A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
林宗辉
lín
zōng
hūi
Lim chong huy
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
林天昊
lín
tiān
hào
Lin Tianhao
为什么杀三宝
wèi
shén
me
shā
sān
bǎo
Why kill sanbao
蔡永强私下跟三宝聊过
cài
yǒng
qiáng
sī
xià
gēn
sān
bǎo
liáo
guò
Yong-qiang CAI to triple gem in private chat
希望他能当我们警方的线人
xī
wàng
tā
néng
dāng
wǒ
men
jǐng
fāng
de
xiàn
rén
Hope he can when we police informant
林耀东怕林三宝
lín
yào
dōng
pà
lín
sān
bǎo
Lin yaodong sanbao Lin
泄漏了塔寨的秘密
xiè
lòu
le
tǎ
zhài
de
mì
mì
The secret of a tower of the village
就制造了这么一起交通事故
jìu
zhì
zào
le
zhè
me
yī
qǐ
jiāo
tōng
shì
gù
It made so a traffic accident
杀人灭口
shā
rén
miè
kǒu
criminals
这是你们的猜测
zhè
shì
nǐ
men
de
cāi
cè
This is your guess
还有
hái
yǒu
still have; as well as,and
林三宝恨林耀东
lín
sān
bǎo
hèn
lín
yào
dōng
Sanbao hate Lin Lin yaodong
恨林耀华
hèn
lín
yào
huá
Hate Lin Yaohua
还有他们儿子林灿
hái
yǒu
tā
men
ér
zǐ
lín
càn
Lin Can and their son
因为他们打残了他的哥哥
yīn
wèi
tā
men
dǎ
cán
le
tā
de
gē
gē
Because they called the residue of his brother
这个审讯视频
zhè
gè
shěn
xùn
shì
pín
The trial video
是蔡永强给你的吗
shì
cài
yǒng
qiáng
gěi
nǐ
de
ma
Is yong-qiang CAI for you
这不重要
zhè
bù
zhòng
yào
It's not important
现在重要的是真相
xiàn
zài
zhòng
yào
de
shì
zhēn
xiāng
Important now is the truth
你想让我干什么
nǐ
xiǎng
ràng
wǒ
gān
shén
me
You want me to do
向我们提供林耀东和塔寨的
xiàng
wǒ
men
tí
gōng
lín
yào
dōng
hé
tǎ
zhài
de
Provide us with Lin yaodong and tower village
制毒贩毒证据
zhì
dú
fàn
dú
zhèng
jù
Evidence of precursor drug
还需要我给你普及一下吗
hái
xū
yào
wǒ
gěi
nǐ
pǔ
jí
yī
xià
ma
Need I give you spread it to me
塔寨村
tǎ
zhài
cūn
Tower village, village
是禁毒模范村
shì
jìn
dú
mó
fàn
cūn
Is the drug control entire villiage
林耀东
lín
yào
dōng
Lin yaodong
是龙坪和东山两届的人大代表
shì
lóng
píng
hé
dōng
shān
liǎng
jiè
de
rén
dà
dài
biǎo
Are two session of the National People's Congress representative Long Ping and dongshan
塔寨村有没有制毒贩毒
tǎ
zhài
cūn
yǒu
méi
yǒu
zhì
dú
fàn
dú
Tower village, village have drug drug trafficking
您最清楚
nín
zùi
qīng
chǔ
You are the most clear
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
我知道三宝怎么死的了
wǒ
zhī
dào
sān
bǎo
zěn
me
sǐ
de
le
I know that realizing how dead
我也知道你想让我干什么了
wǒ
yě
zhī
dào
nǐ
xiǎng
ràng
wǒ
gān
shén
me
le
I know you want me to do
辉叔
hūi
shū
Fai uncle
我希望您能做出正确的选择
wǒ
xī
wàng
nín
néng
zuò
chū
zhèng
què
de
xuǎn
zé
I hope you can make the right choice
蔡军
cài
jūn
Cai Jun
他知道三宝的事吗
tā
zhī
dào
sān
bǎo
de
shì
ma
He knew gems
李飞
lǐ
fēi
Li Fei
亏你跟蔡军还是同学
kuī
nǐ
gēn
cài
jūn
