Back to Videos
238
A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
你好 李飞
nǐ
hǎo
lǐ
fēi
Hello Li Fei
林兰
lín
lán
Greenland
不好意思 一直在忙
bù
hǎo
yì
sī
yī
zhí
zài
máng
Sorry have been busy
女朋友呢
nv̌
péng
yǒu
ne
A girlfriend?
怎么就你一个人
zěn
me
jìu
nǐ
yī
gè
rén
How are you alone
我今天来有正事
wǒ
jīn
tiān
lái
yǒu
zhèng
shì
I have a business today
什么事啊
shén
me
shì
a
What's the matter?
我想让你帮我
wǒ
xiǎng
ràng
nǐ
bāng
wǒ
I want you to help me
约你爸出来
yuē
nǐ
bà
chū
lái
About your dad
我爸
wǒ
bà
My dad
开什么玩笑
kāi
shén
me
wán
xiào
Are you kidding
没开玩笑
méi
kāi
wán
xiào
Not kidding
认真的
rèn
zhēn
de
serious
怎么了 是有什么事吗
zěn
me
le
shì
yǒu
shén
me
shì
ma
What's wrong is what can I do for you
林兰
lín
lán
Greenland
你弟弟林三宝
nǐ
dì
dì
lín
sān
bǎo
Your brother Lin gems
是被人害死的
shì
bèi
rén
hài
sǐ
de
Is being killed
他的车祸不是意外
tā
de
chē
huò
bù
shì
yì
wài
His car accident is no accident
是谋杀
shì
móu
shā
Is murder
谋杀他的人是林天昊
móu
shā
tā
de
rén
shì
lín
tiān
hào
His murder is Lin Tianhao
你和你爸不想知道真相吗
nǐ
hé
nǐ
bà
bù
xiǎng
zhī
dào
zhēn
xiāng
ma
You and your dad want to know the truth
怎么可能
zěn
me
kě
néng
How is it possible?
林兰
lín
lán
Greenland
我是警察 我没有必要骗你
wǒ
shì
jǐng
chá
wǒ
méi
yǒu
bì
yào
piàn
nǐ
This is the police I don't need to cheat you
你跟你爸说
nǐ
gēn
nǐ
bà
shuō
You say to your father
我要见他
wǒ
yào
jiàn
tā
I want to see him
给他打个电话
gěi
tā
dǎ
gè
diàn
huà
Give him a call
我现在就打
wǒ
xiàn
zài
jìu
dǎ
I'm playing right now
兰兰
lán
lán
Lan lan (person's name)
喂 爸
wèi
bà
Hey dad
怎么了
zěn
me
le
what's the matter，what's wrong
你现在马上到东山大酒店
nǐ
xiàn
zài
mǎ
shàng
dào
dōng
shān
dà
jǐu
diàn
You now to dongshan hotel
潮尚餐厅来一趟
cháo
shàng
cān
tīng
lái
yī
tàng
Tide is the restaurant for a trip
有人要见你
yǒu
rén
yào
jiàn
nǐ
Somebody wants to see you
我这正吃着饭呢 谁要见我
wǒ
zhè
zhèng
chī
zhe
fàn
ne
shéi
yào
jiàn
wǒ
I'm eating the meals? Who wants to see me
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
爸 您听着
bà
nín
tīng
zhe
Dad you listen
李飞他说他手里有
lǐ
fēi
tā
shuō
tā
shǒu
lǐ
yǒu
Li Fei he said that he has in his hand
三宝死因的真相
sān
bǎo
sǐ
yīn
de
zhēn
xiāng
Realizing the truth of the cause of death
他要当面跟您谈
tā
yào
dāng
miàn
gēn
nín
tán
He wants to talk to you face to face
还有谁
hái
yǒu
shéi
Who else?
现在就我跟他
xiàn
zài
jìu
wǒ
gēn
tā
Can I talk to him now
他说什么了
tā
shuō
shén
me
le
What does he say
他说三宝不是车祸死的
tā
shuō
sān
bǎo
bù
shì
chē
huò
sǐ
de
He said the sanbao is not accident die
是被林天昊害死的
shì
bèi
lín
tiān
hào
hài
sǐ
de
Be Lin Tianhao slay
爸
bà
father，dad
你让他等我
nǐ
ràng
tā
děng
wǒ
You let him wait for me
宗辉
zōng
hūi
ZongHui
宗辉 你去哪儿
zōng
hūi
nǐ
qù
nǎ
ér
ZongHui where are you going
