Back to Videos
842
8
Zhang Zaishan (played by Andy Lau) is a senior inspector of the "Explosive Ordnance Disposal Division" of the Hong Kong Police Force. Seven years ago, he lurked into the most wanted criminal gang (played by Jiang Wu). During an operation to rob the vault, Zhang Zaishan revealed his identity as an undercover bomb disposal team and cooperated with the police inside and outside to prevent the bomb from detonating. He and his brother’s criminal organizations were wiped out in one fell swoop. Unfortunately, in the midst of a fate, he escaped and vowed to avenge him. After his reinstatement, Zhang Zaishan was quickly promoted to a bomb disposal expert in the police force. Seven years later, Hong Kong was hit by terrorist bomb attacks one after another. The police even received reports that a large number of explosives had been smuggled into Hong Kong. All signs indicated that there would be major incidents in Hong Kong. Just as the people of Hong Kong were panicking, the busiest Hung Hom Cross-Harbour Tunnel in the city was blocked and intercepted by criminals. Hundreds of hostages were held in custody. The explosion that finally appeared threatened the police to blow up the tunnel. Zhang Zaishan can only dismantle the earth-shattering conspiracy behind this anti-terrorist storm if he brings the enthusiasm to justice.
Andy Lau 刘德华，Jiang Wu姜武，Song Jia宋佳，Wu Zhuoxi 吴卓羲，Jiang Haowen姜皓文
- Sentences(61) |
- Vocabularies(161) |
- Related Videos
还要不要床上早餐
hái
yào
bù
yào
chuáng
shàng
zǎo
cān
Bed breakfast or not
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 还要 |
|
hái yào |
|
want more，still want; will still...; even (more...) (used in comparison in the same way as 还 with a slight emphasis) |
| 2. | 不要 |
|
bú yào |
|
(indicating prohibition or dissuasion) do not，must not |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
来…
lái
…
to come，to occur; to get or earn; future，coming，next
哗 记得拍激光呀
huā
jì
de
pāi
jī
guāng
yā
Wow remember laser ah
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 哗 |
|
huā |
|
clang (clashing sound) ; gurgle (sound of water) |
| 2. | 记得 |
|
jì de |
|
to recall; to remember; to keep in memory |
| 3. | 拍 |
|
pāi |
|
clap，slap; take (a photo) ; send (a telegram) ; flatter，fawn on; racket; (music) beat |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
莉莉 拍照拍得开不开心呀
lì
lì
pāi
zhào
pāi
de
kāi
bù
kāi
xīn
yā
Lily open not happy taking photos
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 莉莉 |
|
lì lì |
|
Lily (a name) |
| 2. | 拍照 |
|
pāi zhào |
|
take photos |
| 3. | 拍 |
|
pāi |
|
clap，slap; take (a photo) ; send (a telegram) ; flatter，fawn on; racket; (music) beat |
| 4. | 得 |
|
de |
|
used after a verb to describe the action |
| 5. | 开 |
|
kāi |
|
open; switch on; be on; drive; have (a meeting) ; write out; to prescribe |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我早就跟你说嘛
wǒ
zǎo
jìu
gēn
nǐ
shuō
ma
I told you so
一定有很多时间拍照的
yī
dìng
yǒu
hěn
duō
shí
jiān
pāi
zhào
de
There must be a lot of time taking pictures
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 3. | 很多 |
|
hěn duō |
|
many |
| 4. | 时间 |
|
shí jiān |
|
time |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
开心就好了
kāi
xīn
jìu
hǎo
le
Be happy
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 开心 |
|
kāi xīn |
|
happy |
| 2. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
陈总 吃过药没有
chén
zǒng
chī
guò
yào
méi
yǒu
Chen had no medicine
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 陈 |
|
chén |
|
old，stale; arrange，display; state，explain |
| 2. | 总 |
|
zǒng |
|
to sum up; overall，general; chief，head; always; after all，sooner or later，anyway |
| 3. | 吃 |
|
chī |
|
eat |
| 4. | 过 |
|
guò |
|
to pass; to live; to go through; to exceed; excessively，too |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
玩得太开心了
wán
de
tài
kāi
xīn
