A story that revolves around a father and son who represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs. Hong Kong drug trafficker Liu Haoyu colludes with Lin Yaodong (Wang Jinsong) from Guangdong to build an underground drug manufacturing facility in the Chinese province. During one of his missions, anti-drug police enforcer Li Fei (Johnny Huang) inadvertently discovers the truth behind the covert operation. Despite many obstacles from those in power who work behind the scenes to protect the drug ring, he and partner Song Yang launch a full investigation. Meanwhile, Li Fei's father Li Weimin (Wu Gang) also heads up an operation as the anti-drug chief in an effort to wipe out the criminal syndicate.
三十万
sān
shí
wàn
Three hundred thousand
丰达萨尔先生出价三十万
fēng
dá
sà
ěr
xiān
shēng
chū
jià
sān
shí
wàn
Mr Feng da sal three hundred thousand bid
还有谁
hái
yǒu
shéi
Who else?
米塞女士出价四十万 四十万
mǐ
sāi
nv̌
shì
chū
jià
sì
shí
wàn
sì
shí
wàn
Ms rice plug four billion four hundred thousand bid
还有出价更高的吗
hái
yǒu
chū
jià
gèng
gāo
de
ma
Is there any bid higher
这位女士出价五十万
zhè
wèi
nv̌
shì
chū
jià
wǔ
shí
wàn
The lady five hundred thousand bid
五十万
wǔ
shí
wàn
Five hundred thousand
六十万
lìu
shí
wàn
Six hundred thousand
这位先生出价六十方
zhè
wèi
xiān
shēng
chū
jià
lìu
shí
fāng
The gentleman offer 60 square
非常好 感谢这位先生
fēi
cháng
hǎo
gǎn
xiè
zhè
wèi
xiān
shēng
Thank the gentleman is very good
七十万
qī
shí
wàn
Seven hundred thousand
这位女士出价七十万
zhè
wèi
nv̌
shì
chū
jià
qī
shí
wàn
The lady seven hundred thousand bid
七十万买这件艺术品
qī
shí
wàn
mǎi
zhè
jiàn
yì
zhú
pǐn
Seven hundred thousand buy this piece of art
七十万
qī
shí
wàn
Seven hundred thousand
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
你猜我现在在哪儿
nǐ
cāi
wǒ
xiàn
zài
zài
nǎ
ér
Can you guess where am I now
听起来好吵
tīng
qǐ
lái
hǎo
chǎo
Sound really loud
我在巴黎
wǒ
zài
bā
lí
I was in Paris
艺术品拍卖现场
yì
zhú
pǐn
pāi
mài
xiàn
cháng
Art auction site
真是大开眼界
zhēn
shì
dà
kāi
yǎn
jiè
A real eye-opener
你对艺术品感兴趣吗
nǐ
dùi
yì
zhú
pǐn
gǎn
xìng
qù
ma
Are you interested in art
洗黑钱而已
xǐ
hēi
qián
ér
yǐ
Money laundering"
宋倩在这里
sòng
qiàn
zài
zhè
lǐ
Ms song here
一百二十万
yī
bǎi
èr
shí
wàn
One million two hundred thousand
她老公刚刚死
tā
lǎo
gōng
gāng
gāng
sǐ
Her husband has just died
但是看她一点事都没有
dàn
shì
kàn
tā
yī
diǎn
shì
dōu
méi
yǒu
But not see her a little things
其实青龙物流公司
qí
shí
qīng
lóng
wù
líu
gōng
sī
Actually, tsing lung logistics company
一直是她在幕后操纵的
yī
zhí
shì
tā
zài
mù
hòu
cāo
zòng
de
Has always been her manipulation behind the scenes
一百二十万成交
yī
bǎi
èr
shí
wàn
chéng
jiāo
One million two hundred thousand to clinch a deal
何瑞龙只是她的马仔
hé
rùi
lóng
zhǐ
shì
tā
de
mǎ
zǐ
Rui-long he just her wings
我其至怀疑
wǒ
qí
zhì
huái
yí
I doubt to them
何瑞龙是被她灭口的
hé
rùi
lóng
shì
bèi
tā
miè
kǒu
de
Rui-long he was her to kill
是不是今天动手
shì
bù
shì
jīn
tiān
dòng
shǒu
Whether today start work
等等
děng
děng
wait a minute,hold on; et cetera,and so on
好
hǎo
quite,very