Back to Videos
Infernal Affairs [Episode1] [Part2]/无间道 [第1集] [第2段] View Count: 1269
About Video
   972       17
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
     Report 





Description Artist

In 1991, an 18-year-old triad member Liu Jianming ( played by Andy Lau) followed the instructions of his elder brother Han Chen ( played by Zeng Zhiwei) to enter the police academy and became a police undercover agent. At the same time, another student at the police school, Chen Yongren ( played by Tony Leung) , was forced to drop out of school by the police on the surface, but in fact he was allowed to enter the triad as an undercover agent. After graduating from the police academy, Liu Jianming successfully entered the police station and got promoted step by step. He has become a member of Team A of the Criminal Intelligence Division. During this period, he used various opportunities to provide Han Chen with a lot of intelligence. And Chen Yongren has gained Han Chen’s initial trust over the years, but since Han Chen’s case has never been solved, he can only stay in the gang forever, and only Police Superintendent Huang ( played by Huang Qiusheng) has a single contact with him. One night in 2002, according to Chen Yongren’s undercover intelligence, it was learned that a batch of drugs was about to be traded. The party involved in the transaction was Han Chen. However, at that time, Liu Jianming promptly passed the news to Han Chen so that he could escape successfully. However, both sides discovered their own internal affairs. There are "inner ghosts", so a fierce battle begins. In the final ending, the "inner ghosts" of both parties recognized their identities, but Liu Jianming took the lead and deleted Chen Yongren's files at the police station, but before deleting them, they kept a backup. The password was his girlfriend Mary's. birthday. After thinking deeply, Liu Jianming decided to be a good person and asked Chen Yongren to give him a chance. Chen Yongren did not believe him, so he copied Liu Jianming. In the end, Chen Yongren died under another police undercover gun from Han Chen, and Liu Jianming also killed the undercover gun

66 Comments
  • Sentences(88)
    • |
  • Vocabularies(243)
    • |
  • Related Videos
1.

对不起长官 不清楚   
dùi  bù  qǐ  zhǎng  guān    bù  qīng  chǔ 
I'm sorry Sir Not clear

2.

不过长官今天早上应该很匆忙   
bù  guò  zhǎng  guān  jīn  tiān  zǎo  shàng  yīng  gāi  hěn  cōng  máng 
But chief executive should be in a hurry this morning

3.

因为您穿了不同的袜子   
yīn  wèi  nín  chuān  le  bù  tóng  de  wà  zǐ 
Because you wear a different socks

4.

27149先出去   
2  7  1  4  9  xiān  chū  qù 
27149 to go out first

5.

是 长官   
shì    zhǎng  guān 
Is the chief

6.

五百 快点给钱   
wǔ  bǎi    kuài  diǎn  gěi  qián 
Hurry up to five hundred

7.

行了 下个月发了薪水再给你   
xíng  le    xià  gè  yuè  fā  le  xīn  shǔi  zài  gěi  nǐ 
The next month hair salary to give you

8.

我说了,他最适合做卧底   
wǒ  shuō  le  ,  tā  zùi  shì  hé  zuò  wò  dǐ 
I said, he is best suited to do the undercover

9.

进了警校,就要遵守警校的规矩   
jìn  le  jǐng  xiào  ,  jìu  yào  zūn  shǒu  jǐng  xiào  de  gūi  ju 
Into the police academy, should follow the rules of the police academy

10.

不守规矩的人,就好像他这样   
bù  shǒu  gūi  ju  de  rén  ,  jìu  hǎo  xiàng  tā  zhè  yáng 
Unruly, like him

11.

滚蛋   
gǔn  dàn 
scram，get away，off with you，sling out

12.

有没有人想跟他交换?   
yǒu  méi  yǒu  rén  xiǎng  gēn  tā  jiāo  huàn  ? 
Does anyone want to exchange with him?

13.

我想跟他换   
wǒ  xiǎng  gēn  tā  huàn 
I want to talk to him in

14.

27149   
2  7  1  4  9 
27149

15.

这是个长时间的卧底计划   
zhè  shì  gè  cháng  shí  jiān  de  wò  dǐ  jì  huà 
This is a long time the undercover plan

16.

你在警察学校的记录会被删除   
nǐ  zài  jǐng  chá  xué  xiào  de  jì  lù  hùi  bèi  shān  chú 
Your record will be deleted in police school

17.

只有我和重案组的黄督察   
zhǐ  yǒu  wǒ  hé  zhòng  àn  zǔ  de  huáng  dū  chá 
Just me and yellow inspector of homicide

18.

知道你的身份   
zhī  dào  nǐ  de  shēn  fèn 
Know your identity

19.

