A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
华叔
huá
shū
held
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔 哥
hūi
shū
gē
Hui brother uncle
胜文
shèng
wén
Sheng wen
胜文
shèng
wén
Sheng wen
放了胜文
fàng
le
shèng
wén
Put a text
胜文
shèng
wén
Sheng wen
胜文
shèng
wén
Sheng wen
你也想和他一样吗 胜文
nǐ
yě
xiǎng
hé
tā
yī
yáng
ma
shèng
wén
Do you also want to like him victory
你有老婆孩子
nǐ
yǒu
lǎo
pó
hái
zǐ
You are my wife and kid
想想你的老婆孩子
xiǎng
xiǎng
nǐ
de
lǎo
pó
hái
zǐ
Think about his wife and children
胜文
shèng
wén
Sheng wen
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
想想老婆孩子
xiǎng
xiǎng
lǎo
pó
hái
zǐ
Think of his wife and children
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
一会儿跟我回家
yī
hùi
ér
gēn
wǒ
húi
jiā
Go home with me for a while
我让你姨给你备了酒菜
wǒ
ràng
nǐ
yí
gěi
nǐ
bèi
le
jǐu
cài
I let you aunt prepared the stuff for you
这件事情
zhè
jiàn
shì
qíng
this matter,this incident
你要假装什么都不知道
nǐ
yào
jiǎ
zhuāng
shén
me
dōu
bù
zhī
dào
Do you want to pretend what all don't know
警察问你
jǐng
chá
wèn
nǐ
The police ask you
也得这么说
yě
děi
zhè
me
shuō
Have to say so
东叔已经答应了
dōng
shū
yǐ
jīng
dā
yìng
le
East uncle already agreed
胜文的老婆
shèng
wén
de
lǎo
pó
Wen's wife
孩子
hái
zǐ
child,children
可以留在塔寨
kě
yǐ
líu
zài
tǎ
zhài
You can stay in the tower village
村里会付生活费
cūn
lǐ
hùi
fù
shēng
huó
fèi
Will pay the cost of living in the village
还答应
hái
dā
yìng
Also promised to
厚葬胜文
hòu
zàng
shèng
wén
Lights, wins,
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
那我们先走了
nà
wǒ
men
xiān
zǒu
le
Then we walked first
走了 辉叔
zǒu
le
hūi
shū
The fai uncle
没护住胜文
méi
hù
zhù
shèng
wén
Didn't cover wins
我的错
wǒ
de
cuò
my fault
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
从今以后
cóng
jīn
yǐ
hòu
henceforth,from now on
胜文的孩子
shèng
wén
de
hái
zǐ
Of children
就是我的孩子
jìu
shì
wǒ
de
hái
zǐ
Is my child
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
跟我回家
gēn
wǒ
húi
jiā
Go home with me
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
我求求你了
wǒ
qíu
qíu
nǐ
le
I beg you
你救救我们家胜武吧
nǐ
jìu
jìu
wǒ
men
jiā
shèng
wǔ
ba
You help us home wins and wu
辉叔 我求求你了
hūi
shū
wǒ
qíu
qíu
nǐ
le
Fai uncle I beg of you
辉叔 我求求你了
hūi
shū
wǒ
qíu
qíu
nǐ
le
Fai uncle I beg of you
救救我们家胜武 小玲
jìu
jìu
wǒ
men
jiā
shèng
wǔ
xiǎo
líng
Help us home wins and wu xiaoling
想活命
xiǎng
huó
mìng
Want to live
管好自己的嘴
guǎn
hǎo
zì
jǐ
de
zǔi
Mind your own mouth