A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
天昊
tiān
hào
Day's son
东叔
dōng
shū
East uncle
货卸了
huò
xiè
le
The goods unloaded
良叔
liáng
shū
A good uncle
货已经全部装船了
huò
yǐ
jīng
quán
bù
zhuāng
chuán
le
Shipment is already all shipment
一切顺利
yī
qiē
shùn
lì
Everything is going all right. All goes well.
顺利
shùn
lì
smooth; smoothly
顺利吗
shùn
lì
ma
Smoothly?
一切顺利
yī
qiē
shùn
lì
Everything is going all right. All goes well.
一路上 你都看着呢吧
yī
lù
shàng
nǐ
dōu
kàn
zhe
ne
ba
Along the way you looked at it
小心
xiǎo
xīn
careful,cautious; take care,be careful
中途那辆小货车消失了一阵
zhōng
tú
nà
liàng
xiǎo
huò
chē
xiāo
shī
le
yī
zhèn
Midway through the pickup truck disappeared for a while
大概一分钟左右
dà
gài
yī
fēn
zhōng
zuǒ
yòu
About a minute or so
良叔
liáng
shū
A good uncle
良叔
liáng
shū
A good uncle
马上验货 快点
mǎ
shàng
yàn
huò
kuài
diǎn
The inspection immediately hurry
好
hǎo
quite,very
验货
yàn
huò
to examine goods
什么情况
shén
me
qíng
kuàng
what's the situation,what happened
良叔 货被调包了
liáng
shū
huò
bèi
diào
bāo
le
Good uncle shipment is been switched
那你们凭什么说
nà
nǐ
men
píng
shén
me
shuō
What makes you say that
赵嘉良是李局的卧底呢
zhào
jiā
liáng
shì
lǐ
jú
de
wò
dǐ
ne
Lee bureau's undercover is Zhao Jialiang
这么说
zhè
me
shuō
say so,say something in this way; so...,in this case,...
你是怀疑蔡队的判断了
nǐ
shì
huái
yí
cài
dùi
de
pàn
duàn
le
Are you doubt tsai's judgment
如果赵嘉良是李局的卧底
rú
guǒ
zhào
jiā
liáng
shì
lǐ
jú
de
wò
dǐ
If Zhao Jialiang is lee bureau undercover
那现在李局的人马
nà
xiàn
zài
lǐ
jú
de
rén
mǎ
Now lee innings
应该已经在小湾村行动了
yīng
gāi
yǐ
jīng
zài
xiǎo
wān
cūn
xíng
dòng
le
Should already be in the creek village
小湾村现在没有任何行动
xiǎo
wān
cūn
xiàn
zài
méi
yǒu
rèn
hé
xíng
dòng
Creek village, there is no any action
这也是蔡队为什么让我们
zhè
yě
shì
cài
dùi
wèi
shén
me
ràng
wǒ
men
This is also why CAI team let us
一定要拦住你的原因
yī
dìng
yào
lán
zhù
nǐ
de
yuán
yīn
Be sure to stop you
我在想赵嘉良
wǒ
zài
xiǎng
zhào
jiā
liáng
I'm thinking about Zhao Jialiang
赵嘉良
zhào
jiā
liáng
Zhao Jialiang
赵嘉良刚到东山
zhào
jiā
liáng
gāng
dào
dōng
shān
Zhao Jialiang just to dongshan
李维民就被带走了
lǐ
wéi
mín
jìu
bèi
dài
zǒu
le
Li Weimin was away
赵嘉良和蔡启荣交易的时候
zhào
jiā
liáng
hé
cài
qǐ
róng
jiāo
yì
de
shí
hòu
Zhao Jialiang and Cai Qirong trading
就被李维民放过一回
jìu
bèi
lǐ
wéi
mín
fàng
guò
yī
húi
Was Li Weimin pass time
这有两种可能
zhè
yǒu
liǎng
zhǒng
kě
néng
There are two possible
一种
yī
zhǒng
one kind,a kind
李维民是赵嘉良的保护伞
lǐ
wéi
mín
shì
zhào
jiā
liáng
de
bǎo
hù
sǎn
Li Weimin is Zhao Jialiang umbrella
这也是他为什么
zhè
yě
shì
tā
wèi
shén
me
This is also why he
会被上级组织部门调查的原因
hùi
bèi
shàng
jí
zǔ
zhī
bù
mén
diào
chá
de
yuán
yīn
Is the organization department investigation
如果
rú
guǒ
if
如果
rú
guǒ
if
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
没被调查呢
méi
bèi
diào
chá
ne
Not been investigated yet
那第二种可能性就更大
nà
dì
èr
zhǒng
kě
néng
xìng
jìu
gèng
dà
The second is more likely
自立
zì
lì
stand on one's own feet,support oneself
李维民
lǐ
wéi
mín
Li Weimin
是广东资历最深的老缉毒警
shì
guǎng
dōng
zī
lì
zùi
shēn
de
lǎo
qì
dú
jǐng
Is the most senior guangdong old antidrug police
是咱们这一辈缉毒警的老祖宗
shì
zán
men
zhè
yī
bèi
qì
dú
jǐng
de
lǎo
zǔ
zōng
Is our this generation antidrug police ancestor
他应该知道
tā
yīng
gāi
zhī
dào
He should know
发展线人
fā
zhǎn
xiàn
rén
Development of informant
是攻破制贩毒团伙最有效的办法
shì
gōng
pò
zhì
fàn
dú
tuán
huǒ
zùi
yǒu
xiào
de
bàn
fǎ
Is the most effective way to break system drug gangs
也是惯用的办法
yě
shì
guàn
yòng
de
bàn
fǎ
And idiomatic way
赵嘉良
zhào
jiā
liáng
Zhao Jialiang
就不光光是线人那么简单了
jìu
bù
guāng
guāng
shì
xiàn
rén
nà
me
jiǎn
dān
le
Is not just informant
他应该是李维民
tā
yīng
gāi
shì
lǐ
wéi
mín
He should be Li Weimin
派到东山来的卧底
pài
dào
dōng
shān
lái
de
wò
dǐ
Sent to dongshan undercover