你接受的是一个非常危险的任务   
nǐ  jiē  shòu  de  shì  yī  gè  fēi  cháng  wēi  xiǎn  de  rèn  wù 
Do you accept is a very dangerous mission

20.

你清楚了吗?   
nǐ  qīng  chǔ  le  ma  ? 
Did you know?

21.

是,长官   
shì  ,  zhǎng  guān 
Is, Sir

22.

黄Sir,我真的撑不下去啦   
huáng  S  i  r  ,  wǒ  zhēn  de  chēng  bù  xià  qù  la 
Yellow Sir, I really can't stay down

23.

不是被警察骚扰   
bù  shì  bèi  jǐng  chá  sāo  rǎo 
Not harassed by the police

24.

就是被古惑仔打   
jìu  shì  bèi  gǔ  huò  zǐ  dǎ 
Is the young and dangerous

25.

4927,你是新人   
4  9  2  7  ,  nǐ  shì  xīn  rén 
4927, you are a newcomer

26.

凭什么令我满意推荐你升级?   
píng  shén  me  lìng  wǒ  mǎn  yì  tūi  jiàn  nǐ  shēng  jí  ? 
With what satisfy I recommend you to upgrade?

27.

撑,你来试试啊,怎么撑啊   
chēng  ,  nǐ  lái  shì  shì  a  ,  zěn  me  chēng  a 
Hold, you try ah, how to hold

28.

我在警校拿了优异奖   
wǒ  zài  jǐng  xiào  ná  le  yōu  yì  jiǎng 
I was in the police took the honours

29.

在学期间获得了高度评价   
zài  xué  qī  jiān  huò  dé  le  gāo  dù  píng  jià 
Won the highly during learning

30.

长官,我有信心可以领导警队   
zhǎng  guān  ,  wǒ  yǒu  xìn  xīn  kě  yǐ  lǐng  dǎo  jǐng  dùi 
Sir, I'm confident I can lead the police

31.

琛哥   
chēn  gē 
His elder brother

32.

是，知道了   
shì  ，  zhī  dào  le 
Is to know

33.

走   
zǒu 
walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way

34.

快点   
kuài  diǎn 
hurry up，be quick

35.

现在你到那边去拍张照   
xiàn  zài  nǐ  dào  nà  biān  qù  pāi  zhāng  zhào 
Now you over there to take a picture

36.

请问   
qǐng  wèn 
please tell me…

37.

- 有没有人? - 什么事   
-    yǒu  méi  yǒu  rén  ?    -    shén  me  shì 
- does anyone?

38.

啊 没有没有 我想试试那个   
a    méi  yǒu  méi  yǒu    wǒ  xiǎng  shì  shì  nà  gè 
Oh no no I want to try that

39.

你用什么喇叭?   
nǐ  yòng  shén  me  lǎ  bā  ? 
What do you use the horn?

40.

没有 有什么好介绍的?   
méi  yǒu    yǒu  shén  me  hǎo  jiè  shào  de  ? 
Not have what good introduction?

41.

这部 标准港产货 一万多   
zhè  bù    biāo  zhǔn  gǎng  chǎn  huò    yī  wàn  duō 
The standard of more than ten thousand Hong Kong cargo

42.

加上千多块的本地线   
jiā  shàng  qiān  duō  kuài  de  běn  dì  xiàn 
Plus thousands more than the local line

43.

比得上十几万的欧洲货   
bǐ  de  shàng  shí  jī  wàn  de  ōu  zhōu  huò 
Compare with the similar European goods

44.

高音甜 中音准 低音沉   
gāo  yīn  tián    zhōng  yīn  zhǔn    dī  yīn  chén 
Intonation in high sweet bass heavy

45.

总之一句话 就是通透   
zǒng  zhī  yī  jù  huà    jìu  shì  tōng  tòu 
In a word is transparent

46.

来 过来听听   
lái    guò  lái  tīng  tīng 
To come and listen to

47.

立体感多强   
lì  tǐ  gǎn  duō  qiáng 
How strong stereo feeling

48.

感觉到没有?   
gǎn  jué  dào  méi  yǒu  ? 
Feel no?

49.

就好像在你面前唱一样   
jìu  hǎo  xiàng  zài  nǐ  miàn  qián  chàng  yī  yáng 
Like to sing in front of you

50.

你试试这个   
nǐ  shì  shì  zhè  gè 
You try this

51.

你听老音乐呢 这种好   
nǐ  tīng  lǎo  yīn  yuè  ne    zhè  zhǒng  hǎo 
What do you listen to old music this good

52.

怎么样?   
zěn  me  yáng  ? 
how is it，how about，what about

53.

