Back to Videos
1529
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
什么
shén
me
what，who; something，anything; any，every; whatever
林胜文死了
lín
shèng
wén
sǐ
le
Lin Shengwen died
警察来了 警察来了
jǐng
chá
lái
le
jǐng
chá
lái
le
The police came the police came
胜文
shèng
wén
Sheng wen
你走了我可怎么办 胜文
nǐ
zǒu
le
wǒ
kě
zěn
me
bàn
shèng
wén
How can you go away I do sheng wen
胜文
shèng
wén
Sheng wen
胜武 胜武 你还敢进这屋
shèng
wǔ
shèng
wǔ
nǐ
hái
gǎn
jìn
zhè
wū
Sheng wu sheng wu also dare you into the house
你不怕我弟弟做恶鬼缠着你吗
nǐ
bù
pà
wǒ
dì
dì
zuò
è
gǔi
chán
zhe
nǐ
ma
You are not afraid of my brother do evil spirits haunt you
胜武 胜武 你冷静一点 滚
shèng
wǔ
shèng
wǔ
nǐ
lěng
jìng
yī
diǎn
gǔn
Sheng wu sheng wu you calm down
胜武
shèng
wǔ
Sheng wu
你要是塔寨的女婿
nǐ
yào
shì
tǎ
zhài
de
nv̌
xù
If you tower village's son-in-law
就把他俩给我打出去
jìu
bǎ
tā
liǎ
gěi
wǒ
dǎ
chū
qù
They called me out
胜武 滚
shèng
wǔ
gǔn
Sheng wu rolled
李飞 你们赶紧走吧
lǐ
fēi
nǐ
men
gǎn
jǐn
zǒu
ba
Li Fei you hurriedly go
这里不欢迎你们快走 滚
zhè
lǐ
bù
huān
yíng
nǐ
men
kuài
zǒu
gǔn
Here does not welcome you go quickly roll
林胜武
lín
shèng
wǔ
Lin Shengwu
我们也是来找凶手的
wǒ
men
yě
shì
lái
zhǎo
xiōng
shǒu
de
We are also to find the murderer
你别激动 行不行 找凶手
nǐ
bié
jī
dòng
xíng
bù
xíng
zhǎo
xiōng
shǒu
You don't get excited line not line to find the murderer
你就是凶手
nǐ
jìu
shì
xiōng
shǒu
You are a murderer
你就是凶手 胜武
nǐ
jìu
shì
xiōng
shǒu
shèng
wǔ
You are the murderer sheng wu
你们俩就是凶手 林胜武
nǐ
men
liǎ
jìu
shì
xiōng
shǒu
lín
shèng
wǔ
The two of you is the murderer Lin Shengwu
你别犯浑啊 给我滚
nǐ
bié
fàn
hún
a
gěi
wǒ
gǔn
You don't have made roll for me
你说什么呢你 胜武
nǐ
shuō
shén
me
ne
nǐ
shèng
wǔ
What are you talking about you sheng wu
我饶不了你
wǒ
ráo
bù
liǎo
nǐ
I can't spare you
你先冷静一下
nǐ
xiān
lěng
jìng
yī
xià
You calm down first
林胜武
lín
shèng
wǔ
Lin Shengwu
我还在这儿呢
wǒ
hái
zài
zhè
ér
ne
I'm still here
你信不信我把你铐起来
nǐ
xìn
bù
xìn
wǒ
bǎ
nǐ
kào
qǐ
lái
I'm still here
林胜武
lín
shèng
wǔ
Lin Shengwu
带着家属离开现场
dài
zhe
jiā
shǔ
lí
kāi
xiàn
cháng
Leaving the scene with their families
你们先走
nǐ
men
xiān
zǒu
You go first
走啊
zǒu
a
Go!
走吧 胜武
zǒu
ba
shèng
wǔ
Let's go sheng wu
还有弟妹呢
hái
yǒu
dì
mèi
ne
And sister in law?
林胜武
lín
shèng
wǔ
Lin Shengwu
你弟弟回来之后发生什么了
nǐ
dì
dì
húi
lái
zhī
hòu
fā
shēng
shén
me
le
Your brother come back after what happened
我看干缉毒委屈你们俩了
wǒ
kàn
gān
qì
dú
wěi
qū
nǐ
men
liǎ
le
I saw a dry drug injustice you both
这样吧
zhè
yáng
ba
Just let it be; well，how about this (used to lead a suggestion)
你们申请来我这儿吧
nǐ
men
shēn
qǐng
lái
wǒ
zhè
ér
ba
You apply for to me here
刑侦欢迎你们
xíng
zhēn
huān
yíng
nǐ
men
Forensic welcome you
不是 陈队
bù
shì
chén
dùi
Not Chen team
这前天我们俩审人的时候
zhè
qián
tiān
wǒ
men
liǎ
shěn
rén
de
shí
hòu
When both of us judge people the day before yesterday
还好好的
hái
hǎo
hǎo
de
Also a good
这刚申请完取保
zhè
gāng
shēn
qǐng
wán
qǔ
bǎo
It had just apply for guarantor
第二天人就上吊了
dì
èr
tiān
rén
jìu
shàng
diào
le
The next day he hanged himself
反差有点太大了吧
fǎn
chà
yǒu
diǎn
tài
dà
le
ba
The contrast is a little too big
怎么着
zěn
me
zhe
how; what about; no matter what
还要上去看看吗
hái
yào
shàng
qù
kàn
kàn
ma
Even up to have a look
那肯定的
nà
kěn
dìng
de
That for sure
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
这是刑侦现场
zhè
shì
xíng
zhēn
xiàn
cháng
This is a forensic field
看
kàn
to judge or consider in one's point of view
带他们看
dài
tā
men
kàn
Take them to see
盯着点啊
dīng
zhe
diǎn
a
Staring at the point
