A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
从现在开始
cóng
xiàn
zài
kāi
shǐ
From now on
你要二十四小时地保护李飞
nǐ
yào
èr
shí
sì
xiǎo
shí
dì
bǎo
hù
lǐ
fēi
Do you want to protect Li Fei twenty-four hours a day
二十四小时
èr
shí
sì
xiǎo
shí
Twenty-four hours a day
对
dùi
right,correct
二十四小时
èr
shí
sì
xiǎo
shí
Twenty-four hours a day
贴身保护 寸步不离
tiē
shēn
bǎo
hù
cùn
bù
bù
lí
Personal protection pockets
我不想当李飞的保姆
wǒ
bù
xiǎng
dāng
lǐ
fēi
de
bǎo
mǔ
I don't want to be a Li Fei nanny
不是保姆
bù
shì
bǎo
mǔ
Not a nanny
是保镖
shì
bǎo
biāo
Is a bodyguard
保镖我更不想当
bǎo
biāo
wǒ
gèng
bù
xiǎng
dāng
Bodyguards, I don't want to be
还有很多人可以胜任这个职务
hái
yǒu
hěn
duō
rén
kě
yǐ
shèng
rèn
zhè
gè
zhí
wù
There are a lot of people can be competent for this position
你是最合适的人选
nǐ
shì
zùi
hé
shì
de
rén
xuǎn
You are the most suitable candidate
为什么扁偏是我呀
wèi
shén
me
biǎn
piān
shì
wǒ
yā
Why is the flat partial me
我是个缉毒警察
wǒ
shì
gè
qì
dú
jǐng
chá
I am a policeman
马雯
mǎ
wén
Ma Wen
李飞的安全
lǐ
fēi
de
ān
quán
The safety of the Li Fei
关乎着这次行动成败的关键
guān
hū
zhe
zhè
cì
xíng
dòng
chéng
bài
de
guān
jiàn
Is the key of success or failure in the operation
而你
ér
nǐ
And you
就是要保证这个关键的关键
jìu
shì
yào
bǎo
zhèng
zhè
gè
guān
jiàn
de
guān
jiàn
Is to ensure that the key to key
任务非常重要
rèn
wù
fēi
cháng
zhòng
yào
Task is very important
他怎么就关键了
tā
zěn
me
jìu
guān
jiàn
le
How does he go key
自从林胜文制毒开始
zì
cóng
lín
shèng
wén
zhì
dú
kāi
shǐ
Since Lin Shengwen manufacturing
整个东山的缉毒警当中
zhěng
gè
dōng
shān
de
qì
dú
jǐng
dāng
zhōng
The dongshan antidrug police
宋杨跟李飞
sòng
yáng
gēn
lǐ
fēi
Song Yang with Li Fei
是犯罪嫌疑人的最大障碍
shì
fàn
zùi
xián
yí
rén
de
zùi
dà
zhàng
ài
Is the biggest obstacle to the suspect
宋杨现在牺牲了
sòng
yáng
xiàn
zài
xī
shēng
le
Song Yang sacrifice now
李飞还活着
lǐ
fēi
hái
huó
zhe
Li Fei alive
明白吗
míng
bái
ma
understand?
这是组织的命令
zhè
shì
zǔ
zhī
de
mìng
lìng
This is the command organization
是
shì
to be; correct,right
我叫马雯
wǒ
jiào
mǎ
wén
My name is Ma Wen
S P C调过来的
S
P
C
diào
guò
lái
de
S P C
S P C
S
P
C
S P C
是武警特警学院特战队
shì
wǔ
jǐng
tè
jǐng
xué
yuàn
tè
zhàn
dùi
Is college of armed police swat team
俗称猎鹰突击队
sú
chēng
liè
yīng
tū
jí
dùi
Commonly known as the falcon commandos
我现在的任务是
wǒ
xiàn
zài
de
rèn
wù
shì
I now the task is
保护你
bǎo
hù
nǐ
To protect you
我不需要保护
wǒ
bù
xū
yào
bǎo
hù
I don't need protection
这件事情由不得你
zhè
jiàn
shì
qíng
yóu
bù
děi
nǐ
It ain't you
上级指示
shàng
jí
zhǐ
shì
instructions
你的事情已经基本澄清
nǐ
de
shì
qíng
yǐ
jīng
jī
běn
chéng
qīng
Your business has been basically clarified
原则上你有人身自由
yuán
zé
shàng
nǐ
yǒu
rén
shēn
zì
yóu
In principle, you have the personal freedom
但出于安全保护
dàn
chū
yú
ān
quán
bǎo
hù
But for security protection
你还不能离开这里
nǐ
hái
bù
néng
lí
kāi
zhè
lǐ
You can't get out of here
你可以通过我购买一些
nǐ
kě
yǐ
tōng
guò
wǒ
gòu
mǎi
yī
xiē
You can buy some through me
生活必需品
shēng
huó
bì
xū
pǐn
necessities of life
也可以打电话
yě
kě
yǐ
dǎ
diàn
huà
Can also make a phone call
但前提是必须有我在场
dàn
qián
tí
shì
bì
xū
yǒu
wǒ
zài
cháng
But the premise is to must have my presence
打电话你要听啊
dǎ
diàn
huà
nǐ
yào
tīng
a
Make a phone call to you to listen
不仅仅是打电话
bù
jǐn
jǐn
shì
dǎ
diàn
huà
Just call
上级给我的任务是
shàng
jí
gěi
wǒ
de
rèn
wù
shì
Is superior to my task
对你二十四小时寸步不离地保护
dùi
nǐ
èr
shí
sì
xiǎo
shí
cùn
bù
bù
lí
dì
bǎo
hù
All 24 hours for you
我再说一遍啊
wǒ
zài
shuō
yī
biàn
a
I say it again
我不需要保护
wǒ
bù
xū
yào
bǎo
hù
I don't need protection