真的不错   
zhēn  de  bù  cuò 
Really good

54.

要是我买一整套 有折扣没有?   
yào  shì  wǒ  mǎi  yī  zhěng  tào    yǒu  zhé  kòu  méi  yǒu  ? 
Aren't there any discount if I buy a set of?

55.

胆机在这儿买   
dǎn  jī  zài  zhè  ér  mǎi 
In here to buy machine

56.

喇叭就不要了   
lǎ  bā  jìu  bù  yào  le 
The speakers don't

57.

祥威便宜点   
xiáng  wēi  pián  yí  diǎn 
Cheung wei cheaper

58.

我找谁啊?   
wǒ  zhǎo  shéi  a  ? 
I looking for who?

59.

你就说阿仁介绍的   
nǐ  jìu  shuō  ā  rén  jiè  shào  de 
You say, the kernel is introduced

60.

哪张是我的?   
nǎ  zhāng  shì  wǒ  de  ? 
Which one is me?

61.

中间那张   
zhōng  jiān  nà  zhāng 
In the middle of the picture

62.

OK 谢谢   
O  K    xiè  xiè 
OK thank you

63.

谢了   
xiè  le 
thanks

64.

现在去祥威有人在吗?   
xiàn  zài  qù  xiáng  wēi  yǒu  rén  zài  ma  ? 
Now go to cheung wei someone at?

65.

有啦   
yǒu  la 
There are!

66.

喂 你臭小子   
wèi    nǐ  chòu  xiǎo  zǐ 
Hello you smelly boy

67.

我叫你帮我看着 你吃里爬外   
wǒ  jiào  nǐ  bāng  wǒ  kàn  zhe    nǐ  chī  lǐ  pá  wài 
My name is off-ramped you help me look at you

68.

你的喇叭是卖得贵嘛   
nǐ  de  lǎ  bā  shì  mài  de  gùi  ma 
You sold his horn is dear

69.

我不卖贵点   
wǒ  bù  mài  gùi  diǎn 
I don't sell your point

70.

哪有钱交保护费给你们这些老大呀?   
nǎ  yǒu  qián  jiāo  bǎo  hù  fèi  gěi  nǐ  men  zhè  xiē  lǎo  dà  yā  ? 
Which have the money to pay protection money to your boss?

71.

那你不交试试看啦   
nà  nǐ  bù  jiāo  shì  shì  kàn  la 
That you don't give it a try

72.

哎 我的线   
āi    wǒ  de  xiàn 
Oh my line

73.

借用两天   
jiè  yòng  liǎng  tiān 
Use two days

74.

四千多块 你借用两天   
sì  qiān  duō  kuài    nǐ  jiè  yòng  liǎng  tiān 
More than four thousand pieces of you to borrow for two days

75.

去哪儿呀?   
qù  nǎ  ér  yā  ? 
Where to go?

76.

去送殡   
qù  sòng  bìn 
Go to now

77.

你说   
nǐ  shuō 
What you said

78.

你光是伤人已经好几次了   
nǐ  guāng  shì  shāng  rén  yǐ  jīng  hǎo  jī  cì  le 
You've just hurt several times

79.

我千方百计和律政司说   
wǒ  qiān  fāng  bǎi  jì  hé  lv̀  zhèng  sī  shuō 
I one thousand party hundreds and the justice department said

80.

你心理有问题   
nǐ  xīn  lǐ  yǒu  wèn  tí 
You have mental problems

81.

叫你看心理医生   
jiào  nǐ  kàn  xīn  lǐ  yì  shēng 
Call you see psychological doctor

82.

你还到处打人   
nǐ  hái  dào  chù  dǎ  rén 
Are you still hit people everywhere

83.

你是不是真的心理变态?   
nǐ  shì  bù  shì  zhēn  de  xīn  lǐ  biàn  tài  ? 
Are you really a psycho?

84.

你忘了自己是好人还是坏人了?   
nǐ  wàng  le  zì  jǐ  shì  hǎo  rén  hái  shi  huài  rén  le  ? 
Did you forget is good or bad?

85.

明明说好三年 三年之后又三年   
míng  míng  shuō  hǎo  sān  nián    sān  nián  zhī  hòu  yòu  sān  nián 
Plainly speaking three years after three years and three years

86.

三年之后又三年   
sān  nián  zhī  hòu  yòu  sān  nián 
After three years and three years

87.

就快十年了 老大   
jìu  kuài  shí  nián  le    lǎo  dà 
Almost for ten years

88.

你对我态度好点行不行?   
nǐ  dùi  wǒ  tài  dù  hǎo  diǎn  xíng  bù  xíng  ? 
Your attitude to me better ok?