A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
有人跟着你吗
yǒu
rén
gēn
zhe
nǐ
ma
Someone with you
我刚看了 没有
wǒ
gāng
kàn
le
méi
yǒu
I just looked at the no
这个
zhè
gè
this one
是三宝死因的所有证据
shì
sān
bǎo
sǐ
yīn
de
suǒ
yǒu
zhèng
jù
All the evidence is treble the cause of death
拿回去给你爸看
ná
húi
qù
gěi
nǐ
bà
kàn
Get back to your father
这张卡
zhè
zhāng
kǎ
This card is
你爸如果找我
nǐ
bà
rú
guǒ
zhǎo
wǒ
Your dad if you find me
必须拿这张卡打给我
bì
xū
ná
zhè
zhāng
kǎ
dǎ
gěi
wǒ
Must take this card to call me
清楚吗
qīng
chǔ
ma
Clear?
好
hǎo
quite,very
我先走了
wǒ
xiān
zǒu
le
I will go.
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
干吗呀 干吗呀 不让进
gān
ma
yā
gān
ma
yā
bù
ràng
jìn
Why ah why ah don't let into
保持距离
bǎo
chí
jù
lí
keep distance (with...)
请大家保持距离
qǐng
dà
jiā
bǎo
chí
jù
lí
Please keep distance
大家都安静一下 配合一下好吧
dà
jiā
dōu
ān
jìng
yī
xià
pèi
hé
yī
xià
hǎo
ba
Everyone be quiet cooperate well
不会影响你们的
bù
hùi
yǐng
xiǎng
nǐ
men
de
Will not affect you
蔡队 咱们前后都被围住了
cài
dùi
zán
men
qián
hòu
dōu
bèi
wéi
zhù
le
CAI team before and after we were surrounded
华叔来了
huá
shū
lái
le
Held here
华叔 华叔
huá
shū
huá
shū
Uncle held China
怎么回事啊
zěn
me
húi
shì
a
What's the matter?
林副主任
lín
fù
zhǔ
rèn
Lin, deputy director of the
蔡大队
cài
dà
dùi
CAI brigade
你们
nǐ
men
you (plural)
来塔寨这是
lái
tǎ
zhài
zhè
shì
To tower village it is
我们有一个警员
wǒ
men
yǒu
yī
gè
jǐng
yuán
We have a police officer
失踪了几个小时 我们想
shī
zōng
le
jǐ
gè
xiǎo
shí
wǒ
men
xiǎng
We want to missing for a few hours
进村看看
jìn
cūn
kàn
kàn
Into the village to see
警员失踪可是大事
jǐng
yuán
shī
zōng
kě
shì
dà
shì
Police missing big event
你们确定
nǐ
men
què
dìng
Are you sure
他是在塔寨失踪的
tā
shì
zài
tǎ
zhài
shī
zōng
de
He is in the tower village missing
他失踪前最后的定位
tā
shī
zōng
qián
zùi
hòu
de
dìng
wèi
He disappeared before the final location
就是在塔寨
jìu
shì
zài
tǎ
zhài
Is in the village
警大队
jǐng
dà
dùi
brigades
您这意思
nín
zhè
yì
sī
You this meaning
失踪的警员
shī
zōng
de
jǐng
yuán
The missing officers
是我们塔寨扣下的
shì
wǒ
men
tǎ
zhài
kòu
xià
de
Is our detained by the tower village
您言重了 我不是这个意思
nín
yán
zhòng
le
wǒ
bù
shì
zhè
gè
yì
sī
You YanChong that's not what I mean
我们就是想
wǒ
men
jìu
shì
xiǎng
We just want to
进村看看
jìn
cūn
kàn
kàn
Into the village to see
华叔
huá
shū
held
华叔
huá
shū
held
华叔
huá
shū
held
村
cūn
village
村后面水沟里躺着一个小偷
cūn
hòu
miàn
shǔi
gōu
lǐ
tǎng
zhe
yī
gè
xiǎo
tōu
Lay a thief behind the village ditch
被打得不行了
bèi
dǎ
de
bù
xíng
le
Was beaten
你干什么 别动手
nǐ
gān
shén
me
bié
dòng
shǒu
What are you doing don't start work
马雯
mǎ
wén
Ma Wen
是高震
shì
gāo
zhèn
Is gao zhen4
都后退
dōu
hòu
tùi
All back
是高震 冷静点
shì
gāo
zhèn
lěng
jìng
diǎn
Gao zhen4 is calm down
马雯
mǎ
wén
Ma Wen
放开我
fàng
kāi
wǒ
Let me go
别乱说话你们
bié
luàn
shuō
huà
nǐ
men
Don't talk to you
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
请在外面等
qǐng
zài
wài
miàn
děng
Please wait outside
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
陈珂
chén
kē
Chen Ke