A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
左处
zuǒ
chù
left
左处
zuǒ
chù
left
陈市长
chén
shì
zhǎng
The mayor Chen
咱们聊聊
zán
men
liáo
liáo
Let's have a chat
这个李维民
zhè
gè
lǐ
wéi
mín
The Li Weimin
是因为他老婆弟弟的事吧
shì
yīn
wèi
tā
lǎo
pó
dì
dì
de
shì
ba
Because his wife's younger brother
这样 云波
zhè
yáng
yún
bō
Such yunbo
你打电话到省厅
nǐ
dǎ
diàn
huà
dào
shěng
tīng
You call the ministries and agencies
跟崔振江确以一下
gēn
cūi
zhèn
jiāng
què
yǐ
yī
xià
With Cui Zhenjiang with it
我觉得
wǒ
jué
de
I think
你现在作为东山市公安局的
nǐ
xiàn
zài
zuò
wèi
dōng
shān
shì
gōng
ān
jú
de
You now as dongshan city public security bureau
实际负责人
shí
jì
fù
zé
rén
The actual head
有义务打这个电话
yǒu
yì
wù
dǎ
zhè
gè
diàn
huà
Have a duty to make the call
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
崔局
cūi
jú
Cui bureau
刚才李局
gāng
cái
lǐ
jú
Lee bureau just now
被省纪委的人带走了
bèi
shěng
jì
wěi
de
rén
dài
zǒu
le
Be ShengJiWei away
什么
shén
me
what,who; something,anything; any,every; whatever
什么时候
shén
me
shí
hòu
when,what time
就在刚才
jìu
zài
gāng
cái
In just now
李局正在给我们开总结会
lǐ
jú
zhèng
zài
gěi
wǒ
men
kāi
zǒng
jié
hùi
Li is a sum-up meeting for us
来了两个省纪委的同志
lái
le
liǎng
gè
shěng
jì
wěi
de
tóng
zhì
The two ShengJiWei comrade
省纪委的人
shěng
jì
wěi
de
rén
ShengJiWei people
他们都说了什么
tā
men
dōu
shuō
le
shén
me
What did they say
什么都没说
shén
me
dōu
méi
shuō
What said
就让李局跟他们走
jìu
ràng
lǐ
jú
gēn
tā
men
zǒu
Let li go with them
前段时间
qián
duàn
shí
jiān
Some time ago
关于李飞被释放一事
guān
yú
lǐ
fēi
bèi
shì
fàng
yī
shì
Regarding Li Fei is released
省厅纪检委
shěng
tīng
jì
jiǎn
wěi
Ministries and agencies disciplinary committee
收到了不少群众的举报信
shōu
dào
le
bù
shǎo
qún
zhòng
de
jǔ
bào
xìn
Received a lot of people outside
说李维民
shuō
lǐ
wéi
mín
Said Li Weimin
在东山徇私枉法
zài
dōng
shān
xùn
sī
wǎng
fǎ
In dongshan selfish motives
为李飞的罪行开脱罪名
wèi
lǐ
fēi
de
zùi
xíng
kāi
tuō
zùi
míng
To defend the Li Fei crimes charges
我想省纪委的人既然插手
wǒ
xiǎng
shěng
jì
wěi
de
rén
jì
rán
chā
shǒu
I want to ShengJiWei since stepped in
不会是那些举报信那么简单吧
bù
hùi
shì
nà
xiē
jǔ
bào
xìn
nà
me
jiǎn
dān
ba
The report is not that simple
李飞释放
lǐ
fēi
shì
fàng
Li Fei release
也不是李局一个人的决定
yě
bù
shì
lǐ
jú
yī
gè
rén
de
jué
dìng
Nor is it lee innings of a person's decision
云波
yún
bō
yunbo
谢谢你第一时间打电话给我
xiè
xiè
nǐ
dì
yī
shí
jiān
dǎ
diàn
huà
gěi
wǒ
Thank you for the first time to call me
我现在马上过去
wǒ
xiàn
zài
mǎ
shàng
guò
qù
I now in the past
有什么消息
yǒu
shén
me
xiāo
xī
What's the news
我会跟你联系的
wǒ
hùi
gēn
nǐ
lián
xì
de
I'll contact you
也希望此事
yě
xī
wàng
cǐ
shì
Also hope that the matter
不要影响到你们东山的工作
bù
yào
yǐng
xiǎng
dào
nǐ
men
dōng
shān
de
gōng
zuò
Don't affect you start work
五一三一案
wǔ
yī
sān
yī
àn
The 5131 case
要继续进行调查
yào
jì
xù
jìn
xíng
diào
chá
To continue to investigate
争取尽早拿出结果
zhēng
qǔ
jǐn
zǎo
ná
chū
jiē
guǒ
Get out the results as soon as possible
是 崔局
shì
cūi
jú
Is cui bureau
那咱们随时保持联系
nà
zán
men
súi
shí
bǎo
chí
lián
xì
Let's keep in touch at any time
好
hǎo
quite,very
那先这样
nà
xiān
zhè
yáng
The first such
我马上去找王厅
wǒ
mǎ
shàng
qù
zhǎo
wáng
tīng
I'll go to the king hall