Back to Videos
Infernal Affairs [Episode1] [Part16]/无间道 [第1集] [第16段] View Count: 860
About Video
   633       17
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
     Report 





Description Artist

In 1991, an 18-year-old triad member Liu Jianming ( played by Andy Lau) followed the instructions of his elder brother Han Chen ( played by Zeng Zhiwei) to enter the police academy and became a police undercover agent. At the same time, another student at the police school, Chen Yongren ( played by Tony Leung) , was forced to drop out of school by the police on the surface, but in fact he was allowed to enter the triad as an undercover agent. After graduating from the police academy, Liu Jianming successfully entered the police station and got promoted step by step. He has become a member of Team A of the Criminal Intelligence Division. During this period, he used various opportunities to provide Han Chen with a lot of intelligence. And Chen Yongren has gained Han Chen’s initial trust over the years, but since Han Chen’s case has never been solved, he can only stay in the gang forever, and only Police Superintendent Huang ( played by Huang Qiusheng) has a single contact with him. One night in 2002, according to Chen Yongren’s undercover intelligence, it was learned that a batch of drugs was about to be traded. The party involved in the transaction was Han Chen. However, at that time, Liu Jianming promptly passed the news to Han Chen so that he could escape successfully. However, both sides discovered their own internal affairs. There are "inner ghosts", so a fierce battle begins. In the final ending, the "inner ghosts" of both parties recognized their identities, but Liu Jianming took the lead and deleted Chen Yongren's files at the police station, but before deleting them, they kept a backup. The password was his girlfriend Mary's. birthday. After thinking deeply, Liu Jianming decided to be a good person and asked Chen Yongren to give him a chance. Chen Yongren did not believe him, so he copied Liu Jianming. In the end, Chen Yongren died under another police undercover gun from Han Chen, and Liu Jianming also killed the undercover gun

17 Comments
  • Sentences(63)
    • |
  • Vocabularies(198)
    • |
  • Related Videos
1.

有他派去韩琛那里做卧底的档案   
yǒu  tā  pài  qù  hán  chēn  nà  lǐ  zuò  wò  dǐ  de  dǎng  àn 
Has he sent to Han Chen there do undercover files

2.

不过有密码锁着   
bù  guò  yǒu  mì  mǎ  suǒ  zhe 
But there is a combination lock

3.

但是计算机部的同事又解不开   
dàn  shì  jì  suàn  jī  bù  de  tóng  shì  yòu  xiè  bù  kāi 
But the colleagues of the computer department solution doesn't open again

4.

刘警官   
líu  jǐng  guān 
Liu officer

5.

嗯   
eń 
mnn (expressing agreement)

6.

你跟CIB 尽快想办法   
nǐ  gēn  C  I  B    jǐn  kuài  xiǎng  bàn  fǎ 
You talk to CIB to find a way to as soon as possible

7.

把它打开   
bǎ  tā  dǎ  kāi 
To open it

8.

把那个卧底找出来 OK?   
bǎ  nà  gè  wò  dǐ  zhǎo  chū  lái    O  K  ? 
The undercover to find out OK?

9.

还有   
hái  yǒu 
still have; as well as，and

10.

黄警司是个好警察   
huáng  jǐng  sī  shì  gè  hǎo  jǐng  chá 
Yellow police is a good policeman

11.

他的葬礼 你们要办得风光一点   
tā  de  zàng  lǐ    nǐ  men  yào  bàn  de  fēng  guāng  yī  diǎn 
His funeral get view you want to do a little

12.

知道吗?   
zhī  dào  ma  ? 
You know what?

13.

是 长官   
shì    zhǎng  guān 
Is the chief

14.

喂?   
wèi  ? 
Hello! (if used for answering the phone it is pronounced in 2nd tone)

15.

喂 琛哥啊 怎么闹的这么大?   
wèi    chēn  gē  a    zěn  me  nào  de  zhè  me  dà  ? 
Feed his elder brother ah how make so big?

16.

那警察整天跟着我   
nà  jǐng  chá  zhěng  tiān  gēn  zhe  wǒ 
The policeman followed me all the day

17.

不是他死就是我亡啊   
bù  shì  tā  sǐ  jìu  shì  wǒ  wáng  a 
Is not he died is my death

18.

这现在全由我负责   
zhè  xiàn  zài  quán  yóu  wǒ  fù  zé 
Now I'm in charge of the all these

19.

如果要出货 打个电话给我   
rú  guǒ  yào  chū  huò    dǎ  gè  diàn  huà  gěi  wǒ 
Give me a call if you want to shipment

20.

搞定了   
gǎo  dìng  le 
done

21.

今天杀那警察的时候 那批货已经收了   
jīn  tiān  shā  nà  jǐng  chá  de  shí  hòu    nà  pī  huò  yǐ  jīng  shōu  le 
You killed the police today when the shipment has been received

22.

哪 不多说了哦 免得你烦   
nǎ    bù  duō  shuō  le  é    miǎn  de  nǐ  fán 
Which is not much said oh, lest you be vexed

23.

为什么找我?   
wèi  shén  me  zhǎo  wǒ  ? 
Why me?

24.

你就是那张牌?   
nǐ  jìu  shì  nà  zhāng  pái  ? 
You are the card?

25.

你是谁?   
nǐ  shì  shéi  ? 
Who are you?

26.

重案组刘健明   
zhòng  àn  zǔ  líu  jiàn  míng 
Homicide Liu Jianming

27.

