A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
最近少跟人走动
zùi
jìn
shǎo
gēn
rén
zǒu
dòng
Recently with less people around
尤其陈珂
yóu
qí
chén
kē
Especially Chen Ke
李飞怀疑我了
lǐ
fēi
huái
yí
wǒ
le
Li Fei doubt me
你是从昨天吃饭的时候
nǐ
shì
cóng
zuó
tiān
chī
fàn
de
shí
hòu
When you eat from yesterday
看出来的吗
kàn
chū
lái
de
ma
See that
是
shì
to be; correct,right
那小子什么时候关心过
nà
xiǎo
zǐ
shén
me
shí
hòu
guān
xīn
guò
When the boy cared about
自己的前途
zì
jǐ
de
qián
tú
His future
有什么不对吗
yǒu
shén
me
bù
dùi
ma
Is there anything wrong
李飞一心只想抓毒贩
lǐ
fēi
yī
xīn
zhǐ
xiǎng
zhuā
dú
fàn
Li Fei wanted to catch a drug dealer
名誉和利益
míng
yù
hé
lì
yì
Fame and interest
跟他绝缘
gēn
tā
jué
yuán
Insulation with him
他昨天戏演过了
tā
zuó
tiān
xì
yǎn
guò
le
He yesterday acted in the play
云波
yún
bō
yunbo
咱们这是要众版寸离
zán
men
zhè
shì
yào
zhòng
bǎn
cùn
lí
Let's this is the version of inches away
不会 你想多了
bù
hùi
nǐ
xiǎng
duō
le
Don't you want to
走了
zǒu
le
have gone
赵嘉良传来了有价值的信息
zhào
jiā
liáng
chuán
lái
le
yǒu
jià
zhí
de
xìn
xī
Zhao Jialiang there is valuable information
交易时间
jiāo
yì
shí
jiān
Trading hours
下月二号
xià
yuè
èr
hào
Next month the no. 2
塔寨有两万多人
tǎ
zhài
yǒu
liǎng
wàn
duō
rén
Tower village has more than twenty thousand people
交货日期已定
jiāo
huò
rì
qī
yǐ
dìng
The delivery date is set
毒品两吨
dú
pǐn
liǎng
dūn
Two tons of drugs
那需要
nà
xū
yào
The need to
三百左右人家参与
sān
bǎi
zuǒ
yòu
rén
jiā
cān
yù
About three hundred people involved
才能完成
cái
néng
wán
chéng
To complete
也就是说
yě
jìu
shì
shuō
in other words,that is to say
有百分之三十的人
yǒu
bǎi
fēn
zhī
sān
shí
de
rén
There are thirty percent of the people
参与制毒
cān
yù
zhì
dú
Participate in manufacturing
现在毒品原料
xiàn
zài
dú
pǐn
yuán
liào
Now the drug raw materials
已经进入苔寨村
yǐ
jīng
jìn
rù
tái
zhài
cūn
Has entered the moss walled village
交易时间也已经确定
jiāo
yì
shí
jiān
yě
yǐ
jīng
què
dìng
Time has also been determined
我认为我们已经等到了
wǒ
rèn
wèi
wǒ
men
yǐ
jīng
děng
dào
le
I think we've been waiting here
收网最关键的环节
shōu
wǎng
zùi
guān
jiàn
de
huán
jié
Draw the most key link
现在
xiàn
zài
now
可以开始定位布控了
kě
yǐ
kāi
shǐ
dìng
wèi
bù
kòng
le
Can begin to locate the monitor
同意
tóng
yì
to agree (to or with),to consent (to),to approve (of)
我同意
wǒ
tóng
yì
I agree.
同意
tóng
yì
to agree (to or with),to consent (to),to approve (of)
维民
wéi
mín
D people
说一说你的计划
shuō
yī
shuō
nǐ
de
jì
huà
Say your plan
是
shì
to be; correct,right