A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
周恺
zhōu
kǎi
Zhou Kai
蔡队
cài
dùi
CAI team
关门
guān
mén
close the door,(of a shop) to close
你是不是有个同学在上英镇
nǐ
shì
bù
shì
yǒu
gè
tóng
xué
zài
shàng
yīng
zhèn
If you have a classmate in the town
派出所当副所长
pài
chū
suǒ
dāng
fù
suǒ
zhǎng
The deputy director of the police station when
是 怎么了
shì
zěn
me
le
What's wrong with
你们是怎么做事的
nǐ
men
shì
zěn
me
zuò
shì
de
How do you do
国际贸易一定要有销售合同
guó
jì
mào
yì
yī
dìng
yào
yǒu
xiāo
shòu
hé
tóng
International trade must have the sales contract
运输合同
yùn
shū
hé
tóng
The contract of carriage
保险合同
bǎo
xiǎn
hé
tóng
The insurance contract
融资合同
róng
zī
hé
tóng
Financing contract
你们赶紧办
nǐ
men
gǎn
jǐn
bàn
Do you get
阿灿
ā
càn
O can
阿灿
ā
càn
O can
叔
shū
father's younger brother; uncle; third among brothers
找到林胜文的手机了
zhǎo
dào
lín
shèng
wén
de
shǒu
jī
le
Find the Lin Shengwen mobile phone
林胜武把手机藏在他出租屋的
lín
shèng
wǔ
bǎ
shǒu
jī
cáng
zài
tā
chū
zū
wū
de
Lin Shengwu hid the phone in his bed
抽水马桶后面了
chōu
shǔi
mǎ
tǒng
hòu
miàn
le
Behind the toilet
手机我检查过 视频在
shǒu
jī
wǒ
jiǎn
chá
guò
shì
pín
zài
I checked the video mobile phone on
现场有没有人发现你
xiàn
cháng
yǒu
méi
yǒu
rén
fā
xiàn
nǐ
The scene did anyone find you
出了一点小批漏
chū
le
yī
diǎn
xiǎo
pī
lòu
A little group of leakage
应该没什么大问题
yīng
gāi
méi
shén
me
dà
wèn
tí
Should have no big problem
回去吧 回去我当面跟您说
húi
qù
ba
húi
qù
wǒ
dāng
miàn
gēn
nín
shuō
Go back and I talk to you face to face
我们得撤了
wǒ
men
děi
chè
le
We have to withdraw
好
hǎo
quite,very
注意安全
zhù
yì
ān
quán
to pay attention to ensure safety
你放心 叔
nǐ
fàng
xīn
shū
You trust uncle
那我挂了
nà
wǒ
guà
le
Then I hung up
说
shuō
speak,say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform
马局
mǎ
jú
The horse bureau
禁毒局这两天
jìn
dú
jú
zhè
liǎng
tiān
Says these two days
有没有异常
yǒu
méi
yǒu
yì
cháng
Do you have any abnormal
没有
méi
yǒu
did not,have not (done...)
那李维民呢
nà
lǐ
wéi
mín
ne
The Li Weimin?
没有
méi
yǒu
did not,have not (done...)
基本确认
jī
běn
què
rèn
Basic validation
他是因为张自强的事
tā
shì
yīn
wèi
zhāng
zì
qiáng
de
shì
It was because he tzyh-chyang chang
在接受调查
zài
jiē
shòu
diào
chá
Under investigation
跟你说个事情
gēn
nǐ
shuō
gè
shì
qíng
Tell you a thing
林胜武手上的视频拿到了
lín
shèng
wǔ
shǒu
shàng
de
shì
pín
ná
dào
le
Lin Shengwu video received of the hand
林胜武人呢
lín
shèng
wǔ
rén
ne
Lin Sheng military man?
马局
mǎ
jú
The horse bureau
林胜武不应该再是
lín
shèng
wǔ
bù
yīng
gāi
zài
shì
Lin Shengwu should no longer be
你关注的对象了
nǐ
guān
zhù
de
dùi
xiàng
le
You focus on the object
禁毒局那边麻烦你多费点心
jìn
dú
jú
nà
biān
má
fán
nǐ
duō
fèi
diǎn
xīn
Says the trouble you more snacks there
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks