A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
请问您是谁
qǐng
wèn
nín
shì
shéi
Who is this, please
请问你找谁
qǐng
wèn
nǐ
zhǎo
shéi
May I ask who you are looking for
刚才您这个手机
gāng
cái
nín
zhè
gè
shǒu
jī
You the phone just now
是不是给一个叫
shì
bù
shì
gěi
yī
gè
jiào
Give a call
陈珂的打过电话
chén
kē
de
dǎ
guò
diàn
huà
Chen Ke called
刚才在路上是有一个人
gāng
cái
zài
lù
shàng
shì
yǒu
yī
gè
rén
One is on the road just now
管我借手机用来着
guǎn
wǒ
jiè
shǒu
jī
yòng
lái
zhe
I borrow cell phone to the tube
您认识他吗
nín
rèn
shì
tā
ma
You know him
不认识
bù
rèn
shì
don't know,be unacquainted with (sb)
我就是一捡破烂的
wǒ
jìu
shì
yī
jiǎn
pò
làn
de
I am a garbage collector
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
打扰您了
dǎ
rǎo
nín
le
Disturb you
这换个衣服这么费劲
zhè
huàn
gè
yī
fú
zhè
me
fèi
jìng
This change clothes so difficult
陈珂
chén
kē
Chen Ke
您有什么事
nín
yǒu
shén
me
shì
What can I do for you
没事 对不起
méi
shì
dùi
bù
qǐ
Ok I'm sorry
陈珂
chén
kē
Chen Ke
好了没有
hǎo
le
méi
yǒu
are you ready
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
蔡军
cài
jūn
Cai Jun
我想去个洗手间
wǒ
xiǎng
qù
gè
xǐ
shǒu
jiān
I want to go to the bathroom
去吧
qù
ba
“Go“ -by Xu Zhimo
你帮我盯一下
nǐ
bāng
wǒ
dīng
yī
xià
Could you help me at once
好 我盯着
hǎo
wǒ
dīng
zhe
I looked at
军哥 好像是陈珂
jūn
gē
hǎo
xiàng
shì
chén
kē
The elder brother like Chen Ke
在那儿
zài
nà
ér
it's there; over there
陈珂
chén
kē
Chen Ke
陈珂
chén
kē
Chen Ke
陈珂 陈珂
chén
kē
chén
kē
Chen Ke Chen Ke
你是怎么看的
nǐ
shì
zěn
me
kàn
de
How do you think
喂 陈队
wèi
chén
dùi
Hello Chen team
陈珂跑了
chén
kē
pǎo
le
Chen Ke ran
要不要找当地警方调一下监控
yào
bù
yào
zhǎo
dāng
dì
jǐng
fāng
diào
yī
xià
jiān
kòng
Do you want to find local police adjust the monitor
不用了
bù
yòng
le
no; that won't be necessary
不用了
bù
yòng
le
no; that won't be necessary
陈珂接到李飞打来的电话
chén
kē
jiē
dào
lǐ
fēi
dǎ
lái
de
diàn
huà
Chen Ke got a call from the Li Fei
他们约在中山见面
tā
men
yuē
zài
zhōng
shān
jiàn
miàn
They meet in zhongshan
陈队
chén
dùi
Chen team
你是怎么知道的
nǐ
shì
zěn
me
zhī
dào
de
How do you know
不该问的别问
bù
gāi
wèn
de
bié
wèn
Don't ask shouldn't ask
刑侦大队
xíng
zhēn
dà
dùi
Police brigade
禁毒大队 都在
jìn
dú
dà
dùi
dōu
zài
In the anti-drug brigade
居然看不住一个李飞
jū
rán
kàn
bù
zhù
yī
gè
lǐ
fēi
Can not see a Li Fei
从他家里搜出了大量的现金
cóng
tā
jiā
lǐ
sōu
chū
le
dà
liàng
de
xiàn
jīn
From his home searched lots of cash
这所有的证据都对李飞极为不利
zhè
suǒ
yǒu
de
zhèng
jù
dōu
dùi
lǐ
fēi
jí
wèi
bù
lì
This all of the evidence is against Li Fei extremely
你说他这一跑
nǐ
shuō
tā
zhè
yī
pǎo
You say he ran
不是把自己的罪名坐实了吗
bù
shì
bǎ
zì
jǐ
de
zùi
míng
zuò
shí
le
ma
Not to firm up the case on his own charges
马上通缉
mǎ
shàng
tōng
jī
Immediately wanted
全城搜捕
quán
chéng
sōu
bǔ
The manhunt for the city
是
shì
to be; correct,right
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
李飞的事情你怎么看
lǐ
fēi
de
shì
qíng
nǐ
zěn
me
kàn
Li Fei thing what do you think
我和李飞关系特殊
wǒ
hé
lǐ
fēi
guān
xì
tè
shū
I have a special relationship and Li Fei
我申请回避
wǒ
shēn
qǐng
húi
bì
I apply for withdrawal
什么样的特殊关系
shén
me
yáng
de
tè
shū
guān
xì
What kind of special relationship
我们的关系
wǒ
men
de
guān
xì
Our relationship
像父子
xiàng
fù
zǐ
As a father and son