Back to Videos
1268
Zhang Zaishan (played by Andy Lau) is a senior inspector of the "Explosive Ordnance Disposal Division" of the Hong Kong Police Force. Seven years ago, he lurked into the most wanted criminal gang (played by Jiang Wu). During an operation to rob the vault, Zhang Zaishan revealed his identity as an undercover bomb disposal team and cooperated with the police inside and outside to prevent the bomb from detonating. He and his brother’s criminal organizations were wiped out in one fell swoop. Unfortunately, in the midst of a fate, he escaped and vowed to avenge him. After his reinstatement, Zhang Zaishan was quickly promoted to a bomb disposal expert in the police force. Seven years later, Hong Kong was hit by terrorist bomb attacks one after another. The police even received reports that a large number of explosives had been smuggled into Hong Kong. All signs indicated that there would be major incidents in Hong Kong. Just as the people of Hong Kong were panicking, the busiest Hung Hom Cross-Harbour Tunnel in the city was blocked and intercepted by criminals. Hundreds of hostages were held in custody. The explosion that finally appeared threatened the police to blow up the tunnel. Zhang Zaishan can only dismantle the earth-shattering conspiracy behind this anti-terrorist storm if he brings the enthusiasm to justice.
喂 松了
wèi
sōng
le
Hello is loose
还没弄好 你放心
hái
méi
nòng
hǎo
nǐ
fàng
xīn
Still didn't make you rest assured
什么时候让老大失望过
shén
me
shí
hòu
ràng
lǎo
dà
shī
wàng
guò
When to let the boss down
对
dùi
right，correct
我哥最信你
wǒ
gē
zùi
xìn
nǐ
My brother is the most believe you
对呀
dùi
yā
yes，right
明明我哥叫我往左 我就往左
míng
míng
wǒ
gē
jiào
wǒ
wǎng
zuǒ
wǒ
jìu
wǎng
zuǒ
When my brother called me I left is to the left
叫我往右 我就往右
jiào
wǒ
wǎng
yòu
wǒ
jìu
wǎng
yòu
Call me right I'm right
为什么我哥死要信他不信我
wèi
shén
me
wǒ
gē
sǐ
yào
xìn
tā
bù
xìn
wǒ
Why my brother's death will believe he didn't believe me
你没听过吗
nǐ
méi
tīng
guò
ma
Haven't you heard
左右为难嘛
zuǒ
yòu
wèi
nán
ma
In a dilemma?
你的左 不一定是他的左
nǐ
de
zuǒ
bù
yī
dìng
shì
tā
de
zuǒ
Your left is not necessarily his left
你的右 不一定是他的右
nǐ
de
yòu
bù
yī
dìng
shì
tā
de
yòu
You on the right is not necessarily his right
很闲吗
hěn
xián
ma
Very idle?
上车 一人一辆
shàng
chē
yī
rén
yī
liàng
On a one person
走啦
zǒu
la
go.; let's go.
喂
wèi
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)
我哥最信的那个
wǒ
gē
zùi
xìn
de
nà
gè
My brother is the most of the letter
什么
shén
me
what，who; something，anything; any，every; whatever
他叫你去会合他
tā
jiào
nǐ
qù
hùi
hé
tā
He ask you to meet him
嗯
eń
mnn (expressing agreement)
说
shuō
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform
他们刚开走了三辆的士
tā
men
gāng
kāi
zǒu
le
sān
liàng
de
shì
They have just gone three taxi
三辆都装了炸弹
sān
liàng
dōu
zhuāng
le
zhà
dàn
Three cars are fitted with a bomb
他们去哪了
tā
men
qù
nǎ
le
They go on
未知道
wèi
zhī
dào
Did not know
只知道是两辆丰田 一辆日产
zhǐ
zhī
dào
shì
liǎng
liàng
fēng
tián
yī
liàng
rì
chǎn
Just know that is two Toyota a nissan
DB 2436
D
B
2
4
3
6
DB 2436
EC 6678
E
C
6
6
7
8
电子商务6678
FA 969
F
A
9
6
9
FA 969
我哥只信他不信我
wǒ
gē
zhǐ
xìn
tā
bù
xìn
wǒ
My brother just believe he didn't believe me
我就宁愿信耶稣都不信他
wǒ
jìu
nìng
yuàn
xìn
yé
sū
dōu
bù
xìn
tā
I would prefer to believe in Jesus don't believe in him
洪继鹏很谨慎
hóng
jì
péng
hěn
jǐn
shèn
HongJiPeng cautious
我到现在还不知道他的计划是什么
wǒ
dào
xiàn
zài
hái
bù
zhī
dào
tā
de
jì
huà
shì
shén
me
I don't know yet what is his plan
保持联络
bǎo
chí
lián
luò
Keep in touch
他做了三个汽车炸弹
tā
zuò
le
sān
gè
qì
chē
zhà
dàn
He made three car bombs
三辆都是的士
sān
liàng
dōu
shì
de
shì
Three is a taxi
全香港有两万辆的士
quán
xiāng
gǎng
yǒu
liǎng
wàn
liàng
de
shì
Hong Kong has twenty thousand taxi
车牌号在这里
chē
pái
hào
zài
zhè
lǐ
The images here
喝一口 预先庆祝一下
hē
yī
kǒu
yù
xiān
qìng
zhù
yī
xià
A sip of celebrate it in advance
周警官 阿山的卫星定位没了讯号
zhōu
jǐng
guān
ā
shān
de
wèi
xīng
dìng
wèi
méi
le
xùn
hào
Officer week great mountain out of satellite positioning signals
继续查
jì
xù
chá
Continue to check
找到三辆的士没
zhǎo
dào
sān
liàng
de
shì
méi
Find three taxi
还没有 警官
hái
méi
yǒu
jǐng
guān
Haven't officer
去发财
qù
fā
cái
To make a fortune
