A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
靠边 靠边停车
kào
biān
kào
biān
tíng
chē
Pull over to pull over
例行检查
lì
xíng
jiǎn
chá
to conduct a routine inspection
车上乘客请下车
chē
shàng
chéng
kè
qǐng
xià
chē
Please get off the bus passengers on board
打开车尾箱
dǎ
kāi
chē
wěi
xiāng
Open the trunk
好的
hǎo
de
good ones; ok,no problem,alright
有什么事吗
yǒu
shén
me
shì
ma
Do you need anything (to be done)?; What is it?
为什么抓我
wèi
shén
me
zhuā
wǒ
Why catch me
蹲下
dūn
xià
squat down,crouch
叫什么名字 陈岩
jiào
shén
me
míng
zì
chén
yán
What's the name of Chen
干吗抓我你们
gān
ma
zhuā
wǒ
nǐ
men
Why I you
你们在找什么
nǐ
men
zài
zhǎo
shén
me
Are you looking for
别动
bié
dòng
do not move
用我爸的
yòng
wǒ
bà
de
With my dad
水果岛有限责任公司做掩护
shǔi
guǒ
dǎo
yǒu
xiàn
zé
rèn
gōng
sī
zuò
yǎn
hù
Fruit island co., LTD. Cover
走私毒品
zǒu
sī
dú
pǐn
Drug smuggling
从蔡启超那儿进货
cóng
cài
qǐ
chāo
nà
ér
jìn
huò
From Cai Qichao restocked
出到哪里
chū
dào
nǎ
lǐ
Where are the
下豕
xià
shǐ
The pigs
是韶关的一个夜店老板
shì
sháo
guān
de
yī
gè
yè
diàn
lǎo
bǎn
Shaoguan is a club owners
跟李飞有什么关系
gēn
lǐ
fēi
yǒu
shén
me
guān
xì
What is the relationship between Li Fei
每笔生意
měi
bǐ
shēng
yì
Every business
李飞都抽百分之二十
lǐ
fēi
dōu
chōu
bǎi
fēn
zhī
èr
shí
Li Fei is twenty percent
南井村北山养鸡场是怎么回事
nán
jǐng
cūn
běi
shān
yǎng
jī
cháng
shì
zěn
me
húi
shì
Beishan NaJing village chicken farm is going on
南井村
nán
jǐng
cūn
NaJing village
北山养鸡场
běi
shān
yǎng
jī
cháng
Beishan chicken farm
是我们给宋杨设的局
shì
wǒ
men
gěi
sòng
yáng
shè
de
jú
Is that we give Song Yang set bureau
我们的事
wǒ
men
de
shì
Our business
不小心被宋杨发现了
bù
xiǎo
xīn
bèi
sòng
yáng
fā
xiàn
le
Accidentally discovered by Song Yang
而且
ér
qiě
but also; and (connecting two clauses)
李飞也喜欢我姐
lǐ
fēi
yě
xǐ
huān
wǒ
jiě
Li Fei also like my sister
他想当我姐夫
tā
xiǎng
dāng
wǒ
jiě
fū
He wants to be my brother-in-law
所以我就和他商量着
suǒ
yǐ
wǒ
jìu
hé
tā
shāng
liàng
zhe
So I will consult with him
想办法
xiǎng
bàn
fǎ
think of a solution,figure out a way
干弹宋杨
gān
dàn
sòng
yáng
Dry spring Song Yang
三百万
sān
bǎi
wàn
Three million
我有视频
wǒ
yǒu
shì
pín
I have a video
在东山做事
zài
dōng
shān
zuò
shì
Work in dongshan
要想好自己的下场
yào
xiǎng
hǎo
zì
jǐ
de
xià
cháng
If you want to your end
你打的什么药
nǐ
dǎ
de
shén
me
yào
What medicine did you have
大夫
dài
fū
doctor
大夫
dài
fū
doctor
阿平
ā
píng
certainty
阿平
ā
píng
certainty
护士
hù
shì
nurse
护士
hù
shì
nurse
护士
hù
shì
nurse
怎么了 出什么事了 晕倒了
zěn
me
le
chū
shén
me
shì
le
yūn
dǎo
le
What's wrong with what happened to faint
快快快 好
kuài
kuài
kuài
hǎo
Be quick good
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
不要动
bù
yào
dòng
Don't move
不要动
bù
yào
dòng
Don't move
铐上
kào
shàng
cuffed
找人
zhǎo
rén
look for someone
蔡永强 你怀疑我
cài
yǒng
qiáng
nǐ
huái
yí
wǒ
Yong-qiang CAI you doubt me
你说话呀
nǐ
shuō
huà
yā
Talk to you!
阿平
ā
píng
certainty
阿平
ā
píng
certainty
你的运气可是真好
nǐ
de
yùn
qì
kě
shì
zhēn
hǎo
Your luck is good
子弹只是擦过而已
zǐ
dàn
zhǐ
shì
cā
guò
ér
yǐ
The bullet just brush past
再偏几厘米看你还怎么跳
zài
piān
jī
lí
mǐ
kàn
nǐ
hái
zěn
me
tiào
Several centimeters see how can you jump again
生理盐水呢
shēng
lǐ
yán
shǔi
ne
Physiological saline?
我忘了 我下去拿
wǒ
wàng
le
wǒ
xià
qù
ná
I forgot that I take