A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
马局
mǎ
jú
The horse bureau
我是蔡永强
wǒ
shì
cài
yǒng
qiáng
I am a yong-qiang CAI
我想知道
wǒ
xiǎng
zhī
dào
I want to know
为什么要把李飞
wèi
shén
me
yào
bǎ
lǐ
fēi
Why do you bring Li Fei
移交给刑侦大队
yí
jiāo
gěi
xíng
zhēn
dà
dùi
Handed over to police brigade
把他留在你们那儿没用
bǎ
tā
líu
zài
nǐ
men
nà
ér
méi
yòng
You leave him there useless
他一个字都不会说
tā
yī
gè
zì
dōu
bù
hùi
shuō
He can't speak a word
因为他对你
yīn
wèi
tā
dùi
nǐ
Because he to you
和禁毒大队不信任
hé
jìn
dú
dà
dùi
bù
xìn
rèn
Distrust and anti-drug brigade
李飞是禁毒大队的一员
lǐ
fēi
shì
jìn
dú
dà
dùi
de
yī
yuán
A member of the Li Fei is anti-drug brigade
我不同意把他移交给刑侦大队
wǒ
bù
tóng
yì
bǎ
tā
yí
jiāo
gěi
xíng
zhēn
dà
dùi
I don't agree with him over to police brigade
把李飞带回来审
bǎ
lǐ
fēi
dài
húi
lái
shěn
Bring back the Li Fei umpire
是省禁毒局的意思
shì
shěng
jìn
dú
jú
de
yì
sī
Means province says
我们已经为五一三案
wǒ
men
yǐ
jīng
wèi
wǔ
yī
sān
àn
We have for the May Day SanAn
成立专案组了
chéng
lì
zhuān
àn
zǔ
le
Set up amid the
马上把李飞交给陈光荣
mǎ
shàng
bǎ
lǐ
fēi
jiāo
gěi
chén
guāng
róng
Give Li Fei guang-rong Chen immediately
告诉你个内幕
gào
sù
nǐ
gè
nèi
mù
Tell you an insider
就在刚才我们刑侦大队
jìu
zài
gāng
cái
wǒ
men
xíng
zhēn
dà
dùi
In our criminal investigation brigade just now
在李飞家里搜出一百多万现金
zài
lǐ
fēi
jiā
lǐ
sōu
chū
yī
bǎi
duō
wàn
xiàn
jīn
Unearthed more than one hundred cash in Li Fei home
别以为我不知道
bié
yǐ
wèi
wǒ
bù
zhī
dào
Don't think I don't know
你们禁毒大队那些事
nǐ
men
jìn
dú
dà
dùi
nà
xiē
shì
You anti-drug brigade
陈队
chén
dùi
Chen team
你这是什么意思
nǐ
zhè
shì
shén
me
yì
sī
What do you mean
蔡队
cài
dùi
CAI team
交人
jiāo
rén
To pay people
跑了
pǎo
le
ran
你跟马局汇报
nǐ
gēn
mǎ
jú
hùi
bào
You and the horse bureau report
还是我来汇报
hái
shi
wǒ
lái
hùi
bào
Or am I to report
药液可疑
yào
yè
kě
yí
Liquid suspicious
拿回去化验
ná
húi
qù
huà
yàn
Get back to test
好
hǎo
quite,very
嗨 仔哥
hāi
zǐ
gē
Hi young brother
伍仔
wǔ
zǐ
WuZai
老样子
lǎo
yáng
zǐ
same old thing,the same as before
黄大仙
huáng
dà
xiān
Wong tai sin
麻子
má
zǐ
pockmark
林疯子
lín
fēng
zǐ
Lin crazy
三粒
sān
lì
Three grain
黄大仙
huáng
dà
xiān
Wong tai sin
对六
dùi
lìu
The six