A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
二百三十四号勘查小组到位
èr
bǎi
sān
shí
sì
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. Two hundred and thirty-four exploration team in place
一百八十七号勘查小组到位
yī
bǎi
bā
shí
qī
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. One hundred and eighty-seven exploration team in place
一百三十四号勘查小组到位
yī
bǎi
sān
shí
sì
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. One hundred and thirty-four exploration team in place
二百五十五号勘查小组到位
èr
bǎi
wǔ
shí
wǔ
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. Two hundred and fifty-five exploration team in place
十一号勘查小组到位
shí
yī
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
11 exploration team in place
李局 二百一十号勘查小组到位
lǐ
jú
èr
bǎi
yī
shí
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
Lee bureau two hundred and ten exploration team in place
这是马云波给您的信
zhè
shì
mǎ
yún
bō
gěi
nín
de
xìn
This is Ma Yunbo letter to you
七十七号勘查小组到位
qī
shí
qī
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. Seventy-seven exploration team in place
六十九号勘查小组到位
lìu
shí
jǐu
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. Sixty-nine exploration team in place
九十号勘查小组到位
jǐu
shí
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. Ninety exploration team in place
一百一十一号勘查小组到位
yī
bǎi
yī
shí
yī
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. One hundred and eleven exploration team in place
七十四号勘查小组到位
qī
shí
sì
hào
kān
chá
xiǎo
zǔ
dào
wèi
No. Seventy-four exploration team in place
正在围观聚集的村民
zhèng
zài
wéi
guān
jù
jí
de
cūn
mín
The villagers are onlookers gathered
这次警方进村抓捕犯罪分子
zhè
cì
jǐng
fāng
jìn
cūn
zhuā
bǔ
fàn
zùi
fèn
zǐ
Had entered the police catch the criminal
是依法打击严重犯罪的正义行为
shì
yī
fǎ
dǎ
jí
yán
zhòng
fàn
zùi
de
zhèng
yì
xíng
wèi
Is a serious crime will be punished in accordance with the law of justice act
请大家予以积极配合
qǐng
dà
jiā
yú
yǐ
jī
jí
pèi
hé
Please everyone to actively cooperate with
袭击 殴打执法人员
xí
jí
ōu
dǎ
zhí
fǎ
rén
yuán
Attacks beat law enforcement personnel
破坏执法设备以及车辆
pò
huài
zhí
fǎ
shè
bèi
yǐ
jí
chē
liàng
Law enforcement equipment and vehicles
已经构成犯罪
yǐ
jīng
gōu
chéng
fàn
zùi
Already constitute a crime
警方将严惩犯罪分子
jǐng
fāng
jiāng
yán
chéng
fàn
zùi
fèn
zǐ
The police will severely punish the criminals
请大家立即撤场 马上回家
qǐng
dà
jiā
lì
jí
chè
cháng
mǎ
shàng
húi
jiā
Please immediately withdraw immediately go home
否则警方将依法予以行政拘留
fǒu
zé
jǐng
fāng
jiāng
yī
fǎ
yú
yǐ
xíng
zhèng
jū
líu
Otherwise the police will be in accordance with the administrative detention
报告李局 除林耀东外
bào
gào
lǐ
jú
chú
lín
yào
dōng
wài
Lee bureau besides Lin yaodong report
塔寨村二百七十户涉案人员
tǎ
zhài
cūn
èr
bǎi
qī
shí
hù
shè
àn
rén
yuán
Tower village, village of two hundred and seventy suspects
全部抓捕归案
quán
bù
zhuā
bǔ
gūi
àn
All caught
大家辛苦了
dà
jiā
xīn
kǔ
le
You were laborious
林耀东
lín
yào
dōng
Lin yaodong
你不该拿毒品来要挟我
nǐ
bù
gāi
ná
dú
pǐn
lái
yào
xié
wǒ
You shouldn't take drugs to blackmail me
更不该用我的老婆来要挟我
gèng
bù
gāi
yòng
wǒ
de
lǎo
pó
lái
yào
xié
wǒ
More should not to bully me with my wife
于慧就是从这儿走的
yú
hùi
jìu
shì
cóng
zhè
ér
zǒu
de
Vaporizes quickly is to go from here
云波
yún
bō
yunbo
那些见不得人的药我都扔掉了
nà
xiē
jiàn
bù
de
rén
de
yào
wǒ
dōu
rēng
diào
le
I threw away the shady medicine
我不能忍受我的男人
wǒ
bù
néng
rěn
shòu
wǒ
de
nán
rén
I can't stand my man
因我而落人以柄
yīn
wǒ
ér
luò
rén
yǐ
bǐng
For my people to handle
如果能再世为人
rú
guǒ
néng
zài
shì
wèi
rén
If we can near-re-embodiment manner
我会堂堂正正地
wǒ
hùi
táng
táng
zhèng
zhèng
dì
I can reasonably
当你的妻子
dāng
nǐ
de
qī
zǐ
When your wife
现在
xiàn
zài
now
去做你该做的事情吧
qù
zuò
nǐ
gāi
zuò
de
shì
qíng
ba
To do what you should do it