le
Play too happy
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 玩 |
|
wán |
|
enjoy oneself，play; employ，resort to |
| 2. | 得 |
|
de |
|
used after a verb to describe the action |
| 3. | 太 |
|
tài |
|
(used to express admiration，exclamation，or dissatisfaction) too，over; (after “bu“ to soften the tone of negation) quite，excessively; (before “bu“ to emphasize negation) too，over |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
上车我给你水吃药
shàng
chē
wǒ
gěi
nǐ
shǔi
chī
yào
Get in the car I give you water to take medicine
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 上车 |
|
shàng chē |
|
get on (any vehicle) |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 3. | 给 |
|
gěi |
|
give，grant; make...suffer; make，allow，let |
| 4. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你真是好人
nǐ
zhēn
shì
hǎo
rén
You are really a good man
别客气
bié
kè
qì
You're welcome; It's OK; make yourself at home; do not be so polite
我们现在过海回酒店
wǒ
men
xiàn
zài
guò
hǎi
húi
jǐu
diàn
We are now over the sea to the hotel
好…
hǎo
…
quite，very
是
shì
to be; correct，right
去我朋友的酒吧看球赛
qù
wǒ
péng
yǒu
de
jǐu
ba
kàn
qíu
sài
To my friend's bar to see a ball game
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 去 |
|
qù |
|
go; go in order to do; (after a verb) indicating motion away from the speaker or a change in location |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 3. | 朋友 |
|
péng you |
|
friend |
| 4. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我儿子今晚请客
wǒ
ér
zǐ
jīn
wǎn
qǐng
kè
My son is on tonight
我们几个退休人士
wǒ
men
jǐ
gè
tùi
xīu
rén
shì
We have a few retirees
让有工作的人来请客最合适
ràng
yǒu
gōng
zuò
de
rén
lái
qǐng
kè
zùi
hé
shì
Let the working people to treat the most appropriate
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 让 |
|
ràng |
|
by |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 3. | 工作 |
|
gōng zuò |
|
work; work，job |
| 4. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 5. | 人 |
|
rén |
|
person，people，human being |
| 6. | 来 |
|
lái |
|
to come，to occur; to get or earn; future，coming，next |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
钊叔
zhāo
shū
Sports uncle
好不好呀
hǎo
bù
hǎo
yā
Is good!
有你这样的儿子当然好
yǒu
nǐ
zhè
yáng
de
ér
zǐ
dāng
rán
hǎo
Have a son like you of course good
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 2. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 3. | 这样 |
|
zhè yàng |
|
like this，this way |
| 4. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
让我看看
ràng
wǒ
kàn
kàn
Let me have a look.
这你都能听到
zhè
nǐ
dōu
néng
tīng
dào
This you can be heard
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 2. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 3. | 都 |
|
dōu |
|
all，both |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
一定是送我的生日礼物吧
yī
dìng
shì
sòng
wǒ
de
shēng
rì
lǐ
wù
ba
Must be my birthday gift
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 2. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 3. | 送 |
|
sòng |
|
give，give as a present |
| 4. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 5. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
谢谢儿子 不是
xiè
xiè
ér
zǐ
bù
shì
Thank you for your son is not
管道里发生意外
guǎn
dào
lǐ
fā
shēng
yì
wài
In the pipeline accidents
暂时封闭往九龙方向的行车管道
zàn
shí
fēng
bì
wǎng
jǐu
lóng
fāng
xiàng
de
xíng
chē
guǎn
dào
It temporarily closed to Kowloon
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 暂时 |
|
zàn shí |
|
(for) the time being， (for) the present， (for the) moment |
| 2. | 封闭 |
|
fēng bì |
|
to seal，to block，to close |
| 3. | 往 |
|
wǎng |
|
towards，to; go，head for |
| 4. | 九龙 |
|
jiǔ lóng |
|
Kowloon (district of Hong Kong) |
| 5. | 方向 |
|
fāng xiàng |
|
orientation，direction |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
刚刚我老板告诉我
gāng
gāng
wǒ
lǎo
bǎn
gào
sù
wǒ
My boss just told me
这个隧道有点问题
zhè
gè
sùi
dào
yǒu
diǎn
wèn
tí
