A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
不对劲
bù
dùi
jìng
not in good condition,wrong
要出事了
yào
chū
shì
le
Want to had an accident
抓捕蔡启荣 蔡卫平
zhuā
bǔ
cài
qǐ
róng
cài
wèi
píng
Capture Cai Qirong wei-ping CAI
让开 往哪儿跑 警察
ràng
kāi
wǎng
nǎ
ér
pǎo
jǐng
chá
Get out of the way the police where run
让开 走开
ràng
kāi
zǒu
kāi
Get out of the way to go away
让开
ràng
kāi
get out of the way
关门
guān
mén
close the door,(of a shop) to close
不许动
bù
xǔ
dòng
Don't move
警察
jǐng
chá
police,policeman
不许动
bù
xǔ
dòng
Don't move
不许动
bù
xǔ
dòng
Don't move
警察 放下枪
jǐng
chá
fàng
xià
qiāng
The policeman put down the gun
放下枪
fàng
xià
qiāng
Put down the gun
警察 放下枪
jǐng
chá
fàng
xià
qiāng
The policeman put down the gun
后退 后退 往后让一让
hòu
tùi
hòu
tùi
wǎng
hòu
ràng
yī
ràng
A backlash in the future. Way
离远点 离远点 退后
lí
yuǎn
diǎn
lí
yuǎn
diǎn
tùi
hòu
Stay away from away from the back
后退 不要看了 往后一点
hòu
tùi
bù
yào
kàn
le
wǎng
hòu
yī
diǎn
Don't look at the back a little back
让一下 让一下
ràng
yī
xià
ràng
yī
xià
A let please let it out
不要看了 大家不要围观
bù
yào
kàn
le
dà
jiā
bù
yào
wéi
guān
Don't see you don't watch
后退 让一下
hòu
tùi
ràng
yī
xià
Back to the
目标已经死亡
mù
biāo
yǐ
jīng
sǐ
wáng
The target is dead
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
演砸了吧
yǎn
zá
le
ba
Play it down
这回
zhè
húi
this time; this ...(event,incident,etc.)
真是舍了孩子也没套着狼
zhēn
shì
shè
le
hái
zǐ
yě
méi
tào
zhe
láng
Didn't set the Wolf is really left the child
你好 我是马云波
nǐ
hǎo
wǒ
shì
mǎ
yún
bō
Hello I am Ma Yunbo
云波
yún
bō
yunbo
师父
shī
fù
master; qualified worker
东山的南井村
dōng
shān
de
nán
jǐng
cūn
Dongshan NaJing village
是不是出了什么事
shì
bù
shì
chū
le
shén
me
shì
What's the matter
您怎么知道的
nín
zěn
me
zhī
dào
de
How do you know
半个小时前刚刚得到报警
bàn
gè
xiǎo
shí
qián
gāng
gāng
dé
dào
bào
jǐng
Just get the alarm for half an hour ago
说是南井村的
shuō
shì
nán
jǐng
cūn
de
Say NaJing village
蔡启荣 蔡启超兄弟的养鸡场
cài
qǐ
róng
cài
qǐ
chāo
xiōng
dì
de
yǎng
jī
cháng
Cai Qirong Cai Qichao brothers of chicken farm
有毒品交易
yǒu
dú
pǐn
jiāo
yì
There are drug deals
禁毒大队正往那儿赶呢
jìn
dú
dà
dùi
zhèng
wǎng
nà
ér
gǎn
ne
Anti-drug brigade is to drive there
是什么人报的警
shì
shén
me
rén
bào
de
jǐng
What is the man called the police
是用一次性的手机卡
shì
yòng
yī
cì
xìng
de
shǒu
jī
kǎ
Is to use the disposable cell phone card
报的110
bào
de
1
1
0
At 110
师父
shī
fù
master; qualified worker
这个举报人同时举报
zhè
gè
jǔ
bào
rén
tóng
shí
jǔ
bào
This person reports at the same time
李飞涉毒
lǐ
fēi
shè
dú
Li Fei drug-related
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
放下枪
fàng
xià
qiāng
Put down the gun
放下枪 不许动
fàng
xià
qiāng
bù
xǔ
dòng
Put down the gun is not allowed to move
放下枪
fàng
xià
qiāng
Put down the gun
放下枪
fàng
xià
qiāng
Put down the gun
有警员受伤 快叫救护车
yǒu
jǐng
yuán
shòu
shāng
kuài
jiào
jìu
hù
chē
Police officers were injured fast call an ambulance
东山
dōng
shān
Dongshan (county in Zhangzhou); Dongsan (city in Korea Republic)
没好人
méi
hǎo
rén
Not a good man
没好人
méi
hǎo
rén
Not a good man