A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
维民 你想想
wéi
mín
nǐ
xiǎng
xiǎng
D people think about you
我帮他挖掉东山的毒留
wǒ
bāng
tā
wā
diào
dōng
shān
de
dú
líu
I help him cut dongshan poison to keep
他就安全了
tā
jìu
ān
quán
le
He was safe
狗屁
gǒu
pì
rubbish,nonsense
我们现在办的这个案子
wǒ
men
xiàn
zài
bàn
de
zhè
gè
àn
zǐ
We do the case now
涉及到东山广东
shè
jí
dào
dōng
shān
guǎng
dōng
Involves the dongshan in guangdong
香港 欧洲
xiāng
gǎng
ōu
zhōu
Hong Kong Europe
这么大一个盘子
zhè
me
dà
yī
gè
pán
zǐ
So big a plate
你
nǐ
you
我都没资格这么办
wǒ
dōu
méi
zī
gé
zhè
me
bàn
I have no qualification to do that
第一
dì
yī
first; number one
我不是你的人
wǒ
bù
shì
nǐ
de
rén
I am not your man
第二 我也不是你的卧底
dì
èr
wǒ
yě
bù
shì
nǐ
de
wò
dǐ
The second I'm not your undercover
弟三
dì
sān
Brother three
我只是自愿透露情报的人
wǒ
zhǐ
shì
zì
yuàn
tòu
lù
qíng
bào
de
rén
I just volunteered to give information
我想怎么做 不用人批准
wǒ
xiǎng
zěn
me
zuò
bù
yòng
rén
pī
zhǔn
I want to do not approve of choose and employ persons
站住
zhàn
zhù
stand still
我马上就给王厅打电话
wǒ
mǎ
shàng
jìu
gěi
wáng
tīng
dǎ
diàn
huà
I'll call the king hall
维民
wéi
mín
D people
喂 王厅 维民
wèi
wáng
tīng
wéi
mín
Hello king hall d people
别打 别打
bié
dǎ
bié
dǎ
Don't play don't play
王厅 别打 维民
wáng
tīng
bié
dǎ
wéi
mín
King hall don't hit people
王厅 喂 别打
wáng
tīng
wèi
bié
dǎ
King hall hello don't hit
王厅 喂 到打
wáng
tīng
wèi
dào
dǎ
King hall hello to play
你呀
nǐ
yā
You ah
那个林耀东
nà
gè
lín
yào
dōng
The Lin yaodong
已经在暗网上翻了我的牌了
yǐ
jīng
zài
àn
wǎng
shàng
fān
le
wǒ
de
pái
le
Has been in the dark to turn over my card online
我没有退路
wǒ
méi
yǒu
tùi
lù
I have no retreat
你也没的选择
nǐ
yě
méi
de
xuǎn
zé
You don't have choice
你说的是真的
nǐ
shuō
de
shì
zhēn
de
What you said is true
放心 匿名的
fàng
xīn
nì
míng
de
Be assured that anonymous
怎么拿到的密钥
zěn
me
ná
dào
de
mì
yào
How to get the key
我老大 罗绍鸿
wǒ
lǎo
dà
luō
shào
hóng
My boss Luo Shaohong
为了拿到这个密钥
wèi
le
ná
dào
zhè
gè
mì
yào
In order to get the key
三间商铺
sān
jiān
shāng
pū
Three shops
你现在说话做事
nǐ
xiàn
zài
shuō
huà
zuò
shì
Do you speak now
怎么跟黑社会一样
zěn
me
gēn
hēi
shè
hùi
yī
yáng
As the underworld
这不重要
zhè
bù
zhòng
yào
It's not important
重要的是林耀东他现在坐不住了
zhòng
yào
de
shì
lín
yào
dōng
tā
xiàn
zài
zuò
bù
zhù
le
It is important to Lin yaodong he sit still now
再不出货的话
zài
bù
chū
huò
de
huà
Don't shipment
他资金链就要断了
tā
zī
jīn
liàn
jìu
yào
duàn
le
He capital chain is broken
现在不是我找他 是他找我
xiàn
zài
bù
shì
wǒ
zhǎo
tā
shì
tā
zhǎo
wǒ
I find he is he looking for me right now
现在主动权握在我手里
xiàn
zài
zhǔ
dòng
quán
wò
zài
wǒ
shǒu
lǐ
The initiative in my hand now
建中
jiàn
zhōng
chienchung
快三十年了
kuài
sān
shí
nián
le
Nearly thirty years
你还这么任性
nǐ
hái
zhè
me
rèn
xìng
Are you still so capricious
我终于可以回东山了
wǒ
zhōng
yú
kě
yǐ
húi
dōng
shān
le
I can finally back to dongshan