A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
水伯
shǔi
bó
Water"
蔡军
cài
jūn
Cai Jun
你怎么来广州了
nǐ
zěn
me
lái
guǎng
zhōu
le
How did you come to guangzhou
陈珂
chén
kē
Chen Ke
跟你说件事 你不要太激动
gēn
nǐ
shuō
jiàn
shì
nǐ
bù
yào
tài
jī
dòng
Tell you things you don't get too excited
宋杨
sòng
yáng
Song Yang
死了
sǐ
le
have died; extremely
节哀顺变
jié
āi
shùn
biàn
My deepest condolences (to you and your family).
宋杨是被李飞开枪打死的
sòng
yáng
shì
bèi
lǐ
fēi
kāi
qiāng
dǎ
sǐ
de
Song Yang was Li Fei shot
这是物证科
zhè
shì
wù
zhèng
kē
This is material evidence
枪弹检测报告给出的结果
qiāng
dàn
jiǎn
cè
bào
gào
gěi
chū
de
jiē
guǒ
The bullet test report results is given
还有
hái
yǒu
still have; as well as,and
韶关警方
sháo
guān
jǐng
fāng
Police in shaoguan
在你弟弟陈岩的货车上
zài
nǐ
dì
dì
chén
yán
de
huò
chē
shàng
In your brother Chen lorries
搜到三公斤冰毒
sōu
dào
sān
gōng
jīn
bīng
dú
Search to 3 kg of methamphetamine
这不可能
zhè
bù
kě
néng
It's not possible
我弟弟他不会贩毒
wǒ
dì
dì
tā
bù
hùi
fàn
dú
My brother he will drug
我来呢
wǒ
lái
ne
I come to?
是想请你跟我回去协助调查
shì
xiǎng
qǐng
nǐ
gēn
wǒ
húi
qù
xié
zhù
diào
chá
Would like to invite you and I go back to assist in the investigation
事情太复杂了
shì
qíng
tài
fù
zá
le
It is too complicated
你回去换身衣服
nǐ
húi
qù
huàn
shēn
yī
fú
You go and change clothes
在路上我慢慢跟你讲
zài
lù
shàng
wǒ
màn
màn
gēn
nǐ
jiǎng
On the way, I tell you slowly
珂珂 我们走了啊
kē
kē
wǒ
men
zǒu
le
a
Cosette cosette we go
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
陈珂 我李飞
chén
kē
wǒ
lǐ
fēi
I Li Fei Chen Ke
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
你在哪儿
nǐ
zài
nǎ
ér
Where are you ?
你怎么了
nǐ
zěn
me
le
What is wrong with you? Are you okay?
他们说宋杨
tā
men
shuō
sòng
yáng
They say Song Yang
你知道了
nǐ
zhī
dào
le
Do you know the
谁跟你说的
shéi
gēn
nǐ
shuō
de
Who told you that
蔡军
cài
jūn
Cai Jun
他怎么找到你的
tā
zěn
me
zhǎo
dào
nǐ
de
How did he find you
你不是在广州学习吗
nǐ
bù
shì
zài
guǎng
zhōu
xué
xí
ma
You are not studying in guangzhou
他现在就在门外
tā
xiàn
zài
jìu
zài
mén
wài
He is now outside the door
陈珂
chén
kē
Chen Ke
你听我说 你千万不能跟蔡军走
nǐ
tīng
wǒ
shuō
nǐ
qiān
wàn
bù
néng
gēn
cài
jūn
zǒu
You listen to me, you mustn't go with Cai Jun
现在谁都不能相信
xiàn
zài
shéi
dōu
bù
néng
xiāng
xìn
Now who can't believe it
陈珂
chén
kē
Chen Ke
陈珂 你听我说
chén
kē
nǐ
tīng
wǒ
shuō
Chen Ke you listen to me
现在是有人在陷害我
xiàn
zài
shì
yǒu
rén
zài
xiàn
hài
wǒ
Now is someone set me up
陷害陈岩
xiàn
hài
chén
yán
Against Chen
你现在立刻走
nǐ
xiàn
zài
lì
kè
zǒu
You go right now
什么都别拿去中山
shén
me
dōu
bié
ná
qù
zhōng
shān
What all don't go to zhongshan
你到中山公园旁边的
nǐ
dào
zhōng
shān
gōng
yuán
páng
biān
de
You to zhongshan park
丰益宾馆等我
fēng
yì
bīn
guǎn
děng
wǒ
Wilmar hotel wait for me
我去找你 跟你解释 好吧
wǒ
qù
zhǎo
nǐ
gēn
nǐ
jiě
shì
hǎo
ba
I'll ask you explain well with you
去中山
qù
zhōng
shān
Go to zhongshan
要洗清我和陈岩的罪名
yào
xǐ
qīng
wǒ
hé
chén
yán
de
zùi
míng
Want to wash my and Chen charges
要找到包星
yào
zhǎo
dào
bāo
xīng
To find BaoXing
我到了跟你解释 你先走
wǒ
dào
le
gēn
nǐ
jiě
shì
nǐ
xiān
zǒu
I went to explain you go with you
什么都别带
shén
me
dōu
bié
dài
Don't bring anything
手机扔掉 好吗
shǒu
jī
rēng
diào
hǎo
ma
Mobile phone away