A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
荣哥 是我
róng
gē
shì
wǒ
The elder brother is my
干什么
gān
shén
me
do what,for what
找你有急事
zhǎo
nǐ
yǒu
jí
shì
Looking for you in a hurry
我就在你家楼下呢
wǒ
jìu
zài
nǐ
jiā
lóu
xià
ne
I was in your home downstairs
怎么找到这儿来了
zěn
me
zhǎo
dào
zhè
ér
lái
le
How to find here
让人看见怎么办
ràng
rén
kàn
jiàn
zěn
me
bàn
Let a person see
荣哥 真有急事
róng
gē
zhēn
yǒu
jí
shì
Elder brother really have something urgent
华叔特别交代了
huá
shū
tè
bié
jiāo
dài
le
Held a special account
不能在电话里说
bù
néng
zài
diàn
huà
lǐ
shuō
Can't said on the phone
要让我当面告诉你
yào
ràng
wǒ
dāng
miàn
gào
sù
nǐ
Let me tell you face to face
什么事
shén
me
shì
What's the matter?; everything
李飞去了中山
lǐ
fēi
qù
le
zhōng
shān
Li Fei went to zhongshan
今天甜蜜蜜有个小姐跟我们说
jīn
tiān
tián
mì
mì
yǒu
gè
xiǎo
jiě
gēn
wǒ
men
shuō
A lady told us that today almost a love story
林胜文的情人周琳去找过她
lín
shèng
wén
de
qíng
rén
zhōu
lín
qù
zhǎo
guò
tā
Spcswinson Lin Shengwen lover to find her
俩人聊了半天
liǎ
rén
liáo
le
bàn
tiān
They talked for half a day
周琳
zhōu
lín
spcswinson
周琳不是被你们控制着吗
zhōu
lín
bù
shì
bèi
nǐ
men
kòng
zhì
zhe
ma
Spcswinson not under your control
所以说这事蹊跷
suǒ
yǐ
shuō
zhè
shì
qī
qiāo
So it's something
李飞现在在哪儿
lǐ
fēi
xiàn
zài
zài
nǎ
ér
Where is the Li Fei now
应该已经到了中山了
yīng
gāi
yǐ
jīng
dào
le
zhōng
shān
le
Should have to zhongshan
还带着两个女的
hái
dài
zhe
liǎng
gè
nv̌
de
Also with two women
是这儿吗
shì
zhè
ér
ma
Is here?
是这儿
shì
zhè
ér
Is here
这儿就是杨柳上班的地方
zhè
ér
jìu
shì
yáng
lǐu
shàng
bān
de
dì
fāng
Here is the place where willows work
雯姐
wén
jiě
Vivian elder sister
辛苦了
xīn
kǔ
le
It has been tough (for you,usually used to express one's thanks for others' work)
那个是湘仔吗
nà
gè
shì
xiāng
zǐ
ma
That is the xiang wang
不是
bù
shì
fault,error
不是他
bù
shì
tā
Isn't he
美女
měi
nv̌
a beautiful woman,a beauty,a pretty woman,a fair woman,a belle
一个人啊
yī
gè
rén
a
A person ah
你这是等谁啊
nǐ
zhè
shì
děng
shéi
a
You who is this, etc
等我男朋友
děng
wǒ
nán
péng
yǒu
Waiting for my boyfriend
这地儿我熟啊
zhè
dì
ér
wǒ
shú
a
The place I cooked
谁是你男朋友啊
shéi
shì
nǐ
nán
péng
yǒu
a
Who is your boyfriend
湘仔
xiāng
zǐ
Xiang wang
湘仔
xiāng
zǐ
Xiang wang
那小光头有什么好等的
nà
xiǎo
guāng
tóu
yǒu
shén
me
hǎo
děng
de
The small baldheaded has what good
你不是缺男朋友吗
nǐ
bù
shì
quē
nán
péng
yǒu
ma
You are not short of boyfriend
这儿有现成的呀
zhè
ér
yǒu
xiàn
chéng
de
yā
There are ready-made
疼 话可以乱说
téng
huà
kě
yǐ
luàn
shuō
Painful words can say
手别乱放 知道吗 疼疼疼
shǒu
bié
luàn
fàng
zhī
dào
ma
téng
téng
téng
Hand don't know pain pain
疼疼疼
téng
téng
téng
Pain pain pain
我天
wǒ
tiān
My day,
挺有劲啊
tǐng
yǒu
jìn
a
Very exciting!
不是
bù
shì
fault,error
湘仔什么时候
xiāng
zǐ
shén
me
shí
hòu
When xiang wang
有你这么个女朋友了
yǒu
nǐ
zhè
me
gè
nv̌
péng
yǒu
le
Have you the so a girlfriend
他还有几个女朋友
tā
hái
yǒu
jǐ
gè
nv̌
péng
yǒu
He also had a few girlfriends
我不是这个意思
wǒ
bù
shì
zhè
gè
yì
sī
That's not what I mean
相仔啊 每天这个点来
xiāng
zǐ
a
měi
tiān
zhè
gè
diǎn
lái
Phase larvae ah this point to every day
咱们等着 好不好
zán
men
děng
zhe
hǎo
bù
hǎo
Let's wait for the good
来 上酒
lái
shàng
jǐu
To a wine
咱们喝看等 不醉不归
zán
men
hē
kàn
děng
bù
zùi
bù
gūi
Let's have look not drunk no return
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
怎么样
zěn
me
yáng
how is it,how about,what about
喝酒
hē
jǐu
drink wine or other alcoholic beverage
不能停
bù
néng
tíng
Can't stop
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
你
nǐ
you
去把湘仔给我叫过来
qù
bǎ
xiāng
zǐ
gěi
wǒ
jiào
guò
lái
To give my name is xiang wang to come over
行
xíng
be ok,be all right; capable,competent; soon
等我啊
děng
wǒ
a
Wait for me!
我一定帮你给逮过来啊
wǒ
yī
dìng
bāng
nǐ
gěi
dài
guò
lái
a
I will help you come over to catch
你别动啊
nǐ
bié
dòng
a
You don't move!