hái
shi
tóng
xué
Kui you with Cai Jun or classmates
三宝的事出在前
sān
bǎo
de
shì
chū
zài
qián
Things out of the triple gem in the former
我倒真希望蔡军有胆子
wǒ
dǎo
zhēn
xī
wàng
cài
jūn
yǒu
dǎn
zǐ
I'd wish Cai Junyou courage
知道了这个秘密
zhī
dào
le
zhè
gè
mì
mì
Know the secret
还敢跟林兰结婚
hái
gǎn
gēn
lín
lán
jié
hūn
Still dare to marry Greenland
我希望您能找一个恰当的时机
wǒ
xī
wàng
nín
néng
zhǎo
yī
gè
qià
dāng
de
shí
jī
I hope you can find a proper time
把这段视频给他看
bǎ
zhè
duàn
shì
pín
gěi
tā
kàn
This period of video to him
他是我同学
tā
shì
wǒ
tóng
xué
He is my classmate
本来有机会做一个好警察
běn
lái
yǒu
jī
hùi
zuò
yī
gè
hǎo
jǐng
chá
Had a chance to be a good policeman
我希望他能和您一样
wǒ
xī
wàng
tā
néng
hé
nín
yī
yáng
I hope he can like you
悬崖勒马
xuán
yá
lè
mǎ
rein in at the brink of a precipice,pull back before too late
重新做人
chóng
xīn
zuò
rén
turn over a new leaf,start one's life afresh
为了三宝的仇
wèi
le
sān
bǎo
de
chóu
In order to revenge of the triple gem
也为了您和您家人的后路
yě
wèi
le
nín
hé
nín
jiā
rén
de
hòu
lù
For you and your family's posterior
您没有让林大宝 林二宝
nín
méi
yǒu
ràng
lín
dà
bǎo
lín
èr
bǎo
You didn't let dabao 2 Po Lin Lin
加入塔寨村制毒贩毒团伙
jiā
rù
tǎ
zhài
cūn
zhì
dú
fàn
dú
tuán
huǒ
Join tower village, village drug cartels
这就说明
zhè
jìu
shuō
míng
This means that
您和林耀东 林耀华
nín
hé
lín
yào
dōng
lín
yào
huá
You and Lin yaodong Lin Yaohua
在本质上就不是一类人
zài
běn
zhí
shàng
jìu
bù
shì
yī
lèi
rén
In essence, it is not the kind of person
林耀东在派人监视蔡小玲 对吗
lín
yào
dōng
zài
pài
rén
jiān
shì
cài
xiǎo
líng
dùi
ma
Lin yaodong in monitoring xiao-ling CAI sent right
林胜武没有去深圳工作
lín
shèng
wǔ
méi
yǒu
qù
shēn
zhèn
gōng
zuò
Lin Shengwu didn't go to shenzhen work
他是因为林胜文的事情逃跑的
tā
shì
yīn
wèi
lín
shèng
wén
de
shì
qíng
táo
pǎo
de
He escaped because Lin Shengwen things
他到底知道什么真相
tā
dào
dǐ
zhī
dào
shén
me
zhēn
xiāng
What does he know what the truth
你知道
nǐ
zhī
dào
Do you know
你知道一切
nǐ
zhī
dào
yī
qiē
Do you know everything
宗叔
zōng
shū
Cases of tertiary
我希望您能好好考虑
wǒ
xī
wàng
nín
néng
hǎo
hǎo
kǎo
lv̀
I hope you can consider
只有跟警方合作
zhǐ
yǒu
gēn
jǐng
fāng
hé
zuò
Only cooperation with the police
您和您的家人才有后路
nín
hé
nín
de
jiā
rén
cái
yǒu
hòu
lù
You and your family have a posterior approach
才有未来
cái
yǒu
wèi
lái
To have a future
还有件事
hái
yǒu
jiàn
shì
There's one more thing
蔡小玲怀孕了
cài
xiǎo
líng
huái
yùn
le
Xiao-ling CAI is pregnant
您能接她到人民医院去住院吗
nín
néng
jiē
tā
dào
rén
mín
yì
yuàn
qù
zhù
yuàn
ma
Can you pick her up to the people's hospital in hospital
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)