A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
马雯
mǎ
wén
Ma Wen
谢谢你
xiè
xiè
nǐ
thank you
因为你一直陪着李飞
yīn
wèi
nǐ
yī
zhí
péi
zhe
lǐ
fēi
Because you always accompany Li Fei
所以他才能够慢慢走出来
suǒ
yǐ
tā
cái
néng
gòu
màn
màn
zǒu
chū
lái
So he was able to slowly walk out
其实我特别能够理解他
qí
shí
wǒ
tè
bié
néng
gòu
lǐ
jiě
tā
Actually I have special to understand him
因为我也失去过战友
yīn
wèi
wǒ
yě
shī
qù
guò
zhàn
yǒu
Because I also lost comrades
特别是
tè
bié
shì
especially,in particular
那个人还是因为你而牺牲的
nà
gè
rén
hái
shi
yīn
wèi
nǐ
ér
xī
shēng
de
The man, or because you sacrifice
活着的人
huó
zhe
de
rén
The living
生不如死
shēng
bù
rú
sǐ
Life is better than death
所以
suǒ
yǐ
so,therefore
只有这件案子彻底结束
zhǐ
yǒu
zhè
jiàn
àn
zǐ
chè
dǐ
jié
shù
Only the case thoroughly
所有人才能够解脱
suǒ
yǒu
rén
cái
néng
gòu
jiě
tuō
All personnel to liberation
陈珂
chén
kē
Chen Ke
其实你挺勇敢的
qí
shí
nǐ
tǐng
yǒng
gǎn
de
You are very brave
我其实也害怕
wǒ
qí
shí
yě
hài
pà
I actually afraid also
我喜欢李飞
wǒ
xǐ
huān
lǐ
fēi
I like Li Fei
你应该知道对吧
nǐ
yīng
gāi
zhī
dào
dùi
ba
I like Li Fei
我知道
wǒ
zhī
dào
I know
你是他战友的爱人
nǐ
shì
tā
zhàn
yǒu
de
ài
rén
You are his comrades lover
所以我愿意去
suǒ
yǐ
wǒ
yuàn
yì
qù
So I'm willing to go
保护他所想保护的人
bǎo
hù
tā
suǒ
xiǎng
bǎo
hù
de
rén
He think protect people
在乎他所在乎的事
zài
hū
tā
suǒ
zài
hū
de
shì
Care about what he cared about
我会保护好你的
wǒ
hùi
bǎo
hù
hǎo
nǐ
de
I will protect you
停车 停车
tíng
chē
tíng
chē
Parking parking
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
去哪儿 你们
qù
nǎ
ér
nǐ
men
Where are you
进村看病
jìn
cūn
kàn
bìng
Into the village to see the doctor
村里什么人
cūn
lǐ
shén
me
rén
What person in the village
你们这是去哪儿
nǐ
men
zhè
shì
qù
nǎ
ér
Where are you
三房林宗辉家
sān
fáng
lín
zōng
hūi
jiā
Lim chong huy three room house
去他家有什么事
qù
tā
jiā
yǒu
shén
me
shì
What can I do for go to his house
这是救护车 当然是救命了
zhè
shì
jìu
hù
chē
dāng
rán
shì
jìu
mìng
le
This is an ambulance for help of course
躲开
duǒ
kāi
stay out of (some disaster,etc.),avoid,stay away from
前面闪开 闪开 闪开
qián
miàn
shǎn
kāi
shǎn
kāi
shǎn
kāi
The front to duck to duck
挪挪 来 挪
nuó
nuó
lái
nuó
NuoNuo to move
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
灿哥
càn
gē
Can is an elder brother
有辆救护车进村了
yǒu
liàng
jìu
hù
chē
jìn
cūn
le
Have an ambulance into the village
拦不住
lán
bù
zhù
stop
好像是去林宗辉家
hǎo
xiàng
shì
qù
lín
zōng
hūi
jiā
As if to lim chong huy house