A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
这都是您爱吃的
zhè
dōu
shì
nín
ài
chī
de
This is all you love to eat
行了 别忙了 坐吧
xíng
le
bié
máng
le
zuò
ba
The line don't busy sit down
有什么想说的就说
yǒu
shén
me
xiǎng
shuō
de
jìu
shuō
Say what you want to say
我就喝这个就行了
wǒ
jìu
hē
zhè
gè
jìu
xíng
le
I'll drink this
还能提提神
hái
néng
tí
tí
shén
Can cheer me up
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
从前我问胜武
cóng
qián
wǒ
wèn
shèng
wǔ
Once upon a time I asked wu
为什么要那么替你卖命
wèi
shén
me
yào
nà
me
tì
nǐ
mài
mìng
Why so hard for you
你猜胜武怎么说
nǐ
cāi
shèng
wǔ
zěn
me
shuō
You guess how sheng wu said
胜武说
shèng
wǔ
shuō
Sheng wu says
整个塔寨村
zhěng
gè
tǎ
zhài
cūn
The whole tower village, village
他就只信辉叔
tā
jìu
zhǐ
xìn
hūi
shū
He only letter fai uncle
您一个人的
nín
yī
gè
rén
de
You are a person
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
您还记得二宝的腿
nín
hái
jì
de
èr
bǎo
de
tǔi
Do you remember how the two legs
是怎么被打断的吗
shì
zěn
me
bèi
dǎ
duàn
de
ma
How is interrupted
三房的人少
sān
fáng
de
rén
shǎo
But few three rooms
做同样的货
zuò
tóng
yáng
de
huò
Do the same goods
却给那么少的钱
què
gěi
nà
me
shǎo
de
qián
But for so little money
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
我们是小辈 按规矩
wǒ
men
shì
xiǎo
bèi
àn
gūi
ju
We are the young players in accordance with the rules
不该跟您讨价还价
bù
gāi
gēn
nín
tǎo
jià
huán
jià
Shouldn't haggle with you
您总得给兄弟们一个交代吧
nín
zǒng
děi
gěi
xiōng
dì
men
yī
gè
jiāo
dài
ba
You must give brothers a replacement
是
shì
to be; correct,right
你们三房的连自家兄弟都不放过
nǐ
men
sān
fáng
de
lián
zì
jiā
xiōng
dì
dōu
bù
fàng
guò
You three rooms of their brothers
还姓不姓林
hái
xìng
bù
xìng
lín
Also not surnamed Lin
是不是
shì
bù
shì
yes or no; whether or not
是
shì
to be; correct,right
林灿
lín
càn
Lin Can
给我闭嘴
gěi
wǒ
bì
zǔi
Shut up!
这事仅仅是钱的事吗
zhè
shì
jǐn
jǐn
shì
qián
de
shì
ma
Is it just about the money
林灿
lín
càn
Lin Can
你什么身份
nǐ
shén
me
shēn
fèn
What your identity
敢用这样的口气跟我爹说话
gǎn
yòng
zhè
yáng
de
kǒu
qì
gēn
wǒ
diē
shuō
huà
Dare to use such a tone to talk with my father
二宝听不下去了
èr
bǎo
tīng
bù
xià
qù
le
Two treasure listen to not bottom go to
上去理论了几句
shàng
qù
lǐ
lùn
le
jī
jù
A few words on theory
就被林灿打断了腿
jìu
bèi
lín
càn
dǎ
duàn
le
tǔi
Was interrupted by Lin Can legs
二宝 二宝
èr
bǎo
èr
bǎo
Two treasure two treasure
要不是胜文 胜武
yào
bù
shì
shèng
wén
shèng
wǔ
If it weren't for wen sheng wu
给我打
gěi
wǒ
dǎ
Give me a
不顾自己抢出了二宝
bù
gù
zì
jǐ
qiǎng
chū
le
èr
bǎo
Regardless of the grab themselves out of the second treasure
二宝
èr
bǎo
The second treasure
二宝能活到今天吗 走
èr
bǎo
néng
huó
dào
jīn
tiān
ma
zǒu
The second treasure can you live to be today
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
走 快走
zǒu
kuài
zǒu
Go ahead
我现在做梦 快走
wǒ
xiàn
zài
zuò
mèng
kuài
zǒu
I dream walking now
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
还老能梦到那天那些场景
hái
lǎo
néng
mèng
dào
nà
tiān
nà
xiē
cháng
jǐng
Also the old can dream of the scene that day
胜武 走
shèng
wǔ
zǒu
Sheng wu go
辉叔 快走
hūi
shū
kuài
zǒu
Fai uncle go quickly
二宝的腿落下残疾
èr
bǎo
de
tǔi
là
xià
cán
jí
Two legs disabled
不也是胜武
bù
yě
shì
shèng
wǔ
Do not even the arms
接到家里来
jiē
dào
jiā
lǐ
lái
From home to
精心开导
jīng
xīn
kāi
dǎo
Carefully explain and convince
我整日伺候
wǒ
zhěng
rì
sì
hòu
I served all day long
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
我们家胜武对您跟二宝
wǒ
men
jiā
shèng
wǔ
dùi
nín
gēn
èr
bǎo
We went home and arms with two Po to you
可是不薄
kě
shì
bù
bó
But I don't thin
您不能见死不救
nín
bù
néng
jiàn
sǐ
bù
jìu
You can't die