A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
老李 快点
lǎo
lǐ
kuài
diǎn
Lao li hurry up
着什么急呀
zhe
shén
me
jí
yā
What the hurry
这是第一次给王厅长汇报工作
zhè
shì
dì
yī
cì
gěi
wáng
tīng
zhǎng
hùi
bào
gōng
zuò
This is the first report to the king of the work
就这样
jìu
zhè
yáng
in this way,like this,like so,just so
会不会冒险了点
hùi
bù
hùi
mào
xiǎn
le
diǎn
Will a little adventure
你怕什么口
nǐ
pà
shén
me
kǒu
What are you afraid of mouth
舍不得孩子套不着狼
shè
bù
de
hái
zǐ
tào
bù
zhāo
láng
Won't loathe to give up the child set of wolves
我能怕什么呀
wǒ
néng
pà
shén
me
yā
Can I be afraid of what ah
我是怕新来的厅长
wǒ
shì
pà
xīn
lái
de
tīng
zhǎng
I am afraid of the new director
受不了这个刺激
shòu
bù
liǎo
zhè
gè
cì
jī
Can't stand the stimulation
你以为厅长纸糊的
nǐ
yǐ
wèi
tīng
zhǎng
zhǐ
hú
de
Do you think of the paper
百闻不如一见
bǎi
wén
bù
rú
yī
jiàn
to hear a hundred times is not so good as to see once,Seeing is believing
向他汇报一百次
xiàng
tā
hùi
bào
yī
bǎi
cì
Reporting to him one hundred times
不如让他看一次
bù
rú
ràng
tā
kàn
yī
cì
Let him see again
可是方一现场行动
kě
shì
fāng
yī
xiàn
cháng
xíng
dòng
But party a live action
出现了什么意外
chū
xiàn
le
shén
me
yì
wài
What a surprise
放心吧 我心里有底
fàng
xīn
ba
wǒ
xīn
lǐ
yǒu
dǐ
Don't worry me so confident
报告 报告
bào
gào
bào
gào
Report the report
你们俩架子不小啊
nǐ
men
liǎ
jià
zǐ
bù
xiǎo
a
You are not small shelf
让厅长等你们
ràng
tīng
zhǎng
děng
nǐ
men
Make of you
对不起 对不起
dùi
bù
qǐ
dùi
bù
qǐ
I'm sorry I'm sorry
是 是我的错
shì
shì
wǒ
de
cuò
Is my fault
王厅 我给您介绍一下
wáng
tīng
wǒ
gěi
nín
jiè
shào
yī
xià
I introduce you to the king hall
禁毒局局长崔振江
jìn
dú
jú
jú
zhǎng
cūi
zhèn
jiāng
Says the Cui Zhenjiang
王厅长好
wáng
tīng
zhǎng
hǎo
The king of the good
禁毒局副局长李维民
jìn
dú
jú
fù
jú
zhǎng
lǐ
wéi
mín
Deputy director says Li Weimin
王厅好
wáng
tīng
hǎo
King hall good
你就是李维民
nǐ
jìu
shì
lǐ
wéi
mín
You are the one Li Weimin
是
shì
to be; correct,right
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
这个李维民
zhè
gè
lǐ
wéi
mín
The Li Weimin
连公安部戴部长都敢放鸽子
lián
gōng
ān
bù
dài
bù
zhǎng
dōu
gǎn
fàng
gē
zǐ
Even the minister of the Ministry of Public Security put dare put pigeons
今天 就算给您面子了
jīn
tiān
jìu
suàn
gěi
nín
miàn
zǐ
le
Even if give you face today
雷厅
léi
tīng
Ray hall
王厅
wáng
tīng
King hall
雷厅说笑呢
léi
tīng
shuō
xiào
ne
Ray hall laughing
迟到确实是我的错
chí
dào
què
shí
shì
wǒ
de
cuò
Being late is really my fault
不过我想 好饭嘛
bù
guò
wǒ
xiǎng
hǎo
fàn
ma
But I think the good meal
不怕晚
bù
pà
wǎn
Not afraid of night
这好好的会议室不待
zhè
hǎo
hǎo
de
hùi
yì
shì
bù
dài
This fine don't stay in the meeting room
你把鞋们叫到这儿来
nǐ
bǎ
xié
men
jiào
dào
zhè
ér
lái
Do you call the shoes are here
出什么幺蛾子
chū
shén
me
yāo
é
zǐ
What moth
雷厅
léi
tīng
Ray hall
王厅
wáng
tīng
King hall
破冰
pò
bīng
ice-breaking
抓鱼
zhuā
yú
To catch fish