A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
一二三四
yī
èr
sān
sì
one two three four
一二三四
yī
èr
sān
sì
one two three four
一二一 立定
yī
èr
yī
lì
dìng
The 121 set
李局 各小组全部准备就绪
lǐ
jú
gè
xiǎo
zǔ
quán
bù
zhǔn
bèi
jìu
xù
Lee bureau teams all ready
所有战斗在一线的同志们
suǒ
yǒu
zhàn
dǒu
zài
yī
xiàn
de
tóng
zhì
men
All comrades in the front-line battle
我是这次行动的前线总指挥
wǒ
shì
zhè
cì
xíng
dòng
de
qián
xiàn
zǒng
zhǐ
hūi
I am the commander in chief in the forefront of the action
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
我现在宣布
wǒ
xiàn
zài
xuān
bù
I now declare
破冰行动现在开始
pò
bīng
xíng
dòng
xiàn
zài
kāi
shǐ
Ice action now
向左转
xiàng
zuǒ
zhuǎn
Turn left.
齐步走
qí
bù
zǒu
Quick time
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
喂 马局
wèi
mǎ
jú
Horses bureau
微信我听到了 节哀
wēi
xìn
wǒ
tīng
dào
le
jié
āi
I heard the grief WeChat
记住日子
jì
zhù
rì
zǐ
Remember the days
每年要去
měi
nián
yào
qù
Want to go to every year
好
hǎo
quite,very
马局
mǎ
jú
The horse bureau
你答应我的事怎么办
nǐ
dā
yìng
wǒ
de
shì
zěn
me
bàn
Do you accept me
我答应你的事 一定会办到
wǒ
dā
yìng
nǐ
de
shì
yī
dìng
hùi
bàn
dào
I promise you will do it
你怎么办到
nǐ
zěn
me
bàn
dào
What would you do to
怎么办到你不用管
zěn
me
bàn
dào
nǐ
bù
yòng
guǎn
No need to worry about what can I do to you
我替你挡的那一枪
wǒ
tì
nǐ
dǎng
de
nà
yī
qiāng
I'll put you in that a gun
你准备怎么还
nǐ
zhǔn
bèi
zěn
me
hái
How are you going to have
你小子一定有事
nǐ
xiǎo
zǐ
yī
dìng
yǒu
shì
You must have something, boy
说
shuō
speak,say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform
去塔寨
qù
tǎ
zhài
Go to the tower village
帮我救个人
bāng
wǒ
jìu
gè
rén
Help me to save people
谁
shéi
who,whom (also pronounced as shei2)
赵嘉良
zhào
jiā
liáng
Zhao Jialiang
为什么
wèi
shén
me
why
他是我亲生父亲
tā
shì
wǒ
qīn
shēng
fù
qīn
He is my father
你来不来
nǐ
lái
bù
lái
Are you coming or not
等着
děng
zhe
be waiting for