
sān
bǎ
The three and guns
喂 老板
wèi
lǎo
bǎn
Hello boss,
是我
shì
wǒ
is me; it's me
账目清理干净了没有
zhàng
mù
qīng
lǐ
gān
jìng
le
méi
yǒu
Clean up the accounts
全部资料我都删除了
quán
bù
zī
liào
wǒ
dōu
shān
chú
le
All the information I have deleted
你放心
nǐ
fàng
xīn
You rest assured
我也买好了下午飞巴黎的机票
wǒ
yě
mǎi
hǎo
le
xià
wǔ
fēi
bā
lí
de
jī
piào
Afternoon I also got a ticket to fly to Paris
老板
lǎo
bǎn
boss
我有点害怕
wǒ
yǒu
diǎn
hài
pà
I'm a little afraid of
警方不会在机场拦住我吧
jǐng
fāng
bù
hùi
zài
jī
cháng
lán
zhù
wǒ
ba
The police will not stop me at the airport
放心吧
fàng
xīn
ba
don't worry,take it easy
不会
bù
hùi
be unlikely,be incapable,will not
一切我已经处理好
yī
qiē
wǒ
yǐ
jīng
chǔ
lǐ
hǎo
All I have to deal with
你就当放假
nǐ
jìu
dāng
fàng
jiǎ
You will when on holiday
在巴黎好好玩一下
zài
bā
lí
hǎo
hǎo
wán
yī
xià
Have fun in Paris
到时我会跟你联系的
dào
shí
wǒ
hùi
gēn
nǐ
lián
xì
de
I'll contact you
好吗
hǎo
ma
good? okay?
可是我刚刚看到
kě
shì
wǒ
gāng
gāng
kàn
dào
But I just saw
警方抓了好多人
jǐng
fāng
zhuā
le
hǎo
duō
rén
The police caught a lot of people
他们不会把我供出来吗
tā
men
bù
hùi
bǎ
wǒ
gōng
chū
lái
ma
They do not come for me
老板
lǎo
bǎn
boss
贩毒是死罪来的
fàn
dú
shì
sǐ
zùi
lái
de
Drug trafficking is death
不会的
bù
hùi
de
I won't
一切都会正常
yī
qiē
dōu
hùi
zhèng
cháng
Everything will be normal
我们又不是第一次干
wǒ
men
yòu
bù
shì
dì
yī
cì
gān
We are not the first time
哪次不是平安无事吗
nǎ
cì
bù
shì
píng
ān
wú
shì
ma
What time is not safe
可是
kě
shì
but,yet,however; truly,indeed;
佳怡
jiā
yí
Jia yi
你怎么在这里
nǐ
zěn
me
zài
zhè
lǐ
What brings you here
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
表姐
biǎo
jiě
older female cousin from the female line
你跟他们一起贩毒
nǐ
gēn
tā
men
yī
qǐ
fàn
dú
You drug with them
不是的 佳怡
bù
shì
de
jiā
yí
Is not a good diet
你听我解释
nǐ
tīng
wǒ
jiě
shì
You listen to my explanation
不是你听到的这样的
bù
shì
nǐ
tīng
dào
de
zhè
yáng
de
This is not your hear
不是的
bù
shì
de
No,it isn't.
你赶紧跟我去自首
nǐ
gǎn
jǐn
gēn
wǒ
qù
zì
shǒu
You will go with me
表姐 跟我去自首
biǎo
jiě
gēn
wǒ
qù
zì
shǒu
Cousin told me to turn himself in
不是这样的 佳怡
bù
shì
zhè
yáng
de
jiā
yí
Not so good grace
你跟我去自首 你不能
nǐ
gēn
wǒ
qù
zì
shǒu
nǐ
bù
néng
You deliver yourself you can't with me
你令静一点 表姐
nǐ
lìng
jìng
yī
diǎn
biǎo
jiě
You make a little cousin
佳怡
jiā
yí
Jia yi
佳怡
jiā
yí
Jia yi
佳怡
jiā
yí
Jia yi