A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
胜文
shèng
wén
Sheng wen
喂 辉叔
wèi
hūi
shū
Hello hui uncle
我是胜武
wǒ
shì
shèng
wǔ
I am wu
你们在哪儿呢
nǐ
men
zài
nǎ
ér
ne
Where are you
带着胜文回来吧
dài
zhe
shèng
wén
húi
lái
ba
With wen come back
这个
zhè
gè
this one
都商量好了
dōu
shāng
liàng
hǎo
le
Are discussed
胜文必须带着全家离开村子
shèng
wén
bì
xū
dài
zhe
quán
jiā
lí
kāi
cūn
zǐ
Sheng wen must leave the village with his family
他们
tā
men
they,them
他们没有别的要求吗
tā
men
méi
yǒu
bié
de
yào
qíu
ma
They have no other requirements
有
yǒu
have; there be; certain,some,part of
有
yǒu
have; there be; certain,some,part of
就是咱们这一房
jìu
shì
zán
men
zhè
yī
fáng
This room is us
下一单的生意
xià
yī
dān
de
shēng
yì
Under a single business
要交出百分之十的利润
yào
jiāo
chū
bǎi
fēn
zhī
shí
de
lì
rùn
To hand over ten percent of the profits
对不起 辉叔
dùi
bù
qǐ
hūi
shū
I'm sorry hui uncle
对不起 对不起
dùi
bù
qǐ
dùi
bù
qǐ
I'm sorry I'm sorry
胜武 咱俩别说这个
shèng
wǔ
zán
liǎ
bié
shuō
zhè
gè
Sheng wu we don't say that
回来吧
húi
lái
ba
Come back!
好
hǎo
quite,very
是不是没事了
shì
bù
shì
méi
shì
le
If it's all right
你给我听好了
nǐ
gěi
wǒ
tīng
hǎo
le
You give me listen up
手机视频的事情
shǒu
jī
shì
pín
de
shì
qíng
Cell phone video
必须给我咬死了
bì
xū
gěi
wǒ
yǎo
sǐ
le
Must give me killed
说你当时拍着玩的
shuō
nǐ
dāng
shí
pāi
zhe
wán
de
Say you were taken
视频删了 手机也丢了
shì
pín
shān
le
shǒu
jī
yě
dīu
le
Video deleted phones are lost
无论发生什么事情
wú
lùn
fā
shēng
shén
me
shì
qíng
No matter what happens
他们就是把你打死了
tā
men
jìu
shì
bǎ
nǐ
dǎ
sǐ
le
They just kill you
你也必须给我咬死了
nǐ
yě
bì
xū
gěi
wǒ
yǎo
sǐ
le
You must also give me killed
说视频删了
shuō
shì
pín
shān
le
Said video deleted
听懂没有 听懂了 听懂了
tīng
dǒng
méi
yǒu
tīng
dǒng
le
tīng
dǒng
le
Understand not understand understood
师傅 麻烦你稍微等我一会儿
shī
fù
má
fán
nǐ
shāo
wēi
děng
wǒ
yī
hùi
ér
Teacher trouble you wait me for a moment
好的
hǎo
de
good ones; ok,no problem,alright
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
顺子
shùn
zǐ
shunza
你是谁啊
nǐ
shì
shéi
a
Who are you
怎么连我的声音都听不出来了
zěn
me
lián
wǒ
de
shēng
yīn
dōu
tīng
bù
chū
lái
le
How to connect my voice all listen to not to come out
武哥吗
wǔ
gē
ma
Wu Ge?
是我
shì
wǒ
is me; it's me
你在哪儿呢
nǐ
zài
nǎ
ér
ne
Where are you?
我在珠海呢
wǒ
zài
zhū
hǎi
ne
I'm in zhuhai
在家吗
zài
jiā
ma
At home?
在啊
zài
a
In the ah
是这样啊
shì
zhè
yáng
a
Is this?
顺子
shùn
zǐ
shunza
我那个呢 刚才顺道来珠海
wǒ
nà
gè
ne
gāng
cái
shùn
dào
lái
zhū
hǎi
I: that? Just come by zhuhai
然后下车吃饭
rán
hòu
xià
chē
chī
fàn
Then off to dinner
钱包不小心让人给摸了
qián
bāo
bù
xiǎo
xīn
ràng
rén
gěi
mō
le
Wallet carelessly let a person to touch
我想问你借点钱
wǒ
xiǎng
wèn
nǐ
jiè
diǎn
qián
I'd like to ask you to borrow some money
借
jiè
borrow; lend
说那么难听
shuō
nà
me
nán
tīng
Say so bad
我给你拿两万 够不够
wǒ
gěi
nǐ
ná
liǎng
wàn
gòu
bù
gòu
I get twenty thousand enough for you
够了 谢谢兄弟
gòu
le
xiè
xiè
xiōng
dì
Enough thank you brother
您在哪儿呢 我给您送过去
nín
zài
nǎ
ér
ne
wǒ
gěi
nín
sòng
guò
qù
Where are you? I send to you in the past
我在你家楼下呢
wǒ
zài
nǐ
jiā
lóu
xià
ne
I'm downstairs in your house
顺子
shùn
zǐ
shunza
我就不上来了
wǒ
jìu
bù
shàng
lái
le
I do not go up
我一会儿赶着去四会呢
wǒ
yī
hùi
ér
gǎn
zhe
qù
sì
hùi
ne
I pressed to sihui
好 我马上下来
hǎo
wǒ
mǎ
shàng
xià
lái
Well I'll be right down
好 我等你啊
hǎo
wǒ
děng
nǐ
a
So I am waiting for you