A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
谁啊
shéi
a
Who?
林兰
lín
lán
Greenland
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
我还是想请你帮我个忙
wǒ
hái
shi
xiǎng
qǐng
nǐ
bāng
wǒ
gè
máng
I still want you to do me a favor
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
三宝的事我谢谢你
sān
bǎo
de
shì
wǒ
xiè
xiè
nǐ
I thank you for the triple gem
可是 林兰
kě
shì
lín
lán
But Greenland
你得联系上你爸
nǐ
děi
lián
xì
shàng
nǐ
bà
You have to contact on your dad
这决定他下半辈子
zhè
jué
dìng
tā
xià
bàn
bèi
zǐ
This decided to his rest
要不要在监狱里度过
yào
bù
yào
zài
jiān
yù
lǐ
dù
guò
Do you want in the prison
兰兰
lán
lán
Lan lan (person's name)
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
林宗辉
lín
zōng
hūi
Lim chong huy
是我 李飞
shì
wǒ
lǐ
fēi
Is my Li Fei
是我
shì
wǒ
is me; it's me
喂 蔡队
wèi
cài
dùi
Hello CAI team
刚才林宗辉说
gāng
cái
lín
zōng
hūi
shuō
Lim chong huy just said
赵嘉良在塔寨接了一批货
zhào
jiā
liáng
zài
tǎ
zhài
jiē
le
yī
pī
huò
Zhao Jialiang in tower village to pick up a batch of goods
现在他手下正把货押向东边
xiàn
zài
tā
shǒu
xià
zhèng
bǎ
huò
yā
xiàng
dōng
biān
Now he is to have the goods to the east
我刚才看了一下
wǒ
gāng
cái
kàn
le
yī
xià
I just looked at it
东边有两个自然村
dōng
biān
yǒu
liǎng
gè
zì
rán
cūn
The east has two natural villages
一个小湾村
yī
gè
xiǎo
wān
cūn
A creek village
一个后石村
yī
gè
hòu
shí
cūn
A HouShi Village
后石村不靠海
hòu
shí
cūn
bù
kào
hǎi
HouShi Village wide sea
小湾村是一个偏远渔村
xiǎo
wān
cūn
shì
yī
gè
piān
yuǎn
yú
cūn
Creek village is in a remote village
有天然码头
yǒu
tiān
rán
mǎ
tóu
A natural pier
我觉得应该是那里
wǒ
jué
de
yīng
gāi
shì
nà
lǐ
I think should be there
这件事你跟崔局长汇报了吗
zhè
jiàn
shì
nǐ
gēn
cūi
jú
zhǎng
hùi
bào
le
ma
The matter with your director cui report
还没有 时间来不及
hái
méi
yǒu
shí
jiān
lái
bù
jí
Also don't have the time too late
你们现在立刻出警的话
nǐ
men
xiàn
zài
lì
kè
chū
jǐng
de
huà
You are now a police immediately
应该来得及
yīng
gāi
lái
de
jí
Should be in time
李飞 你听着
lǐ
fēi
nǐ
tīng
zhe
Li Fei you listen to
我要求你马上跟崔局长汇报
wǒ
yào
qíu
nǐ
mǎ
shàng
gēn
cūi
jú
zhǎng
hùi
bào
I ask you to immediately report with director cui
我这边会有安排
wǒ
zhè
biān
hùi
yǒu
ān
pái
I will have to arrange here
好
hǎo
quite,very
怎么样
zěn
me
yáng
how is it,how about,what about
横冲直撞
héng
chōng
zhí
zhuàng
go on the rampage
要拦着他吗
yào
lán
zhe
tā
ma
To stop him