A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
好
hǎo
quite,very
塔寨的账怎么算
tǎ
zhài
de
zhàng
zěn
me
suàn
Tower village zhang how to calculate
我林耀东经营了这么多年的塔寨
wǒ
lín
yào
dōng
jīng
yíng
le
zhè
me
duō
nián
de
tǎ
zhài
I'm Lin yaodong tower village for so many years
这个账怎么算
zhè
gè
zhàng
zěn
me
suàn
How do you calculate this account
你拿什么跟我算
nǐ
ná
shén
me
gēn
wǒ
suàn
What do you take with me
一起算
yī
qǐ
suàn
Pay together; One single bill
你给我把枪放下
nǐ
gěi
wǒ
bǎ
qiāng
fàng
xià
You put the gun down to me
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
你就是一个人
nǐ
jìu
shì
yī
gè
rén
You are a person
我们人多
wǒ
men
rén
duō
We are better than one
有本事
yǒu
běn
shì
Have skill
把我爸打死
bǎ
wǒ
bà
dǎ
sǐ
Kill my dad
一起开枪
yī
qǐ
kāi
qiāng
Shoot together
一命换一命 敢吗
yī
mìng
huàn
yī
mìng
gǎn
ma
One lives in a dare
我抓毒贩
wǒ
zhuā
dú
fàn
I catch a drug
天经地义
tiān
jīng
dì
yì
the principles of heaven and earth (right and proper)
来 开枪 来
lái
kāi
qiāng
lái
To shoot
爸
bà
father,dad
儿子不孝
ér
zǐ
bù
xiào
Unfilial son
对不住您了
dùi
bù
zhù
nín
le
Sorry for you
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
别怕
bié
pà
don't be afraid
记得给我和你妈上香
jì
de
gěi
wǒ
hé
nǐ
mā
shàng
xiāng
Remember to give your mother and I shakily
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
我来了
wǒ
lái
le
I'm coming; I came
开始了
kāi
shǐ
le
began
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
二
èr
two,2
三 好
sān
hǎo
Three good
好
hǎo
quite,very
好
hǎo
quite,very
枪顶着我
qiāng
dǐng
zhe
wǒ
A gun at me
用枪顶着我 我踹死你
yòng
qiāng
dǐng
zhe
wǒ
wǒ
chuài
sǐ
nǐ
With a gun under my my chuai dead you
枪顶我 我让你顶
qiāng
dǐng
wǒ
wǒ
ràng
nǐ
dǐng
I I let you top gun
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
我让你顶
wǒ
ràng
nǐ
dǐng
I let you
枪顶着我
qiāng
dǐng
zhe
wǒ
A gun at me
顶我 你
dǐng
wǒ
nǐ
Top I you
顶我
dǐng
wǒ
The top I
顶我
dǐng
wǒ
The top I
爸 爸
bà
bà
dad,father
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
我算好了一切
wǒ
suàn
hǎo
le
yī
qiē
I was all good
我没算到他这样
wǒ
méi
suàn
dào
tā
zhè
yáng
I didn't calculate to him
毒品真有意思
dú
pǐn
zhēn
yǒu
yì
sī
The drug that's interesting
可以让人六亲不认
kě
yǐ
ràng
rén
lìu
qīn
bù
rèn
Can let a person no one
都是因为你们俩
dōu
shì
yīn
wèi
nǐ
men
liǎ
Because both of you
今天林氏一门遭此一劫
jīn
tiān
lín
shì
yī
mén
zāo
cǐ
yī
jié
Today lam a door is being saved
全是你们给带来的
quán
shì
nǐ
men
gěi
dài
lái
de
All of you to bring
今天谁也出不去了
jīn
tiān
shéi
yě
chū
bù
qù
le
Who also couldn't go out today
我们三个人一起上路
wǒ
men
sān
gè
rén
yī
qǐ
shàng
lù
We three people together on the road
林耀东
lín
yào
dōng
Lin yaodong
马云波
mǎ
yún
bō
Ma Yunbo
你怎么来了
nǐ
zěn
me
lái
le
Why are you here
我来救你出去
wǒ
lái
jìu
nǐ
chū
qù
Can I come and save you out