黄警司死了 大家都很不开心   
huáng  jǐng  sī  sǐ  le    dà  jiā  dōu  hěn  bù  kāi  xīn 
Yellow police died everyone is unhappy

28.

我还有点事情没做完   
wǒ  hái  yǒu  diǎn  shì  qíng  méi  zuò  wán 
I still have some things haven't finished

29.

我看黄警司不想知道你犯法   
wǒ  kàn  huáng  jǐng  sī  bù  xiǎng  zhī  dào  nǐ  fàn  fǎ 
I see yellow police don't want to know you

30.

你到底想怎么样?   
nǐ  dào  dǐ  xiǎng  zěn  me  yáng  ? 
What do you want?

31.

合作   
hé  zuò 
cooperate，cooperation

32.

我想我们两个合作可以反转韩琛   
wǒ  xiǎng  wǒ  men  liǎng  gè  hé  zuò  kě  yǐ  fǎn  zhuǎn  hán  chēn 
I think we can reverse Han Chen two cooperation

33.

今天下午 在上环发生的枪击案   
jīn  tiān  xià  wǔ    zài  shàng  huán  fā  shēng  de  qiāng  jí  àn 
In sheung shooting this afternoon

34.

其中一名在逃的疑犯   
qí  zhōng  yī  míng  zài  táo  de  yí  fàn 
One of the fugitive suspects

35.

警方在一小时前发现他的尸体   
jǐng  fāng  zài  yī  xiǎo  shí  qián  fā  xiàn  tā  de  shī  tǐ 
The police found his body in an hour ago

36.

经警方证实   
jīng  jǐng  fāng  zhèng  shí 
Confirmed by the police

37.

是派去执行职务的卧底警察徐伟强   
shì  pài  qù  zhí  xíng  zhí  wù  de  wò  dǐ  jǐng  chá  xú  wěi  qiáng 
Is the undercover police wei-qiang xu sent to perform their duties

38.

警方对事件深表惋惜   
jǐng  fāng  dùi  shì  jiàn  shēn  biǎo  wǎn  xī 
The police incident was neglected

39.

并表示会尽力追查   
bìng  biǎo  shì  hùi  jǐn  lì  zhūi  chá 
And said it will try to trace

40.

老板 仁哥回来了   
lǎo  bǎn    rén  gē  húi  lái  le 
The boss kernel elder brother came back

41.

今天下午 元朗发生连环三车相撞   
jīn  tiān  xià  wǔ    yuán  lǎng  fā  shēng  lián  huán  sān  chē  xiāng  zhuàng 
Yuen long serial three car collided in this afternoon

42.

其中一辆轿车的司机被困   
qí  zhōng  yī  liàng  jiào  chē  de  sī  jī  bèi  kùn 
The driver of a car trapped

43.

由消防员救出   
yóu  xiāo  fáng  yuán  jìu  chū 
By the firemen

44.

琛哥   
chēn  gē 
His elder brother

45.

怎么样?阿仁   
zěn  me  yáng  ?  ā  rén 
How's that？

46.

我干掉了傻强   
wǒ  gān  diào  le  shǎ  qiáng 
I take out the silly

47.

有没有找人看过那货仓?   
yǒu  méi  yǒu  zhǎo  rén  kàn  guò  nà  huò  cāng  ? 
Have someone to read that warehouse?

48.

如果他知道在哪就麻烦了   
rú  guǒ  tā  zhī  dào  zài  nǎ  jìu  má  fán  le 
If he knew where the trouble

49.

琛哥   
chēn  gē 
His elder brother

50.

你用不着自己去吧   
nǐ  yòng  bù  zhāo  zì  jǐ  qù  ba 
You don't have to yourself

51.

我不想有人知道密码   
wǒ  bù  xiǎng  yǒu  rén  zhī  dào  mì  mǎ 
Someone I don't want to know the password

52.

明白   
míng  bái 
clear，obvious; explicit，open; reasonable，sensible，wise; to understand，to realize

53.

我帮你把人调开   
wǒ  bāng  nǐ  bǎ  rén  diào  kāi 
I help you turn people away

54.

张警官   
zhāng  jǐng  guān 
A police officer

55.

叫跟踪韩琛的人回来   
jiào  gēn  zōng  hán  chēn  de  rén  húi  lái 
One called tracking Han Chen back

56.

我收到消息 韩琛正要去他的货仓   
wǒ  shōu  dào  xiāo  xī    hán  chēn  zhèng  yào  qù  tā  de  huò  cāng 
I received a message Han Chen was about to go to his warehouse

57.

不撤走跟踪他的人 他是不会去货仓的   
bù  chè  zǒu  gēn  zōng  tā  de  rén    tā  shì  bù  hùi  qù  huò  cāng  de 
Don't withdraw tracking him he won't go to the warehouse

58.

要是真想帮黄警司   
yào  shì  zhēn  xiǎng  bāng  huáng  jǐng  sī 
If you really want to help huang superintendent

59.

做点事的话就现在下班   
zuò  diǎn  shì  de  huà  jìu  xiàn  zài  xià  bān 
Do you off work now

60.

你们帮帮忙好不好?   
nǐ  men  bāng  bāng  máng  hǎo  bù  hǎo  ? 
You help me?

61.

你说句话嘛   
nǐ  shuō  jù  huà  ma 
You say a word

62.

这件事跟我无关   
zhè  jiàn  shì  gēn  wǒ  wú  guān 
This matter has nothing to do with me

63.

陈警司叫我别碰这件事   
chén  jǐng  sī  jiào  wǒ  bié  pèng  zhè  jiàn  shì 
Chen superintendent told me don't touch it