Back to Videos
1083
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
是
shì
to be; correct，right
胜文手欠
shèng
wén
shǒu
qiàn
- hand owed
拍了不该拍的东西
pāi
le
bù
gāi
pāi
de
dōng
xī
What shouldn't pat
可是胜文已经死了
kě
shì
shèng
wén
yǐ
jīng
sǐ
le
But sheng wen has already died
小玲
xiǎo
líng
xiaoling
现在这东西
xiàn
zài
zhè
dōng
xī
Now this thing
在胜武手里
zài
shèng
wǔ
shǒu
lǐ
In wu's hand
胜武不交出来
shèng
wǔ
bù
jiāo
chū
lái
Sheng wu don't
这事完不了
zhè
shì
wán
bù
liǎo
Can't finish this thing
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
你说该怎么办
nǐ
shuō
gāi
zěn
me
bàn
You say what should I do
小玲
xiǎo
líng
xiaoling
你是有选择的
nǐ
shì
yǒu
xuǎn
zé
de
Are you have a choice
您的意思是
nín
de
yì
sī
shì
You mean to say
想要胜武的命
xiǎng
yào
shèng
wǔ
de
mìng
Want to sheng wu's life
换我和我女儿的平安
huàn
wǒ
hé
wǒ
nv̌
ér
de
píng
ān
For the peace of my daughter and I
不不不
bù
bù
bù
No, no, no.
不是这么说的
bù
shì
zhè
me
shuō
de
Not say so
族有族规
zú
yǒu
zú
gūi
Of the ZuGui
胜文走了
shèng
wén
zǒu
le
Sheng wen went away
那他的
nà
tā
de
That his
孩子上学
hái
zǐ
shàng
xué
Their children to school
老妈养 老的钱
lǎo
mā
yǎng
lǎo
de
qián
Mom keeps old money
包括将来小孩结婚的钱
bāo
kuò
jiāng
lái
xiǎo
hái
jié
hūn
de
qián
Including child marriage in the future
村里都会出
cūn
lǐ
dōu
hùi
chū
The village will be out
而且
ér
qiě
but also; and (connecting two clauses)
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
春早
chūn
zǎo
Early in the spring
昨天刚查出来乳腺癌晚期
zuó
tiān
gāng
chá
chū
lái
rǔ
xiàn
ái
wǎn
qī
Just found out yesterday late breast cancer
你说他们一家人
nǐ
shuō
tā
men
yī
jiā
rén
You said the family
能过得好吗
néng
guò
děi
hǎo
ma
Can you have a good
难道辉叔您当年
nán
dào
hūi
shū
nín
dāng
nián
Do fai uncle you in those days
就是这么做的
jìu
shì
zhè
me
zuò
de
Is doing just that
才换回来你们一家人的平安
cái
huàn
húi
lái
nǐ
men
yī
jiā
rén
de
píng
ān
To change back the peace of your family
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
你真相信三宝是出车祸死的吗
nǐ
zhēn
xiāng
xìn
sān
bǎo
shì
chū
chē
huò
sǐ
de
ma
You really believe the sanbao accident die
还有胜文
hái
yǒu
shèng
wén
And win,
你真信
nǐ
zhēn
xìn
Do you really believe
我可不信
wǒ
kě
bù
xìn
I don't believe
我不相信他是自杀的
wǒ
bù
xiāng
xìn
tā
shì
zì
shā
de
I don't believe he committed suicide
胜文 胜武
shèng
wén
shèng
wǔ
Wen sheng wu
是您打电话叫他们回来的吧
shì
nín
dǎ
diàn
huà
jiào
tā
men
húi
lái
de
ba
Are you call them back
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
都商量好了
dōu
shāng
liàng
hǎo
le
Are discussed
带着胜文回来吧
dài
zhe
shèng
wén
húi
lái
ba
With wen come back
他们
tā
men
they，them
他们没有别的要求吗
tā
men
méi
yǒu
bié
de
yào
qíu
ma
They have no other requirements
就是咱们这一房
jìu
shì
zán
men
zhè
yī
fáng
This room is us
下一单的生意
xià
yī
dān
de
shēng
yì
Under a single business
要交出百分之十的利润
yào
jiāo
chū
bǎi
fēn
zhī
shí
de
lì
rùn
To hand over ten percent of the profits
对不起 辉叔
dùi
bù
qǐ
hūi
shū
I'm sorry hui uncle
对不起 对不起
dùi
bù
qǐ
dùi
bù
qǐ
I'm sorry I'm sorry
胜武 咱俩别说这个
shèng
wǔ
zán
liǎ
bié
shuō
zhè
gè
Sheng wu we don't say that
回来吧
húi
lái
ba
Come back!
