A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
等一下
děng
yī
xià
Wait a moment
看什么呢
kàn
shén
me
ne
See what?
没什么
méi
shén
me
does not matter; never mind; none
谁住这里的
shéi
zhù
zhè
lǐ
de
Who lives here
空房子
kōng
fáng
zǐ
An empty house
十几年没人住了
shí
jī
nián
méi
rén
zhù
le
No one more than ten years
咱们进去看看
zán
men
jìn
qù
kàn
kàn
Let's go in and see
蔡队
cài
dùi
CAI team
这户没在搜索范围之内
zhè
hù
méi
zài
sōu
suǒ
fàn
wéi
zhī
nèi
No family in the search scope
万一要是开错了
wàn
yī
yào
shì
kāi
cuò
le
One thousand if the wrong
如果开错了
rú
guǒ
kāi
cuò
le
If the wrong
按条例
àn
tiáo
lì
According to the regulations
给老百姓赔偿
gěi
lǎo
bǎi
xìng
péi
cháng
Compensation for people
勘查组 勘查组
kān
chá
zǔ
kān
chá
zǔ
Exploration group exploration group
马上定位我的位置 先来我处
mǎ
shàng
dìng
wèi
wǒ
de
wèi
zhì
xiān
lái
wǒ
chù
Locate the position of the first I come me immediately
捕获一条大鱼 重复一遍
bǔ
huò
yī
tiáo
dà
yú
chóng
fù
yī
biàn
Catch a big fish again
捕获一条大鱼
bǔ
huò
yī
tiáo
dà
yú
Catch a big fish
别愣着了 快
bié
lèng
zhe
le
kuài
Don't leng the fast
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
行了 行了 来不及了 走
xíng
le
xíng
le
lái
bù
jí
le
zǒu
Line line too late to go
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
什么人
shén
me
rén
who is/are ...(he,you,etc.)?
站住 别跑
zhàn
zhù
bié
pǎo
Don't stop running
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
站住 不许动
zhàn
zhù
bù
xǔ
dòng
Stand freeze
请求特警支援
qǐng
qíu
tè
jǐng
zhī
yuán
Request a special support
请求特警支援
qǐng
qíu
tè
jǐng
zhī
yuán
Request a special support
你们凭什么抓我
nǐ
men
píng
shén
me
zhuā
wǒ
What makes you catch me
三组已就位 三组已就位
sān
zǔ
yǐ
jìu
wèi
sān
zǔ
yǐ
jìu
wèi
Three groups has been put in place three groups already in place
发现目标人物
fā
xiàn
mù
biāo
rén
wù
Found the target
林耀华已经被抓捕
lín
yào
huá
yǐ
jīng
bèi
zhuā
bǔ
Lin Yaohua has been captured
重复
chóng
fù
to repeat,to duplicate; to recur,to reappear
林耀华已被抓捕
lín
yào
huá
yǐ
bèi
zhuā
bǔ
Lin Yaohua has been captured
十一号林天昊已到案
shí
yī
hào
lín
tiān
hào
yǐ
dào
àn
11 Lin Tianhao had accomplices
来人哪
lái
rén
nǎ
Come to where
都出来了
dōu
chū
lái
le
All out
快 都出来了
kuài
dōu
chū
lái
le
Come out soon
南井村和河前村的人来寻仇了
nán
jǐng
cūn
hé
hé
qián
cūn
de
rén
lái
xún
chóu
le
NaJing hanging about in the river and the village people to seek revenge
快 快点 快点 开门
kuài
kuài
diǎn
kuài
diǎn
kāi
mén
Hurry up to open the door quickly
出来了
chū
lái
le
Out of the
都给我出来 出来了
dōu
gěi
wǒ
chū
lái
chū
lái
le
Give me out
出来了
chū
lái
le
Out of the
都出来了
dōu
chū
lái
le
All out
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
都出来了
dōu
chū
lái
le
All out
南井村和河前村的人来寻仇了
nán
jǐng
cūn
hé
hé
qián
cūn
de
rén
lái
xún
chóu
le
NaJing hanging about in the river and the village people to seek revenge
出来 快
chū
lái
kuài
Come out quickly
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long