A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
他们在找湘仔
tā
men
zài
zhǎo
xiāng
zǐ
They are looking for xiang wang
而且那个女的有身手
ér
qiě
nà
gè
nv̌
de
yǒu
shēn
shǒu
And the woman has a skill
我知道了
wǒ
zhī
dào
le
I know the
你要去哪儿
nǐ
yào
qù
nǎ
ér
Where are you going?; Where do you want to go?
出差
chū
chà
be on a business trip
去几天
qù
jī
tiān
Go to a few days
明天就回来
míng
tiān
jìu
húi
lái
Will come back tomorrow
你睡吧
nǐ
shùi
ba
You sleep!
把人给我控制住
bǎ
rén
gěi
wǒ
kòng
zhì
zhù
Give me the people under control
我马上到
wǒ
mǎ
shàng
dào
I'll be right to
姑娘
gū
niáng
girl
放心吧
fàng
xīn
ba
don't worry,take it easy
湘仔我给你找到了
xiāng
zǐ
wǒ
gěi
nǐ
zhǎo
dào
le
I find you xiang wang
马上就来
mǎ
shàng
jìu
lái
Will come at once
咱们酒不能停
zán
men
jǐu
bù
néng
tíng
We can't stop wine
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
咱们接着喝
zán
men
jiē
zhe
hē
Let's drink then
危险 他下药
wēi
xiǎn
tā
xià
yào
Dangerous he drugged
先别动
xiān
bié
dòng
First, don't move
喝
hē
drink
对了 对了
dùi
le
dùi
le
On the right
好酒量 边喝边等
hǎo
jǐu
liàng
biān
hē
biān
děng
Good capacity for liquor, such as over coffee
反正湘仔也没那么快
fǎn
zhèng
xiāng
zǐ
yě
méi
nà
me
kuài
Anyway, xiang wang didn't also so fast
干
gān
do,work; do... as a profession,work as...
我先
wǒ
xiān
Let me first
还能不能喝了
hái
néng
bù
néng
hē
le
Can not drink
美女
měi
nv̌
a beautiful woman,a beauty,a pretty woman,a fair woman,a belle
来了
lái
le
has come
这个是吗
zhè
gè
shì
ma
This is?
过来
guò
lái
come over,come
她说
tā
shuō
She said
是你女朋友
shì
nǐ
nv̌
péng
yǒu
Is your girlfriend
你认识吗 对 就是他
nǐ
rèn
shì
ma
dùi
jìu
shì
tā
Do you know about is his
就是他
jìu
shì
tā
Is he
你搭把手
nǐ
dā
bǎ
shǒu
Are you a hand
马雯会不会出事啊
mǎ
wén
hùi
bù
hùi
chū
shì
a
Ma Wen will have an accident
李飞 马雯
lǐ
fēi
mǎ
wén
Li Fei Ma Wen
别动 别动 别动
bié
dòng
bié
dòng
bié
dòng
Don't move don't move don't move
和先把你送出去
hé
xiān
bǎ
nǐ
sòng
chū
qù
And send you to go out first
不是 到底怎么了
bù
shì
dào
dǐ
zěn
me
le
Not exactly what's going on
马雯被盯上了
mǎ
wén
bèi
dīng
shàng
le
Ma Wen being targeted
那马雯她
nà
mǎ
wén
tā
The Ma Wen her
没事 没事 我解决
méi
shì
méi
shì
wǒ
jiě
jué
Ok ok I solve it
你上车
nǐ
shàng
chē
You get on the bus
你在车上等我
nǐ
zài
chē
shàng
děng
wǒ
You wait for me in the car
把门锁好 别让人看见你
bǎ
mén
suǒ
hǎo
bié
ràng
rén
kàn
jiàn
nǐ
Good lock don't let people see you
那你注意安全
nà
nǐ
zhù
yì
ān
quán
Then you pay attention to safety
好
hǎo
quite,very