A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
那女的我留下了
nà
nv̌
de
wǒ
líu
xià
le
I left the that girl
把湘仔也给我看住了
bǎ
xiāng
zǐ
yě
gěi
wǒ
kàn
zhù
le
Show me the xiang wang also
好
hǎo
quite,very
湘仔 哥
xiāng
zǐ
gē
The elder brother of the xiang wang
你看这姑娘
nǐ
kàn
zhè
gū
niáng
You see the girl
腿多白啊
tǔi
duō
bái
a
How white legs
这皮肤多好啊
zhè
pí
fū
duō
hǎo
a
The skin
先走了 哥哥
xiān
zǒu
le
gē
gē
Walked first brother
玩得开心 湘仔哥
wán
de
kāi
xīn
xiāng
zǐ
gē
Have fun xiang wang
我们在门口给你看着
wǒ
men
zài
mén
kǒu
gěi
nǐ
kàn
zhe
We give you watch at the door
他还挺不好意思的
tā
hái
tǐng
bù
hǎo
yì
sī
de
He's very embarrassed
这里不准进
zhè
lǐ
bù
zhǔn
jìn
Here are not allowed to be into
动作挺快啊
dòng
zuò
tǐng
kuài
a
Moves pretty fast
还能不能喝了
hái
néng
bù
néng
hē
le
Can not drink
你们是什么人
nǐ
men
shì
shén
me
rén
Who are you
警察
jǐng
chá
police,policeman
警察
jǐng
chá
police,policeman
你认识常山啊
nǐ
rèn
shì
cháng
shān
a
Do you know dichroa ah
认识
rèn
shì
be acquainted,know; understanding
不过常山已经死了
bù
guò
cháng
shān
yǐ
jīng
sǐ
le
But dichroa is dead
他有什么靠山没有
tā
yǒu
shén
me
kào
shān
méi
yǒu
He have some backer
没有
méi
yǒu
did not,have not (done...)
我不知道
wǒ
bù
zhī
dào
I don't know.
不知道
bù
zhī
dào
don't know
那我帮你回忆回忆 好吗
nà
wǒ
bāng
nǐ
húi
yì
húi
yì
hǎo
ma
Let me help you recall memories
知道 知道 知道
zhī
dào
zhī
dào
zhī
dào
Know know know
他跟一个叫陈大队的警察
tā
gēn
yī
gè
jiào
chén
dà
dùi
de
jǐng
chá
He's a man named Chen brigade police
走得挺近的
zǒu
de
tǐng
jìn
de
Walk very closely
陈大队
chén
dà
dùi
Chen brigade
叫什么名字
jiào
shén
me
míng
zì
What is the name
我只知道他姓陈
wǒ
zhǐ
zhī
dào
tā
xìng
chén
I only know his family name is Chen
不知道名字
bù
zhī
dào
míng
zì
I don't know the name
仔细说一说 你们怎么认识的
zǐ
xì
shuō
yī
shuō
nǐ
men
zěn
me
rèn
shì
de
Carefully say: how do you know
道上都知道
dào
shàng
dōu
zhī
dào
All the road know
常山有个大哥是警察
cháng
shān
yǒu
gè
dà
gē
shì
jǐng
chá
Dichroa have a brother is a policeman
他们都管他叫陈大队
tā
men
dōu
guǎn
tā
jiào
chén
dà
dùi
They all call him Chen brigade
我在常山的茶楼见过他一回
wǒ
zài
cháng
shān
de
chá
lóu
jiàn
guò
tā
yī
húi
I saw him in the dichroa teahouse
他当时穿警服了吗
tā
dāng
shí
chuān
jǐng
fú
le
ma
He had to wear uniforms
没有
méi
yǒu
did not,have not (done...)
那你怎么知道他是警察
nà
nǐ
zěn
me
zhī
dào
tā
shì
jǐng
chá
How did you know he is the police
我当时不知道
wǒ
dāng
shí
bù
zhī
dào
I don't know at that time
后来我进了看守所
hòu
lái
wǒ
jìn
le
kān
shǒu
suǒ
Then I went into the jail
见到他了
jiàn
dào
tā
le
See him any more
他穿着警察服呢
tā
chuān
zhe
jǐng
chá
fú
ne
He was wearing a police uniform
你确定吗
nǐ
què
dìng
ma
Are you sure?
我认人挺准的
wǒ
rèn
rén
tǐng
zhǔn
de
I think is quite accurate
是吧
shì
ba
Right? Is it so?
趴好了
pā
hǎo
le
On good