Back to Videos
557
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
快
kuài
quick，fast; quick-witted，nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon，before long
马雯
mǎ
wén
Ma Wen
马雯 你要坚持住
mǎ
wén
nǐ
yào
jiān
chí
zhù
Ma Wen do you want to hang on
因为喜欢他
yīn
wèi
xǐ
huān
tā
Because like him
所以我想保护他所想保护的人
suǒ
yǐ
wǒ
xiǎng
bǎo
hù
tā
suǒ
xiǎng
bǎo
hù
de
rén
So I want to protect he want to protect people
在乎他所在乎的事
zài
hū
tā
suǒ
zài
hū
de
shì
Care about what he cared about
我会保护好你的
wǒ
hùi
bǎo
hù
hǎo
nǐ
de
I will protect you
马雯
mǎ
wén
Ma Wen
马雯 你要撑住 马雯
mǎ
wén
nǐ
yào
chēng
zhù
mǎ
wén
Ma Wen brace Ma Wen you want
摊上你是我倒霉 好吗
tān
shàng
nǐ
shì
wǒ
dǎo
méi
hǎo
ma
You are my good luck on booth
你倒霉 你别跟着我呀
nǐ
dǎo
méi
nǐ
bié
gēn
zhe
wǒ
yā
You bad you don't follow me
行 谁让你跟着我了
xíng
shéi
ràng
nǐ
gēn
zhe
wǒ
le
Who let you follow me
那你也别跟着我
nà
nǐ
yě
bié
gēn
zhe
wǒ
That you don't follow me
李局给我的任务是
lǐ
jú
gěi
wǒ
de
rèn
wù
shì
Lee bureau gave me the task is
贴身保护你
tiē
shēn
bǎo
hù
nǐ
Close to protect you
所以我必须了解和掌握
suǒ
yǐ
wǒ
bì
xū
liǎo
jiě
hé
zhǎng
wò
So I must understand and master
他的一切生活习惯
tā
de
yī
qiē
shēng
huó
xí
guàn
All his living habits
以及他的所思所想
yǐ
jí
tā
de
suǒ
sī
suǒ
xiǎng
And his thoughts
包括他的行动目的
bāo
kuò
tā
de
xíng
dòng
mù
dì
Including his action purpose
活该你单身
huó
gāi
nǐ
dān
shēn
What a suck you single
快
kuài
quick，fast; quick-witted，nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon，before long
快点
kuài
diǎn
hurry up，be quick
马雯 你坚持住
mǎ
wén
nǐ
jiān
chí
zhù
Ma Wen you hang in there
马雯 你要撑住 马雯
mǎ
wén
nǐ
yào
chēng
zhù
mǎ
wén
Ma Wen brace Ma Wen you want
快
kuài
quick，fast; quick-witted，nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon，before long
放心吧
fàng
xīn
ba
don't worry，take it easy
她一定会撑过来的
tā
yī
dìng
hùi
chēng
guò
lái
de
She will stay
一定会
yī
dìng
hùi
Must be
我是不是做错了
wǒ
shì
bù
shì
zuò
cuò
le
If I did wrong
我可以拦着你们 不让你们去的
wǒ
kě
yǐ
lán
zhe
nǐ
men
bù
ràng
nǐ
men
qù
de
I can block you won't let you go
不是只有这一条路
bù
shì
zhǐ
yǒu
zhè
yī
tiáo
lù
Not only this one
李局会有办法的
lǐ
jú
hùi
yǒu
bàn
fǎ
de
Li'll find a way
会找到其他办法的
hùi
zhǎo
dào
qí
tā
bàn
fǎ
de
Will find other ways
一定会的
yī
dìng
hùi
de
Sure will
没有
méi
yǒu
did not，have not (done...)
你没有错
nǐ
méi
yǒu
cuò
You have no wrong
这就是最好的办法
zhè
jìu
shì
zùi
hǎo
de
bàn
fǎ
This is the best way
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
这就是最好的办法
zhè
jìu
shì
zùi
hǎo
de
bàn
fǎ
This is the best way
你不要把所有的责任
nǐ
bù
yào
bǎ
suǒ
yǒu
de
zé
rèn
You don't put all the responsibility
都推到你自己身上
dōu
tūi
dào
nǐ
zì
jǐ
shēn
shàng
On yourself
好吗
hǎo
ma
good? okay?
鉴定结果
jiàn
dìng
jiē
guǒ
Appraisal results
显示你们
xiǎn
shì
nǐ
men
Show your
血缘关系的概率
xuè
yuán
guān
xì
de
gài
lv̀
The probability of blood relationship
超过百分之九十九点九九
chāo
guò
bǎi
fēn
zhī
jǐu
shí
jǐu
diǎn
jǐu
jǐu
More than ninety-nine point nine percent
这是不是说
zhè
shì
bù
shì
shuō
Does this mean
你找到你的父亲了
nǐ
zhǎo
dào
nǐ
de
fù
qīn
le
Did you find your father
我得去趟省厅
wǒ
děi
qù
tàng
shěng
tīng
I have to go to the ministries and agencies
你帮我看着这儿 一步也别离开
nǐ
bāng
wǒ
kàn
zhe
zhè
ér
yī
bù
yě
bié
lí
kāi
You help me to look at one step also don't leave here
有事打给我
yǒu
shì
dǎ
gěi
wǒ
Have something to call me
帮我看着她
bāng
wǒ
kàn
zhe
tā
Help me to look at her