This tunnel is a little problem
所以现在他们改用了这个单管双程行车
suǒ
yǐ
xiàn
zài
tā
men
gǎi
yòng
le
zhè
gè
dān
guǎn
shuāng
chéng
xíng
chē
So now they switch to the single pipe two-way traffic
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 所以 |
|
suó yǐ |
|
so，therefore |
| 2. | 现在 |
|
xiàn zài |
|
now |
| 3. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 4. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
大家想象了
dà
jiā
xiǎng
xiàng
le
We imagine
你两个鼻孔 有一个塞了
nǐ
liǎng
gè
bí
kǒng
yǒu
yī
gè
sāi
le
You have a stuffed two nostrils
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 两 |
|
liǎng |
|
two (used instead of 'er' in some cases) ; both (sides or parties) ; a couple of，a few |
| 3. | 个 |
|
gè |
|
a measure word for general use |
| 4. | 鼻孔 |
|
bí kǒng |
|
nostril |
| 5. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
当然没有那么顺畅啦
dāng
rán
méi
yǒu
nà
me
shùn
chàng
la
Certainly not so smooth
所以不好意思 大家要等一下了
suǒ
yǐ
bù
hǎo
yì
sī
dà
jiā
yào
děng
yī
xià
le
So sorry we have to wait
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 所以 |
|
suó yǐ |
|
so，therefore |
| 2. | 不好意思 |
|
bù hǎo yì si |
|
to feel embarrassed，to show the feeling of sorry informally |
| 3. | 大家 |
|
dà jiā |
|
all of us; everybody |
| 4. | 要 |
|
yào |
|
would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
还早 有时间…
hái
zǎo
yǒu
shí
jiān
…
Still have long time...
其实 香港有三条过海隧道
qí
shí
xiāng
gǎng
yǒu
sān
tiáo
guò
hǎi
sùi
dào
In fact, Hong Kong has three cross-harbour tunnels
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 其实 |
|
qí shí |
|
actually，in fact |
| 2. | 香港 |
|
xiāng gǎng |
|
Hong Kong (the Hong Kong Special Administrative Region) |
| 3. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 4. | 三 |
|
sān |
|
three，3; third; more than two，several |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
一条红隧 一条东隧
yī
tiáo
hóng
sùi
yī
tiáo
dōng
sùi
A red tunnel a east tunnel
另外一条西隧
lìng
wài
yī
tiáo
xī
sùi
Another west tunnel
走这条红隧就比较便宜
zǒu
zhè
tiáo
hóng
sùi
jìu
bǐ
jiào
pián
yí
Is this the red tunnel is cheaper
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 走 |
|
zǒu |
|
walk; leave，go; run; (euphemism) pass away; (of objects) move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
| 2. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 3. | 条 |
|
tiáo |
|
long and narrow piece; stripe; measure word for long and thin things (trousers，road...，dogs) ，for people |
| 4. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
走东隧就贵一点
zǒu
dōng
sùi
jìu
gùi
yī
diǎn
Walk east tunnel is expensive
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 走 |
|
zǒu |
|
walk; leave，go; run; (euphemism) pass away; (of objects) move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
| 2. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
不过 最贵的还是那条西隧
bù
guò
zùi
gùi
de
hái
shi
nà
tiáo
xī
sùi
But the most expensive is the west tunnel
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 不过 |
|
bú guò |
|
only，just，merely，the most (used after adj) ; but，nevertheless，however |
| 2. | 最 |
|
zuì |
|
most |
| 3. | 贵 |
|
guì |
|
expensive，valuable |
| 4. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
真的很贵
zhēn
de
hěn
gùi
Really very expensive
所以我们叫它富豪隧道
suǒ
yǐ
wǒ
men
jiào
tā
fù
háo
sùi
dào
So we call it the rich tunnel
|
还要
|
|
hái yào
|
| want more，still want; will still...; even (more...) (used in comparison in the same way as 还 with a slight emphasis) |
|
嘛
|
|
ma
|
| indicating that sth is obvious; indicating hope or advice; indicating a pause to draw listener's attention |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
要
|
|
yào
|
| would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
|
条
|
|
tiáo
|
| long and narrow piece; stripe; measure word for long and thin things (trousers，road...，dogs)，for people |
|
走
|
|
zǒu
|
| walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |